CITROEN C-ELYSÉE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

9
SprachbefehleHilfemeldungen
Sender <...> einstellen Sie können einen Radiosender auswählen, indem
Sie die Frequenz oder den Namen nennen, gefolgt
von „einstellen“, zum Beispiel „98,5 FM einstellen“
oder „Deutschlandradio einstellen“. Um einen
gespeicherten Sender zu hören, sagen Sie zum
Beispiel „gespeicherten Sender fünf einstellen“.
Informationen zum aktuellen Titel Um Details über das laufende „Lied“, „den
Sänger“ und „das Album“ anzuzeigen, können Sie
„Informationen zum aktuellen Titel“ sagen.
Titel <...> spielen Wählen Sie die Musik, die Sie hören möchten, gefolgt
von „spielen“. Sie können Ihre Musik nach „Titel“,
„Interpret“ oder „ Album“ auswählen. Sagen Sie zum
Beispiel „Interpret Madonna spielen“, „Titel Hey Jude
spielen“ oder „Album Thriller spielen“.
Interpret <...> spielen
Album <...> spielen
Die Sprachbefehle für Medien sind nur bei USB-
Verbindung verfügbar.Sprachbefehle „Telefon“
Wenn ein Telefon an das System
angeschlossen ist, können diese Befehle von
jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die
Taste „Telefon“ ausgeführt werden, die sich am
Lenkrad befinden, unter der Bedingung, dass
aktuell kein Telefongespräch stattfindet.
Ist kein Telefon über Bluetooth mit dem
System verbunden, ertönt folgende Meldung:
„Schließen Sie bitte zuerst ein Telefon an“ und
die Sprachsitzung wird geschlossen.
.
CITRO

10
SprachbefehleHilfemeldungen
<...> anrufen * Um einen Anruf zu tätigen, nennen Sie den Namen
der Person, die Sie anrufen möchten, gefolgt von
„anrufen“, zum Beispiel „Max anrufen“. Um zusätzlich
einen Telefontyp auszuwählen, sagen Sie zum
Beispiel „Max zu Hause anrufen“. Um eine Nummer
anzurufen, sagen Sie „wählen“ und dann die Nummer,
zum Beispiel „wählen 0160 1234567 „. Sie können
Ihre Sprachnachrichten abrufen, indem Sie „Mailbox
abrufen“ sagen. Um eine SMS-Vorlage zu senden,
sagen Sie zum Beispiel „SMS senden an“ gefolgt vom
Namen der Person und dann dem Namen der SMS,
die Sie senden möchten. Zum Beispiel „SMS ‚leichte
Verspätung‘ an Max senden“. Um eine Liste Ihrer
Anrufe anzusehen, sagen Sie „Anrufe anzeigen“.
Weitere Informationen zu SMS erhalten Sie, indem
Sie „Hilfe zu Nachrichten“ sagen.
Wählen <...>*
Kontakte anzeigen*
Anrufe anzeigen
*
Mailbox abrufen *Sprachbefehle
„Te x t m e l d u n g e n “
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das an das System angeschlossene Telefon den
Download des Telefonverzeichnisses und
der letzten Anrufe unterstützt, und wenn
das Herunterladen ausgeführt wurde.
Wenn ein Telefon an das System
angeschlossen ist, können diese Befehle von
jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die
Taste „Telefon“ ausgeführt werden, die sich am
Lenkrad befinden, unter der Bedingung, dass
aktuell kein Telefongespräch stattfindet.
Ist kein Telefon über Bluetooth mit dem
System verbunden, ertönt folgende Meldung:
„Schließen Sie bitte zuerst ein Telefon an“ und
die Sprachsitzung wird geschlossen.
CITROËN Connect Nav

11
SprachbefehleHilfemeldungen
SMS an <...> senden Um Ihre SMS anzuhören, sagen Sie zum Beispiel
„neuste Nachricht anhören“. Es sind verschiedene
SMS-Vorlagen für Sie hinterlegt. Diese können
Sie benutzen, wenn Sie einen Standardtext
versenden möchten. Fügen Sie einfach den Namen
der Nachrichtenvorlage zu Ihrem Befehl hinzu,
zum Beispiel „Kurznachricht an Max senden ‚Bin
unter wegs‘“. Prüfen Sie im Telefonmenü, welche
SMS-Vorlagen unterstützt werden. Nennen Sie
einen Kontakt von der Liste, gefolgt von „anrufen“
oder „Kurznachricht an ... senden“. Sie können sich
durch jede Liste bewegen, indem Sie „Listenanfang“,
„Listenende“, „nächste Seite“ oder „vorherige Seite“
sagen. Um Ihre Auswahl rückgängig zu machen,
sagen Sie „zurück“. Sagen Sie „abbrechen“, um
diesen Bedienschritt abzubrechen und von Neuem
zu beginnen.
Neuste Nachricht anhören
*
Das System sendet nur vorgespeicherte
„Kurznachrichten“.Navigation
Auswahl eines Profils
Neuer Zielort
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Adresse eingeben “.
Wählen Sie „ Land“ aus.
Geben Sie „ Stadt“, „Eine Strasse
eingeben “ und „Nummer “ ein und
bestätigen Sie, indem Sie auf die
angezeigten Vorschläge drücken.
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das
an das System angeschlossene Telefon den
Download des Telefonverzeichnisses und
der letzten Anrufe unterstützt, und wenn
das Herunterladen ausgeführt wurde.
.
CITROËN Connect Nav

12
Um „Kriterien Zielführung“
auszuwählen, drücken Sie auf „ OK“.
Und/Oder Um „Kriterien Zielführung“ zu wählen,
wählen Sie „ In Kar te anzeigen “ aus.
Drücken Sie auf „ OK“, um die Zielführung
zu starten.
Wegzoomen/Heranzoomen mit den
Touchscreen-Tasten oder mit zwei Fingern auf
dem Bildschirm.
Um die Navigation verwenden zu können,
müssen „ Stadt“, „Eine Strasse eingeben “
und „ Nummer “ mit der virtuellen Tastatur
eingegeben werden oder es muss eine Auswahl
in der Liste „ Kontakt“ oder der „ Historie“ der
Adressen getroffen werden.
Ohne Bestätigung einer Hausnummer werden
Sie an eines der Straßenenden geführt.Zu einem der letzten
Zielorte
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Meine Ziele“.
Wählen Sie die Registerkarte „ Frühere“ aus.
Wählen Sie die in der Liste ausgewählte Adresse aus,
um die „ Kriterien Zielführung“ anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ OK“, um die Zielführung
zu starten.
Wählen Sie „ Position“, um den Zielpunkt
geografisch darzustellen.
Zu „My home“ oder „My
work“
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Meine Ziele“.
Wählen Sie die Registerkarte „ Favoriten“ aus.
Wählen Sie „ My home“.
Oder Wählen Sie „ My work“.
Oder
Wählen Sie ein vorher gespeichertes Favoritenziel
aus.
CITROËN Connect Nav

13
Zu einem Kontakt im
Verzeichnis
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Meine Ziele“.
Wählen Sie die Registerkarte „ Kontakt“ aus.
Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus, um die
Zielführung zu starten.
Zu den Sonderzielen (POI)
Die Sonderziele (POI) sind in verschiedene
Kategorien unterteilt.
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Points of interest “.
Wählen Sie die Registerkarte „ Reise“,
„ Freizeit “, „Einkaufszentrum “,
„ Öffentlich “ oder „Geographie “ aus.
Oder Wählen Sie „ Suchen“, um den Namen
und die Adresse eines POI einzugeben.
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Berechnung der Strecke zu starten.
Zu einem Punkt auf der
Karte
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Erkunden Sie die Karte, indem Sie Ihren Finger
darüber gleiten lassen.
Wählen Sie das Ziel aus, indem Sie auf die Karte
drücken. Tippen Sie auf den Bildschirm, um eine
Position anzugeben und ein Untermenü
anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um die
Zielführung zu beginnen.
Oder Drücken Sie auf diese Taste, um die
angezeigte Adresse zu speichern.
Das lange Drücken auf einen Punkt öffnet eine
Liste der POI in der Nähe.
.
CITRO

14
Zu Koordinaten GPS
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Erkunden Sie die Karte, indem Sie Ihren Finger
darüber gleiten lassen. Drücken Sie auf diese Taste, um die
Weltkarte anzuzeigen.
Mithilfe des Gitternetzes wählen Sie über
den Zoom das gewünschte Land oder die
gewünschte Region.
Drücken Sie auf diese Taste, um die
GPS-Koordinaten einzugeben.
In der Mitte des Bildschirms wird
eine Markierung angezeigt, mit den
Koordinaten von „ GPS-Breite“ und
„ GPS-Länge “. Drücken Sie auf diese Taste, um die
Zielführung zu beginnen.
Oder Drücken Sie auf diese Taste, um die
angezeigte Adresse zu speichern.
ODER Drücken Sie auf diese Taste, um mithilfe
der virtuellen Tastatur die Werte für die
„GPS-Breite “ einzugeben.
Und Drücken Sie auf diese Taste, um mithilfe
der virtuellen Tastatur die Werte für die
„GPS-Länge “ einzugeben.
TMC (Traffic Message
Channel)
Die TMC-Nachrichten (Trafic Message
Channel) sind mit einer europäischen
Norm verbunden, die es ermöglicht,
Informationen über den Verkehr über das
RDS-Systems des FM Radios zu verbreiten,
um Verkehrsinformationen in Echtzeit zu
übertragen.
Die TMC-Informationen werden dann auf einer
Karte des GPS-Systems angezeigt und sofort
bei der Zielführung berücksichtigt, um Unfälle,
Staus und Straßensperrungen zu umfahren.
Die Anzeige von Gefahrenbereichen unterliegt
der geltenden Gesetzgebung und der
Anmeldung bei dem Dienst.
CITRO

15
Vernetzte Navigation
Je nach Version
Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Vom Fahrzeug bereitgestellte
Netzwerkverbindung
ODER
Vom Nutzer bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Verbindung „vernetzte
Navigation“
Aus Sicherheitsgründen und weil die Benutzung
des Smartphones die volle Aufmerksamkeit des
Fahrers erfordert, ist die Benutzung während
des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden. Um auf die vernetzte Navigation zuzugreifen,
können Sie die vom Fahrzeug über die Dienste
„Notruf oder Pannenhilferuf“ bereitgestellte
Verbindung oder Ihr Smartphone als Modem
benutzen.
Die gemeinsame Nutzung der Verbindung
des Smartphones aktivieren und einstellen.
Vom Fahrzeug bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Das System wird automatisch mit dem in
die Dienste „Notruf und Pannenhilferuf“
integrierten Modem verbunden und es ist
keine Verbindung erforderlich, die vom
Nutzer über sein Smartphone erbracht
wird.
Vom Nutzer bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen, wenn es
über das USB-Kabel angeschlossen ist.
Aktivieren Sie die Funktion Bluetooth des
Telefons und stellen Sie sicher, dass es
erkannt werden kann (siehe Abschnitt
„Internet-Menü„).
Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, das vom
System gefunden wurde und verbinden
Sie sich (siehe Abschnitt „Internet-
Menü„).
Verwendungsbeschränkungen:
-
M
it CarPlay
® beschränkt sich die
gemeinsame Nutzung der Verbindung auf
den Modus „Wi-Fi-Verbindung“.
-
M

it MirrorLink
TM beschränkt sich die
gemeinsame Nutzung der Verbindung auf
den Modus „USB-Verbindung“.
Die Qualität der Dienste ist abhängig von der
Qualität des Netzes.
Wenn „TOMTOM TRAFFIC“ erscheint,
sind die Dienste verfügbar.
Verbindung USB Verbindung „Bluetooth“
Verbindung „Wi-Fi“
.
CITROËN Connect Nav

16
Folgende Dienste werden als vernetzte
Navigation angeboten.
Ein verbundenes Servicepaket:
-
W
etterbericht,
-
T

ankstellen,
-
P

arkplatz,
-
V

erkehr,
-

P
OI lokale Suche.
Ein Paket Gefahrenbereich (als Option).
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
wird Folgendes empfohlen: Aktualisieren
Sie das Betriebssystem des Smartphones
sowie das Datum und die Uhrzeit des
Smartphones und des Systems .Spezielle Einstellungen für
die vernetzte Navigation
Mittels des Menüs „Einstellungen“ können
Sie ein Profil für eine einzelne Person
oder für eine Gruppe von Personen
erstellen, die Gemeinsamkeiten aufweisen;
es besteht die Möglichkeit, zahlreiche
Einstellungen vorzunehmen (Radiospeicher,
Audioeinstellungen, Navigationsverlauf,
Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen werden
automatisch berücksichtigt.
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellungen “.
Wählen Sie „ Karte“. Aktivieren oder Deaktivieren:
-

„
Er
klärung von
Gefahrenbereichen autorisieren “.
-
„
P
lan anzeigen, um das Endziel
zu Fuss zu erreichen “
- „S
enden von Informationen
zulassen “
Diese Einstellungen müssen für jedes
Profil vorgenommen werden.
Wählen Sie „ Warnungen“.
Aktivieren oder Deaktivieren: „ Vor
Gefahrenbereichen warnen “.
Diese Taste wählen.
Aktivieren: Akustische Warnung
Um Zugriff auf die vernetzte Navigation zu
haben, müssen Sie folgende Option wählen:
„ Senden von Informationen zulassen “.
Die Anzeige von Gefahrenbereichen unterliegt
der geltenden Gesetzgebung und der
Anmeldung bei dem Dienst.
CITROËN Connect Nav

17
Um die Information über die Angabe von
Gefahrenbereichen zu verbreiten, müssen Sie
folgende Option angekreuzt haben. „Erklärung
von Gefahrenbereichen autorisieren “.
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „Neuen
Gefahrenbereich angeben“, die sich
im oberen Balken des Touchscreens
befindet.
Wählen Sie die Option „ Ty p“ aus, um den
Typ des „Gefahrenbereich“ zu wählen.
Wählen Sie die Option aus und geben
Sie sie mithilfe der virtuellen Tastatur ein.
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Informationen zu registrieren und zu
verbreiten.
Aktualisierungen des
Pakets „Gefahrenzonen“
Drücken Sie auf Einstellungen , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Systemparameter “.
Wählen Sie die Registerkarte
„ Informationssystem “ aus.
Wählen Sie „ Siehe“, um die Version der
verschiedenen im System installierten
Module einzusehen.
Wählen Sie „ Aktualiserung(en) in
Wartestellung “.
Sie können die Aktualisierungen des Systems
und der Karten auf der Website des Herstellers
herunterladen.
Auf der Website erhalten Sie
auch Informationen über das
Aktualisierungsverfahren.
Das Wetter anzeigen
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um die Liste der
Dienste anzuzeigen.
Wählen Sie „ Karte konsultieren “.
Wählen Sie „ Wetterbericht “.
Drücken Sie zur Anzeige der
Primärinformationen diese Taste.
Erklärung von
„Gefahrenbereichen“
Drücken Sie auf diese Taste, um die
detaillierten Wetterinformationen
anzuzeigen.
Die Temperatur, die um 6 Uhr morgens
angezeigt wird, ist die Höchsttemperatur des
Ta g e s .
Die Temperatur, die um 18 Uhr angezeigt wird,
ist die niedrigste Temperatur in der Nacht.
.
CITROËN Connect Nav

18
Anwendungen
Internet-Browser
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die Funktion
„ Internet-Browser “ auszuführen.
Drücken Sie auf „ Internet-Browser “, um die
Startseite des Browsers anzuzeigen.
Wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes
aus.
Drücken Sie auf „ OK“, um die Auswahl
zu übernehmen und den Browser
aufzurufen.
Die Internetverbindung erfolgt über eine
Netzwerkverbindung des Fahrzeugs oder des
Benutzers.
Konnektivität
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die Funktionen
CarPlay
®, MirrorLinkTM oder Android Auto
auszuführen.
Internet-Menü
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Internet-Menü“, um die Startseite
der Apps anzuzeigen.
CarPlay®Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die Benutzung
des Smartphones die volle Aufmerksamkeit des
Fahrers erfordert, ist die Benutzung während
des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des persönlichen
Smartphones kann der Nutzer die für die
CarPlay
®-Technologie geeigneten Apps auf
dem Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen,
wenn er vorher die Funktion CarPlay
® des
Smartphones aktiviert hat.
Die Grundsätze und Normen entwickeln sich
ständig weiter; es wird empfohlen, das
Betriebssystem Ihres Smartphones zu
aktualisieren .
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie Ihre
länderspezifische Internetseite der Marke.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das
Smartphone wird geladen, wenn es über
das USB-Kabel angeschlossen ist.
CITROËN Connect Nav