CITROEN C-ELYSÉE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

199
BACK
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.
Das Feld „JA“ ist
standardmäßig ausgewählt,
um einen Anruf anzunehmen.
Drücken Sie auf den
Drehregler, um den Anruf
anzunehmen.
Wählen Sie „NEIN “ und
bestätigen Sie, um den Anruf
abzuweisen.
oder
Drücken Sie auf eine dieser
Tasten, um den Anruf
anzunehmen. Durch langes Drücken
auf ZURÜCK
oder SRC/
TEL kann man ebenfalls
einen eingehenden Anruf
abweisen.
Verwaltung der Anrufe
Drücken Sie während eines
Gespräches auf den Drehregler,
um das Kontextmenü anzuzeigen.
Auflegen
Wählen Sie vom Kontextmenü
„Auflegen“ aus, um den Anruf zu
beenden.
Durch langes Drücken
einer dieser Tasten
wird der Anruf ebenfalls
beendet.
.
AUDIO und TELEMATIK

200
Geheim – Stummschaltung
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)
Vom Kontextmenü aus:
- S etzen Sie ein Häkchen bei
„Mikrofon OFF“ , um das Mikrofon
zu deaktivieren.
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
„Mikrofon OFF“ wieder heraus,
um das Mikrofon wieder zu
aktivieren.
Modus Telefonannahme
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das
Gespräch zu unterbrechen)
Vom Kontextmenü aus:
- s etzen Sie bei „Modus Telefonan.“
ein Häkchen, um das Gespräch
über das Telefon anzunehmen.
-

n
ehmen Sie das Häkchen bei
„Modus Telefonan.“ wieder
heraus, um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen.
In bestimmten Fällen muss der
Telefonannahmemodus vom Telefon
ausgehend aktiviert werden.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird
die Bluetooth
®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr
ins Fahrzeug beim Wiederherstellen des
Kontaktes automatisch wieder aktiviert (je
nach Kompatibilität des Telefons).
Sprachserver
Wählen Sie vom Kontextmenü
aus „To n D T M F “ und
bestätigen Sie Ihre Auswahl,
um die Bildschirmtastatur zu
verwenden und so das Menü
eines interaktiven Sprachservers
durchlaufen zu können.
Anklopfen
Wählen Sie vom Kontextmenü
„Makeln“ aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl, um einen
Anruf in Warteschleife wieder
anzunehmen.
AUDIO und TELEMATIK

201
Verzeichnis
Das Telefonverzeichnis wird je
nach Kompatibilität des Telefons
auf das System übertragen.
Das Verzeichnis ist temporär
und hängt von der Bluetooth
®-
Verbindung ab.
Die von dem Telefon in das
Autoradio importierten Kontakte
werden in einem permanenten
Verzeichnis für alle sichtbar
gespeichert, unabhängig von
dem verbundenen Telefon. Drücken und halten Sie SRC/
TEL
, um auf das Verzeichnis
zuzugreifen.
oder
Drücken Sie auf den
Drehregler, wählen Sie
„Anrufen“ und bestätigen
Sie.
Wählen Sie „Verzeichnis“
aus, um die Kontaktliste
anzeigen zu lassen.
Um die im System
gespeicherten Kontakte zu
ändern, drücken Sie auf MENU ,
wählen Sie anschließend
„Te l e f o n “ und bestätigen Sie.
Wählen Sie „Parametrierung
des Verzeichnisses“ aus
und bestätigen Sie.
Sie haben die Möglichkeit:
-

„
Eintrag abfragen“ ,
-

„
Eintrag löschen“ ,
-

„
Alle Einträge löschen“ .
.
AUDIO und TELEMATIK

202
Audioeinstellungen
Bildschirm C
Drücken Sie auf ¯, um das
Menü mit den Audioeinstellungen
anzuzeigen. Die Tonverteilung (oder Raumklang
dank der Arkamys
®-Anlage) ist eine
Audiobearbeitung, die die Verbesserung
der Tonqualität je nach ausgewählter
Einstellung und entsprechend der Position
der Insassen im Fahrzeug ermöglicht.
Die Audioeinstellungen Klangbild, Höhe
und Bass sind für jede Audioquelle
unterschiedlich und unabhängig
voneinander. Onboard Audio: das Sound Staging von
Arkamys©.
Mit Sound Staging werden der Fahrer
und die Fahrgäste in eine Klangbühne
eingetaucht, die der natürlichen Atmosphäre
eines Theaters nachempfunden ist:
Bühnenmitte im Surround Sound.
Dieser neue Effekt ist aufgrund der neuen
Software im Autoradio, die digitale Signale
von den Medienwiedergabegeräten (Radio,
CD, MP3...) ohne eine Änderung der
Lautsprechereinstellungen möglich. Für
optimale Leistung berücksichtigt dieser
Vorgang die Merkmale des Fahrgastraums.
Die in Ihrem Autoradio installierte Arkamys
©-
Software verarbeitet das digitale Signal
des jeweiligen Medienwiedergabegeräts
(Radio, CD, MP3...) und ermöglicht
das Nachempfinden einer natürlichen
Klangumgebung mit einer harmonischen
Platzierung der Instrumente und Stimmen im
Raum in Richtung auf die Fahrgäste und in
Höhe der Windschutzscheibe.
Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
-


Klangbild,
-

Bass,
-

Höhe,
-
Loudness,
- V
erteilung : Personalisiert oder Fahrer,
-
B

alance links/rechts,
-
F

ader (Balance vorn/hinten),
-
A

utom. Laut. Wählen und bestätigen Sie
„Andere Einstellungen…“ ,
um die übrigen ver fügbaren
Einstellungen anzuzeigen.
AUDIO und TELEMATIK

203
Häufige Fragen
In den nachfolgenden Tabellen sind die Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt.
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio,
CD...) ist die Hörqualität unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audio-Einstellungen (Lautstärke,
Bässe, Höhen, musikalische Richtung,
Loudness) an die verschiedenen Klangquellen
angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle
(Radio, CD...) führen kann.Stellen Sie sicher, dass die Audio-Einstellungen
(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische
Richtung, Loudness) an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich,
die Audio-Funktionen (Lautstärke, Bässe,
Höhen, musikalische Richtung, Loudness)
in die mittlere Position zu stellen, bei der
musikalischen Richtung „Keine“ zu wählen, die
Loudness im CD-Betrieb auf „ Aktiv“ und im
Radio-Betrieb auf „Nicht aktiv“ zu stellen.
Durch Ändern der Einstellung der Bässe und
Höhen ist die musikalische Richtung nicht mehr
vorhanden.
Durch Ändern der musikalischen Richtung
werden die Einstellungen für Bässe und Höhen
wieder auf null gestellt. Die Wahl einer musikalischen Richtung
erfordert die Einstellung der Bässe und Höhen.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung für Bässe und
Höhen oder die musikalische Richtung, um die
gewünschte Klangatmosphäre zu erhalten.
.
AUDIO und TELEMATIK

204
FR AGEANTWORT ABHILFE
Durch Ändern der Balance ist die Verteilung
nicht mehr vorhanden. Eine Wahl der Verteilung er fordert die
Einstellung der Balance. Eine unabhängige
Änderung ist nicht möglich.Ändern Sie die Einstellung der Balance
oder die der Verteilung, um die gewünschte
Klangatmosphäre zu erhalten.
Die Empfangsqualität des eingestellten
Senders verschlechtert sich stetig oder die
gespeicherten Sender können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten
Sender entfernt oder es befindet sich keine
Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie den RDS-Modus und leiten Sie
eine neue Suche ein, sodass das System prüfen
kann, ob ein stärkerer Sender in der Region
verfügbar ist.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage). Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer automatischen Waschanlage
oder Tiefgarage). Die Antenne muss vom
CITROËN-Netzwerk
geprüft werden.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im
Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses
kurzen Tonausfalls eine andere Frequenz,
um einen besseren Empfang des Senders zu
ermöglichen.Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies
zu häufig und immer auf derselben Strecke
vorkommt.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der
Anzeige. Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen
aus.
Stellen Sie einen Sender ein, der
Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die gespeicherten Sender sind nicht auffindbar
(kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, ...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der
richtige.Drücken Sie auf die Taste BAND, um den
Wellenbereich einzustellen in dem die Sender
gespeichert sind.
AUDIO und TELEMATIK

205
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder
vom Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar,
enthält keine Audiodateien oder Audiodateien,
die das Autoradio nicht wiedergeben kann.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert,
die das Autoradio nicht erkennt.-

S
tellen Sie sicher, dass die CD richtigherum
in das Abspielgerät eingeführt wurde.
-

P
rüfen Sie die Qualität der CD, sie kann
nicht abgespielt werden, wenn sie stark
beschädigt ist.
-

P
rüfen Sie den Inhalt im Fall einer
gebrannten CD, siehe Hinweise im
Abschnitt „ Audio“.
-

D
er CD-Spieler des Autoradios spielt keine
DVDs ab.
-

M
anche selbst gebrannten CDs werden
aufgrund mangelhafter Qualität von der
Audioanlage nicht gelesen.
Der CD-Ton ist von schlechter Qualität. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von
schlechter Qualität.Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe,
Höhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Mein Bluetooth
®-Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des
Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird
nicht angezeigt. -
Ü berprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion
Ihres Telefons aktiviert ist.
-

S

tellen Sie sicher, dass in den Einstellungen
des Telefons „für alle sichtbar“ aktiviert ist.
Das Bluetooth
®-Telefon ist nicht
systemkompatibel. Sie können überprüfen, ob Ihre Telefon
kompatibel ist (www.citroen.de - Services).
Die Bluetooth
® -Verbindung wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie Peripheriegerätes.
.
AUDIO und TELEMATIK

206
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Meldung „Fehler USB-Gerät“ oder
„Peripheriegerät nicht erkannt“ wird auf dem
Display angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.
Den USB-Stick neu formatieren (FAT 32).
Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um
die automatische Bluetooth
®-Verbindung zu
löschen. Die automatische Verbindung hebt die manuelle
die manuelle Bluetooth®-Verbindung auf.
Die Telefoneinstellungen können geändert
werden, um die automatische Bluetooth®-
Verbindung aufzuheben.
Das Gerät der Firma Apple
® wird beim
Anschließen an die USB-Schnittstelle nicht
erkannt. Die Generation des Geräts der Firma Apple® ist
nicht kompatibel mit der USB-Schnittstelle. Schließen Sie das Apple®-Gerät mit Hilfe eines
geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an die AUX-Buchse an.
Die Festplatte oder das Peripheriegerät wird
beim Anschließen an die USB-Schnittstelle
nicht erkannt. Bestimmte Festplatten oder periphere Geräte
er fordern eine höhere Stromversorgung als die
vom Autoradio bereitgestellte.Schließen Sie das Peripheriegerät an die
Netzstromsteckdose, die 12


V-Steckdose oder
eine externe Stromversorgung an.
Vorsicht : Stellen Sie sicher, dass das periphere
Gerät keine Spannung über 5
V überträgt
(Gefahr der Beschädigung der Anlage).
Im Wiedergabemodus Streaming wird der Ton
vorübergehend unterbrochen. Einige Telefone bevorzugen die Verbindung im
Profil „Freisprecheinrichtung“.Löschen Sie die Verbindung im Profil
„Freisprecheinrichtung“, um die Wiedergabe im
Modus Streaming zu verbessern.
Im Wiedergabemodus „ Zufallsauswahl alle“,
werden nicht alle Titel berücksichtigt. Im Wiedergabemodus „ Zufallsauswahl alle“,
kann die Anlage nur 999 Titel berücksichtigen.
AUDIO und TELEMATIK

207
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio
nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer,
während der das Autoradio funktioniert, vom
Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio
geht in den Energiesparmodus über und
schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu
schonen.Schalten Sie die Zündung ein, um den
Ladezustand der Batterie zu verbessern.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung
„ Autoradio überhitzt“. Um die Anlage bei zu hoher
Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet
das Autoradio in einen automatischen
Hitzeschutz-Modus, der zu einer Verringerung
der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-
Spielers führt.Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten
aus, damit sie abkühlen kann.
.
AUDIO und TELEMATIK

208
Audio-AnlageErste Schritte
Audioquelle auswählen.
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Einstellung der Audio-Optionen:
Musikalische Richtung, Höhen,
Tiefen, Loudness, Verteilung links/
rechts, automatische Lautstärke.
Den aktuellen Vorgang abbrechen.
Eine Baumstruktur nach oben
(Menü oder Verzeichnis).
Automatische Suche der nächst
niedrigeren Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten
C D -T i te l s
Schnelle Navigation in einer Liste.
Anhaltendes Drücken: schneller
Vorlauf oder Rücklauf
CD-Auswurf Zugang zum Hauptmenü
Manuelle Schritt-für-Schritt-
Suche des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Radiosenders.
Auswahl des vorherigen /
nächsten MP3-Verzeichnisses.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Anzeige der Liste der
empfangenen Radiosender,
der CD-/MP3 -Titel oder
-Verzeichnisse.
Langes Drücken: Senderliste
aktualisieren.
Ein / Aus und
Lautstärkeregelung
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
die Funktionen, für die eine erhöhte
Aufmerksamkeit nötig ist, bei stehendem
Fahrzeug durchführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich
das System nach Aktivierung des
Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.
Auswahl der gespeicherten Sender
Radio: langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
AUDIO und TELEMATIK