radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Audio i Telematyka
20

PYTANIE
ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się stopniowo lub
zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie. Włączyć funkcję RDS i rozpocząć ponowne
szukanie stacji, aby umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające z
uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w sieci ser wisowej marki.
Przerywanie dźwięku na
1-2 sekundy w trybie radio. System RDS szuka w danym momencie częstotliwo
ści
umożliwiającej lepszy odbiór stacji. Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetlane są
informacje drogowe TA.
Nie otrzymuję żadnej
informacji drogowej. Stacja radiowa nie nadaje informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Zapamiętane stacje nie są
wykrywane (brak dźwięku,
wyświetla się 87,5 Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni. Nacisnąć przycisk SRC/ TEL, aby odnaleźć
zakres fal (FM1 albo FM2), na którym
zapamiętane są stacje.

.
Audio i Telematyka
21

PYTANIE
ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Płyta CD wysuwa się
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez
radioodtwarzacz.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.

- Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do
odtwarzacza.

- Sprawdzić stan płyty CD: mocno
porysowana płyta CD nie będzie
odtwarzana.

- Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z zaleceniami w rozdziale Audio.

- Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.

- Ze względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Niska jakość dźwięku
odtwarzacza CD. P
łyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
dźwięku) nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając bar wy dźwięku.
Połączenie Bluetooth
zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może
być niewystarczający. Naładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Komunikat "Błąd
urządzenia peryferyjnego
USB" albo "Urządzenie
peryferyjne nierozpoznane"
wyświetla się na ekranie. Moduł pamięci USB nie został rozpoznany. Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table 28 bitów).
Telefon podłącza się
automatycznie, odłączaj
ąc
inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem
ręcznym. Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.

Audio i Telematyka
22

PYTANIE
ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
iPod nie zostaje
rozpoznany po podłączeniu
do gniazda USB. iPod należy do generacji niekompatybilnej z połączeniem USB.
Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne
nie zostaje rozpoznane po
podłączeniu do gniazda
USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają
zasilania większą mocą, niż może dostarczyć radioodtwarzacz.

Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka 230V,
gniazdka 12V albo do zewnętrznego źródła zasilania.


Uwaga
: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
nie wysyła napięcia wyższego od 5V (groźba
zniszczenia systemu).
W trybie odtwarzania
streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza. Niektóre telefony traktują priorytetowo połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący". Skasować połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania
"Random all" nie
wszystkie utwory są
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Random all" system może uwzględnić tylko
999 utworów.
Po zgaszeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłą
czenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi
w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany". Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury
powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb
bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
system ostygł.

3
5
Jazda




Pomoc przy parkowaniu tyłem


W żadnym wypadku funkcja ta nie
może zwalniać kierowcy z zachowania
ostrożności.



Funkcja w yłącza się automatycznie
w momencie dołączenia przyczepy
lub montażu bagażnika rowerowego
(samochód w yposażony w hak lub
bagażnik rowerowy zalecany przez
sieć marki).

Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny...)
mogą spowodować włączenie sygnałów
d
źwiękowych pomocy przy parkowaniu.
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,
samochodu, drzewa, barierki...) znajdującej się
w zasięgu czujnika.
Niektóre rodzaje przeszkód (słupki, oznaczenia
robót...), wykryte na początku, mogą być
niewidoczne na końcu manewru ze względu na
występowanie martwych stref.

Pomoc włącza się w momencie włączenia
biegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
dźwiękowy.
Pomoc wyłącza się w momencie wyłączenia
biegu wstecznego.

Pomoc dźwiękowa

Informacja o bliskości przeszkody sygnalizowana
jest przerywanym sygnałem dźwiękowym,
którego częstotliwość zwiększa się w miarę
zbliżania się samochodu do przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z głośnika (prawego
lub lewego) pozwala ustalić, po której stronie
znajduje się przeszkoda.
Gdy odległość "samochód/przeszkoda"
jest mniejsza niż 30 centymetrów, sygnał
dźwiękowy staje się ciągły.



Usterka działania

W razie nieprawidłowej pracy układu,
w momencie włączenia biegu
wstecznego, w zestawie wskaźników
zapali się ta kontrolka, której
towarzyszy krótki sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z siecią serwisową lub z
warsztatem specjalistycznym.

Poniższe informacje są związane z obecnością w Państwa samochodzie radioodtwarzacza / Bluetooth
®
z wbudowanym ekranem.

3
5
Jazda




Pomoc przy parkowaniu tyłem


W żadnym wypadku funkcja ta nie
może zwalniać kierowcy z zachowania
ostrożności.



Funkcja w yłącza się automatycznie
w momencie dołączenia przyczepy
lub montażu bagażnika rowerowego
(samochód w yposażony w hak lub
bagażnik rowerowy zalecany przez
sieć marki).

Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny...)
mogą spowodować włączenie sygnałów
d
źwiękowych pomocy przy parkowaniu.
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,
samochodu, drzewa, barierki...) znajdującej się
w zasięgu czujnika.
Niektóre rodzaje przeszkód (słupki, oznaczenia
robót...), wykryte na początku, mogą być
niewidoczne na końcu manewru ze względu na
występowanie martwych stref.

Pomoc włącza się w momencie włączenia
biegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
dźwiękowy.
Pomoc wyłącza się w momencie wyłączenia
biegu wstecznego.

Pomoc dźwiękowa

Informacja o bliskości przeszkody sygnalizowana
jest przerywanym sygnałem dźwiękowym,
którego częstotliwość zwiększa się w miarę
zbliżania się samochodu do przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z głośnika (prawego
lub lewego) pozwala ustalić, po której stronie
znajduje się przeszkoda.
Gdy odległość "samochód/przeszkoda"
jest mniejsza niż 30 centymetrów, sygnał
dźwiękowy staje się ciągły.



Usterka działania

W razie nieprawidłowej pracy układu,
w momencie włączenia biegu
wstecznego, w zestawie wskaźników
zapali się ta kontrolka, której
towarzyszy krótki sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z siecią serwisową lub z
warsztatem specjalistycznym.

Poniższe informacje są związane z obecnością w Państwa samochodzie radioodtwarzacza / Bluetooth
®
z wbudowanym ekranem.

Audio i Telematyka
4
Radioodtwarzacz / Bluetooth z wbudowanym ekranem


Spis treści
Radioodtwarzacz / Bluetooth z
wbudowanym ekranem 4
Wprowadzenie 5
Sterowanie przy kierownicy 6
Radio 7
Media 9
Te l e f o n 13
Ustawienia audio 16
Konfi guracja 17
Rozkład(y) funkcji ekranu(ów) 18
Najczęściej zadawane pytania 19

Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające większej
uwagi muszą być wykonane po zatrzymaniu samochodu.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora, system
wyłącza się po włączeniu trybu ekonomicznego.

.
Audio i Telematyka
5
Wprowadzenie



Włączenie / wyłączenie, regulacja
natężenia dźwięku.


Wybór źródła:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: odebranie połączenia
przychodzącego.
Te l e f o n , w c iśnięcie i przytrzymanie:
zakończenie połączenia, dostęp do
dziennika połączeń podłączonego
telefonu.

Wyświetlenie listy dostępnych stacji
radiowych, utworów lub folderów
CD/USB.
Wciśnięcie i przytrzymanie:
aktualizacja listy dostępnych stacji.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu CD, USB.
Nawigacja na liście.
Wciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
przesuwanie do tyłu.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowej w górę skali.
Wybór następnego utworu CD, USB.
Nawigacja na liście.

Wciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
przesuwanie do przodu.

Ustawianie opcji audio:
korekcja dźwięku, wysokie tony,
niskie tony, loudness, rozprowadzenie
dźwięku, balans lewa/prawa strona,
balans przód/tył, automatyczna
korekta natężenia dźwięku.
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót do poprzedniego widoku
(menu lub folder).
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Radio, wciśnięcie i przytrzymanie:
zapisanie stacji w pamięci.
Poza radiem: patrz odpowiednie
rubryki.

Wysunięcie płyty CD.

Dostęp do menu głównego.

Audio i Telematyka
6
Sterowanie przy kierownicy







Radio: wybór poprzedniej /
następnej zapamiętanej stacji.
CD / USB: wybór poprzedniego
rodzaju / artysty / katalogu z listy,
w zależności od kategorii.
Wybór poprzedniej / następnej
pozycji z menu.

Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w górę skali.
CD / MP3 / USB: wybór następnego
utworu.
CD / USB: naciśnięcie i
przytrzymanie – szybkie odtwarzanie
do przodu.

Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia i
zmniejszenia natężenia dźwięku.
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z przycisków natężenia
dźwięku.

Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w dół skali.
CD / MP3 / USB: wybór
poprzedniego utworu.
CD / USB: naciśnięcie i
przytrzymanie – szybkie odtwarzanie
do tył
u.

Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie / zakończenie połączenia.
Naciśnięcie i przytrzymanie: dostęp
do dziennika połączeń.
Zwiększenie natężenia dźwięku.

.
Audio i Telematyka
7
Radio






Zapamiętanie stacji

Wybór stacji radiowej
Przeglądanie listy

Wprowadzanie częstotliwości


Nacisnąć kilka razy SRC/TEL
, aby
wybrać zakres fal FM1, FM2 lub AM.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków, aby zapamiętać
aktualnie odbieraną stację. Wyświetli
się nazwa stacji, a zapisanie stacji
w pamięci zostanie potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.

Nacisnąć przycisk, aby włączyć
stację zapamiętaną pod danym
przyciskiem.

Wybrać "Radio"
.

Wybrać "Write freq."
.

Nacisnąć +


.

albo

nacisnąć -
, aby wybrać żądaną
częstotliwość.
Nacisnąć krótko jeden z przycisków,
aby przejść do następnej lub
poprzedniej litery.

Nacisnąć i przytrzymać LIST
, aby
utworzyć albo zaktualizować listę
stacji, odbiór audio zostaje chwilowo
przerwany.

Nacisnąć LIST
, aby wyświetlić
listę dostępnych stacji w porządku
alfabetycznym.

Wybrać żądaną stację radiową
jednym z przycisków.

Zatwierdzić, naciskając "OK"
.

Zatwierdzić, naciskając "OK"
.

Otoczenie zewnętrzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
może blokować odbiór, także w trybie
śledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznaką uszkodzenia radioodtwarzacza.

Nacisnąć
MENU
.

Audio i Telematyka
8

Wybrać "Radio" .
Wybrać "Radio"
.

Wybrać "Radio"
.

Zaznaczyć lub odznaczyć " RDS
" , aby
włączyć lub wyłączyć RDS .


Zaznaczyć lub odznaczyć " TXT
",
aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie informacji tekstowych.

Zaznaczyć lub odznaczyć "TA"
, aby
włączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.

Zatwierdzić, naciskając "OK"
, aby
zapamiętać wybór.

Zatwierdzić, naciskając "OK"
, aby
zapamiętać wybór.


Zatwierdzić, naciskając "OK"
, aby
zapamiętać wybór.







Słuchanie komunikatów TA

RDS
Wyświetlanie informacji
tekstowych (TEXT)

Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc
działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadającej tego
typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji
odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD,
USB...) zostaje automatycznie przer wany,
aby przekazać komunikat TA. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.

RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzerwane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości. W
pewnych warunkach śledzenie stacji
RDS jest niemożliwe na całym obszarze
kraju, ponieważ stacje radiowe nie
pokrywają 100% terytorium. Z tego
względu na niektórych odcinkach może
następować zanik sygnału.

Informacje tekstowe (text) są
informacjami nadawanymi przez
stację radiową, dotyczącymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.


Gdy wybrany jest zakres fal FM1 lub
FM2, nacisnąć MENU
.


Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć MENU
.



Nacisnąć MENU
.