radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

02
213
AUDIO
Info text są informacjami przesyłanymi przez stację radiową,
związanymi z właśnie nadawaną audycją lub piosenką.
n
acisnąć przycisk MENU.
Wybrać "Radio" lub "Media "
(w zależności od bieżącego źródła
dźwięku) i zatwierdzić przyciskiem OK.
Wybrać "INFO TEXT" i zatwierdzić
przyciskiem OK.
Wyświetlanie informacji tekstowych CD audio
Wkładać wyłącznie okrągłe płyty kompaktowe o średnicy 12 cm.
n

iektóre systemy zapobiegające kopiowaniu, na płytach
oryginalnych lub płytach
c D kopiowanych za pomocą domowej
nagrywarki, mogą powodować nieprawidłowe działanie, niezwiązane
z jakością oryginalnego odtwarzacza.
n

ie naciskając przycisku EJECT, włożyć płytę
c D do odtwarzacza,
odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
a

by odtworzyć płytę znajdującą się w
odtwarzaczu, naciskać przycisk SRC/
BAND , aż wyświetli się źródło " CD".
n

acisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór muzyczny na płycie
c D.
Przytrzymać wciśnięty przycisk, aby
przesuwać do przodu lub do tyłu.
Odtwarzanie płyty CD
Wybrać "On" lub "Off", aby włączyć
lub wyłączyć wyświetlanie informacji
tekstowych, a następnie zatwierdzić
przyciskiem OK, aby zapisać wybór.

02
217
AUDIO
Wejście dodatkowe (AUX)
Gniazdo JACK
Podłączyć wyposażenie przenośne do gniazda j ack za pomocą
odpowiedniego kabla (niedostarczanego). Wejście dodatkowe
j ack umożliwia podłączenie wyposażenia
przenośnego.
n

aciskać przycisk SRC/BAND aż do
wyświetlenia "AUX". Wyregulować najpierw głośność urządzenia
przenośnego.
n

astępnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z poziomu
urządzenia przenośnego.

04
220
Radio
MENU
Traffic
RDS
INFO TEKST
Media
Odtwarzanie
n

ormalne
Losowo
Wyświetlenie
Przewijanie tekstu
1
2
2
2
1
2
3
3
1
2
Losowo wszystko
Powtarzanie3
3
Jednostka
° Celsjusza
° Fahrenheita
1
2
2
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
INFO TEKST2
Język1
FUNKCJA GŁóWNA
Wybór A1
Wybór
a 1
1
Wybór A
Wybór B...1
2
3
1

221
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
r

óżnica w jakości
dźwięku między
poszczególnymi źródłami
audio (radio,
c D...).
a
by zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji
audio (
n atężenie dźwięku, n iskie tony, Wysokie tony, b arwa dźwięku,
Loudness) oddzielnie dla każdego źródła dźwięku (radio,
c D...).
s
prawdzić, czy ustawienia audio ( n atężenie
dźwięku,
n iskie tony, Wysokie tony, b arwa
dźwięku, Loudness) są dostosowane do
poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się
ustawić funkcje
au

DI o ( n iskie tony, Wysokie tony,
b

alans
tył/Przód,
b alans Lewo/Prawo)
w położeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku
"Linear", ustawić korektę loudness w położeniu
"
a ctive" w trybie c D, a w trybie radio w położeniu
"Inactive".
Przy zmianie ustawień
tonów wysokich
i basów, korekcja zostaje
wyłączona.
Przy zmianie korekcji
ustawienia tonów
wysokich i basów
powracają do zera. Wybór korekcji narzuca ustawienia tonów wysokich i basów.
n ie można
zmienić jednego bez drugiego. Zmienić ustawienia tonów wysokich i basów
albo ustawienie korekcji, aby uzyskać żądane tło
akustyczne.
W poniższych tabelach zebrano odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

222
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
j

akość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się stopniowo lub
zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5

Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie
znajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję
r D s i rozpocząć ponowne
szukanie stacji, aby umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie
r D s .
j
est to normalne zjawisko, niewynikające
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
b

rak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu).
s

prawdzić antenę w
aso
sieci c I tro Ë n .
Przerywanie dźwięku na
1

- 2

sekundy w trybie
radio.
s

ystem r D s szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającej
lepszy odbiór stacji. Wyłączyć funkcję
r D s , jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetlane są
informacje drogowe (
ta ).
n

ie otrzymuję żadnej
informacji drogowej.
s

tacja radiowa nie nadaje informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Zapamiętane stacje nie
są wykrywane (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5

Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
n

acisnąć przycisk src , aby odnaleźć zakres
fal (
a M, FM1, FM2), na którym zapamiętane są
stacje.

223
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Płyta
c
D wysuwa się
bez przerwy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta
c D umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nie odtwarzany przez
radioodtwarzacz.
Płyta
c D jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -
s prawdzić stronę wkładania płyty c D do
odtwarzacza.
-
s prawdzić stan płyty c D: mocno porysowana
płyta
c D nie będzie odtwarzana.
-
s prawdzić zawartość wypalanej płyty c D:
zapoznać się z zaleceniami w rozdziale
a

udio.
-
o dtwarzacz c D nie odczytuje płyt DVD.
-

Ze względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty

c D nie będą rozpoznawane
przez system audio.
n

iska jakość dźwięku
odtwarzacza
c D. Płyta
c D jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty
c D dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
r

egulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku)
nie jest przeprowadzona.
u

stawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając barwy dźwięku.
W trybie odtwarzania
"Losowo wszyst." nie
wszystkie utwory są
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Losowo wszyst." system może uwzględnić tylko
999
utworów.
Po wyłączeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania.
j

eżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy od
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi
w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.
u

ruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
n

a ekranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany".
a

by ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza,
radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa
termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub
wyłączeniem
c D. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system
ostygł.

229
akcesoria ......................................................15 7aku
mulator ............................... ......147-149 , 169
alar

m
............................................................... 34au

tomatyczna skrzynia biegów
......70,

149, 170
au

tomatyczne włączanie świateł
awaryjnych
.................................................... 90D

ane techniczne ............................... .....171-174
Data (ustawienia)
............................... .............23
Demontaż dywanika
..................................... 15

9
Demontaż koła

..............................................13

1
Drzwi
...............

................................................36
Dynamiczna kontrola stabilności (E
s
P
)
.........95
D

ywanik
................
.........................................159
Dzieci
..............................

...............11 0, 113 -11 6
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 11

7
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.......70
D

źwignia awaryjna bagażnika
........................38
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
..............65
D

źwignia sterowanej skrzyni biegów
.....66,

170
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 8
E

kojazda............................................................ 8
Ekojazda (zalecenia)
......................................... 8
E

kran monochromatyczny
....................2

01, 220
Ekran monochromatyczny
c
(
ra

dioodtwarzacz / b
l
uetooth)
.....................26
E

kran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.........................26,

180
Elektroniczna blokada zapłonu
................ 33,

61
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (
rEF

)
..............................
..............................94
Elementy identyfikacyjne
.............................. 17

6
E
sP

/
a
sr
...............................

..........................95
Etykiety identyfikacyjne
................................ 17

6
ADF
G
H
E
B
C
Filtr cząstek stałych ..............................16 8, 169
Filtr kabiny ..................................................... 16
9
Filtr oleju

........................................................ 16

9
Filtr powietrza
............................................... 16

9
Foteliki dziecięce
.................... 10

3 -105, 1 0 9 -111
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
......................11

2 -11 6
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................10

9
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 90
ba

gażnik
..............................

........................... 37
ba

gażnik (otwieranie)
..................................... 3

0
ba

teria pilota zdalnego sterowania

.......... 32,

33
bez

pieczeństwo
dzieci
................

....... 99, 103 -105 , 11 0, 113 -117
be

zpieczniki
.................................................. 14

2
bl

okada kierownicy
......................................... 61bl

uetooth (zestaw głośnomówiący)

.............. 19

1
br

ak paliwa (Diesel)

...................................... 12

1
br

zęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

... 63br

zęczyk pozostawienia włączonych świateł ....84
CD
..............................

................................... 18 4
cD M

P3

................

................................. 185, 18 6
ci

śnienie w ogumieniu

.................................. 17

6
cz

yszczenie (zalecenia)

............................... 15

7
gn
iazda audio
.......................... 57,

187, 189 , 217
gni

azda dodatkowe
...................................... 2

17
gn

iazdo dodatkowe
...................................... 18

9
gn

iazdo jack
......................................... 57,

189
g

niazdo
u
sb
.......................................... 57,

187
gn

iazdo zasilania 12V
...................................57go

dzina (ustawianie)
...................................... 23
H

amulce
...............
................................... 16, 170
Hamulec postojowy
................................. 64,

170
Holowanie samochodu
................................. 15

2
.
Indeks alfabetyczny

231
Poduszki powietrzne czołowe ................99, 102
Poduszki powietrzne kurtynowe ...................10
2
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 11

8
Pokrywa silnika
............................................. 16

2
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.......................79
P

ompowanie opon
............................................ 8
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...12

1
Popielniczka
...............................

.....................55
Poziom dodatku do oleju napędowego

........16

8
Poziom oleju

...............................
...................165
Poziom płynu chłodzącego
.......................... 16

7
Poziom płynu hamulcowego

.........................16

7
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................16

8
Poziomy i sprawdzenia

..........16

3 -165, 167, 168
Przebita opona

...............................
...............12 2
Przeglądy
...............................

........................... 8
Przełącznik oświetlenia
.................................. 81
P

rzełącznik podnośników szyb
...................... 39
P

rzełącznik wycieraczek szyb
........................ 87
P

rzyczepa
..............................
.......................15 4re
inicjalizacja pilota zdalnego sterowania.....32re
lingi dachowe ............................... .............160
ro

zkład funkcji ekranu..................201, 202 , 220
sc

howek przedni pasażera
............................56sc

howki
.....................................................5

5-57
sc

howki w drzwiach
.......................................55sied

zenia przednie
.........................................40si

edzenia tylne................................................42
si

lnik benzynowy
..........................12

0, 163 , 171
si

lnik Diesel
............13,

120, 121 , 16 4 , 173, 174
si

lniki
...............................
...............171, 173 , 174
sk

rzynia–schowek
.......................................... 59sk

rzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
...............................

..................142
sk

rzynka bezpieczników w komorze silnika
...14

2
sp

oradyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)

.................................12

2
sp

ryskiwacz przedniej szyby
......................... 87st

erowana skrzynia biegów
............66,

149, 170
st

erowanie radiem przy kierownicy
..............17

9
st

reaming audio b
l
uetooth
...................19

0, 192
sy

gnał dźwiękowy
..............................
............90
sy

nchronizacja pilota zdalnego sterowania
...32sy

stem wspomagania hamowania
.................94sy

stem wspomagania hamowania
awaryjnego
................................................... 94sy

stemy abs i r
E
F
........................................94sy

stemy asr i E s
P

........................................95sy

stem zapobiegający blokadzie kół (
a
bs
)

...94sy

stem zapobiegający poślizgowi kół (
a
sr
)

....95
R
S
odryglowanie bagażnika ................................ 3 0od
twarzacz cD M P3 ............................18
5, 18 6
og

ranicznik prędkości
.................................... 75og

rzewana dolna część przedniej szyby
.......54og

rzewanie
...............................
........... 8, 48, 50
ogu

mienie
...............................
.......................... 8
os

łona przeciwsłoneczna
.............................. 56os

łona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 15

6
os

łona zimowa
..............................
...............15 6
os

uszanie przedniej szyby
.............................53os

uszanie szyby
...............................
..............48
ośw

ietlenie
..............................
.......................81
ośw

ietlenie tablicy rejestracyjnej
................. 1

41
oś

wietlenie towarzyszące
..............................85oś

wietlenie wnętrza
....................................... 89os

zczędność energii (tryb)
...........................15

0
ot

wieranie bagażnika
............................... 3

0, 37
ot

wieranie drzwi
...............................
........30, 36
ot

wieranie pokrywy silnika
........................... 16

2
Paliwo
........................................................ 8 ,

120
Paliwo (zbiornik)
...............................

.............11 9
Pasy bezpieczeństwa

......................96,

98, 109
Pilot zdalnego sterowania

...................3

0, 31, 33
Podgrzewanie Diesel
...................................... 13
P

odłokietnik ..................................................... 55
Podłokietnik przedni
....................................... 57
P

odnośnik
............................................. 12

8, 129
Podnośniki szyb

...............................
...............39
Poduszki powietrzne
................................. 19,

99
Poduszki powietrzne boczne
................ 10

1, 102
P
radio ............... .............................................. 181ra
dioodtwarzacz .................................. 17
7, 209
r

eflektory
...............................
.........................81
re

flektory przeciwmgłowe przednie
......83,

13 9
re

generacja filtra cząstek stałych
...............16

9
re

gulacja foteli
............................................... 40re

gulacja reflektorów
..................................... 86re

gulacja wysokości kierownicy
....................45re

gulacja zagłówków
..................................... 41re

gulator prędkości
........................................ 77
.
Indeks alfabetyczny

232
Z
Środowisko naturalne .................................8, 33
Światła awaryjne ............................................. 90
Ś
wiatła cofania
...............................
...............140
Światła drogowe

..............................
.......81, 137
Światła dzienne

....................................... 85,

13 8
Światła halogenowe

...................................... 13

6
Światła kierunkowskazów

.......................90,

137
Światła mijania
...............................

.........81, 13 8
Światła pozycyjne

...........................81,

13 8, 140
Światła przeciwmgłowe tylne

.................83,

140
Światła przednie

..............................
.............13 6
Światła stop

................................................... 14

0
ta

bele bezpieczników
................................... 14

2
ta

bele mas
...............................
.............172, 174
ta

bele silników
............................... 17

1, 173 , 174
t

a r c z e
.............................................................. 10tar

cze hamulcowe
........................................ 17

0
tel

efon
................
........................................... 193
tr

yb ekonomiczny
......................................... 15

0
tr

yb odciążenia
...............................
..............149
tr

zecie światło stop
...................................... 1

41
ty

lna szyba (odmrażanie)
...............................54
ŚU
W
T
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania .................................................... 32
W
ymiana bezpiecznika
................................. 14

2
Wymiana bezpieczników
.............................. 14

2
Wymiana filtra kabiny.................................... 169
Wymiana filtra oleju

...................................... 16

9
Wymiana filtra powietrza

..............................16

9
Wymiana pióra wycieraczki szyby

..........88,

151
Wymiana żarówek ................................. 13 6, 140
Wymiana żarówki
.................................. 13

6, 140
Wymiary
...............

......................................... 175
Wyposażenie bagażnika .................................58
Wyposażenie wnętrza
.............................. 55,

56
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.................................26
W

yświetlacz w zestawie wskaźników
.......10,

74uc
hwyt na puszki
...............................
............. 55ur
uchamianie samochodu .................. 61,
66 , 70
u

ruchomienie
................................................ 14

8
u

ruchomienie awaryjne
................................ 14

8
ur

uchomienie silnika
...................................... 61us

tawianie daty............................................... 23
u

stawianie godziny
......................................... 23
W

ejście dodatkowe
au
X


....................... 18

9 , 217
Wentylacja.......................................8 , 46-48, 50
Wskaźniki kierunkowskazów
.......... 90,

137 , 140
Wskaźnik poziomu oleju

............................... 16

5
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 118
Wskaźnik serwisowy
....................................... 20
W

skaźnik zmiany biegu

.................................. 74
W

spomaganie hamowania awaryjnego
(
aFu

)
..............................

.............................. 94
Wycieraczki szyb

...............................

............. 87
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

......... 88,

151
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

...................................... 16,

91 , 93
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera

... 99
W

yłączenie silnika
..............................

............ 61Zabezpieczenie

dzieci
................

.......99, 103 -105 , 11 0, 113 -11 6
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.................................................. 11

9
Zagłówki przednie

...............................
............41
Zalecenia dotyczące jazdy

.............................60
Z

alecenia dotyczące obsługi
........15

7, 163 , 16 4
Indeks alfabetyczny

Audio i Telematyka
4
Radioodtwarzacz / Bluetooth z wbudowanym ekranem


Spis treści
Radioodtwarzacz / Bluetooth z
wbudowanym ekranem 4
Wprowadzenie 5
Sterowanie przy kierownicy 6
Radio 7
Media 9
Te l e f o n 13
Ustawienia audio 16
Konfi guracja 17
Rozkład(y) funkcji ekranu(ów) 18
Najczęściej zadawane pytania 19

Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające większej
uwagi muszą być wykonane po zatrzymaniu samochodu.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora, system
wyłącza się po włączeniu trybu ekonomicznego.