bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

10
Comandos de vozMensagens de ajuda
Ligar para <...> * Para fazer uma chamada telefónica, diga
&#34;chamar&#34;, seguido do nome de contacto, por
exemplo: &#34;Ligar para João da Silva&#34;. Pode
também incluir o tipo de telefone, por exemplo:
&#34;Ligar para João da Silva, em casa&#34;. Para fazer
uma chamada por número, diga &#34;marcar&#34;,
seguido do número de telefone, por exemplo,
&#34;Marcar 211 234 567&#34;. Pode consultar o seu
serviço de mensagens de voz dizendo &#34;ligar
para serviço de mensagens de voz&#34;. Para
enviar uma mensagem, diga &#34;enviar mensagem
rápida para&#34;, seguido do contacto e do nome
da mensagem rápida que pretende enviar. Por
exemplo, &#34;enviar mensagem rápida para João
da Silva, vou chegar atrasado&#34;. Para mostrar a
lista de chamadas, diga &#34;mostrar chamadas&#34;.
Para obter mais informações sobre SMS, pode
dizer &#34;ajuda com mensagens de texto&#34;.
Marcar <...>*
Apresentar os contactos*
Mostrar chamadas
*
Ligar para caixa de correio de voz *Comandos de voz para
&#34;mensagens de texto&#34;
* Esta função só está disponível se o telefone
ligado ao sistema suportar a transferência
de contactos e das últimas chamadas e se
a transferência tiver sido efetuada. Se um telefone estiver ligado ao sistema,
estes comandos de voz podem ser
efetuados a partir de qualquer página do
ecrã principal após ter premido o botão
&#34;Telefone&#34; situado no volante, na condição
de que não esteja em curso uma chamada
telefónica.
Se não existir nenhum telefone ligado
em Bluetooth, uma mensagem de voz
anuncia: &#34;Ligue primeiro um telefone&#34; e a
sequência vocal será fechada.
CITROËN Connect Nav

15
Navegação ligada
Consoante a versão
Consoante o nível de equipamento do veículo
Ligação à rede efetuada pelo
veículo
OU
Ligação à rede efetuada pelo
utilizador
Ligação de navegação
conectada
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado. Para aceder à navegação conectada,
poderá utilizar a ligação proporcionada
pelo veículo através dos serviços
&#34;Chamada de emergência ou de
assistência&#34; ou utilizar o seu smartphone
como modem.
Ativar e configurar a par tilha de
ligação do smartphone.
Ligação à rede efetuada pelo
veículo
O sistema está ligado
automaticamente ao modem
integrado nos serviços &#34;Chamada de
emergência ou de assistência&#34; e não
necessita de ligação fornecida pelo
utilizador através do seu smartphone.
Ligação à rede efetuada pelo
utilizador
Ligue um cabo USB.
O smartphone está a carregar
quando estiver ligado através de um
cabo USB.
Ative a função Bluetooth do telefone
e certifique-se de que está visível
para todos (consulte a secção
&#34;Connect-App&#34;).
Selecionar uma rede Wi-Fi
encontrada pelo sistema e ligar-se
(consulte a secção &#34;Connect-App&#34;).
Restrições de utilização:
-
E
m CarPlay
®, a partilha de ligação
limita-se ao modo de ligação Wi-Fi.
-

E

m MirrorLink
TM, a partilha de ligação
limita-se ao modo de ligação USB.
A qualidade dos serviços depende da
qualidade da ligação à rede.
Aquando da apresentação de
&#34;TOMTOM TR AFFIC&#34;, os serviços
estão disponíveis.
Ligação USB Ligação Bluetooth
Ligação Wi-Fi
.
CITROËN Connect Nav

19
ou Prima &#34;
Telefone &#34; para visualizar a
interface CarPlay
®.
Ou Ligue um cabo USB. O smartphone
está a carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
ou Prima &#34;
Connect-App &#34;, a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima &#34; Conectividade &#34; para avançar para a
função CarPlay
®.
Prima &#34; CarPlay &#34; para visualizar a
interface CarPlay
®.
Ao ligar o cabo USB a função CarPlay
®
desativa o modo Bluetooth® do sistema.
Ligação a smartphone
MirrorLinkTM
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado .
A sincronização de um smartphone
pessoal permite aos utilizadores visualizar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM dos smartphones no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
constante evolução, para que o processo
de comunicação entre o smartphone e
o sistema funcione é essencial que o
smartphone esteja desbloqueado; atualize
o sistema operativo do smartphone assim
como a data e a hora do smartphone e do
sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do seu país. Por motivos de segurança, as aplicações
apenas podem ser visualizadas com o
veículo parado, interrompendo-se a sua
exibição a partir do momento em que se
inicia a marcha.
A função &#34;
MirrorLink
TM&#34; requer a
utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
&#34;Bluetooth&#34;
® no smartphone
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
ou Prima &#34;
Connect-App &#34;, a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima &#34; Conectividade &#34; para avançar para a
função MirrorLink
TM.
Prima &#34; MirrorLink
TM&#34; para iniciar a
aplicação no sistema.
.
CITRO

21
As diferentes fontes sonoras continuam
acessíveis na parte lateral do ecrã Android
Auto através dos botões táteis na barra
superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos.No modo Android Auto, a função de
apresentar o menu premindo brevemente
o ecrã com três dedos é desativada.
Consoante a qualidade da sua rede, pode
demorar algum tempo até as aplicações
ficarem disponíveis.
Ligação Bluetooth®
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante
por parte do condutor, as operações de
emparelhamento do telemóvel Bluetooth
com o sistema mãos livres Bluetooth
do seu sistema de áudio devem ser
efetuadas com o veículo parado e com a
ignição ligada. Ative a função Bluetooth no telefone e
certifique-se de que está &#34;visível para
todos&#34; (configuração do telefone).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na
lista de dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir
do telefone. Para concluir o emparelhamento,
independentemente do procedimento
utilizado (a partir do telefone ou do
sistema), certifique-se de que o código é
o mesmo no sistema e no telefone.
Procedimento a partir do sistema
ou Prima Connect-App
para
apresentar a página principal. Prima o botão &#34;
OPÇÕES&#34; para aceder à
página secundária.
Prima &#34;Ligação Bluetooth &#34;.
Selecione &#34; Procurar&#34;.
A lista dos telefones detetados é
apresentada.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e
depois reativar a função Bluetooth no seu
telefone. Selecione o nome do telefone
escolhido na lista.
Consoante o tipo de telefone, poderá
ser-lhe solicitado que aceite ou não
a transferência dos seus contactos e
mensagens.
.
CITROËN Connect Nav

27
Selecionar a fonte
ou Prima Rádio multimédia
para
apresentar a página principal.
Selecione &#34; Fonte&#34;.
Selecione a fonte.
Streaming de áudio
Bluetooth®
O streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser ativado, primeiro
configure o volume do seu dispositivo móvel
(para um nível elevado).
Depois, regule o volume do seu sistema de
áudio.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, pode ser necessário iniciar a
reprodução de áudio a partir do telefone.
O comando é efetuado através do dispositivo
móvel ou utilizando os botões táteis do
sistema. Quando se encontrar ligado em modo de
streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através de
um cabo adequado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através dos comandos
do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do
equipamento portátil ligado (artistas /
álbuns / géneros / playlists / audiobooks /
podcasts).
A classificação utilizada é a classificação
por artistas. Para modificar a classificação
utilizada, suba a arborescência até ao
primeiro nível e, em seguida, selecione
a classificação pretendida (playlists
por exemplo) e valide para descer a
arborescência até à faixa pretendida.
A versão de software do autorrádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®.
Informações e conselhos
O sistema suporta os dispositivos de
armazenamento em massa USB, os
dispositivos BlackBerry
® ou os leitores
Apple® através das portas USB. O cabo
de adaptação não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada
pelos comandos do sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos
pelo sistema aquando da ligação, devem
ser ligados à tomada auxiliar através de
um cabo Jack (não fornecido) ou através
de streaming Bluetooth, consoante a
compatibilidade.
De forma a preservar o sistema, não
utilize concentradores USB.
Os equipamentos de áudio apenas reproduzem
os ficheiros de áudio com as extensões &#34;.wma,
.aac, .flac, .ogg e .mp3&#34; com frequência de bits
entre 32

Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade
de transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não
são lidos.
Os ficheiros &#34;.wma&#34; deverão ser do tipo wma
9


standard.
As frequências de amostragem suportadas são
32, 44

e 48 KHz.
.
CITRO

28
É aconselhável que os nomes dos ficheiros
tenham menos de 20 caracteres e que não
incluam caracteres especiais (por exemplo:
&#34; &#34; ? . ; ù) para evitar problemas de leitura ou
apresentação.
Utilize apenas chaves USB no formato
FAT32
(Tabela de alocação de ficheiros).
Recomenda-se a utilização do cabo USB
original do dispositivo móvel.
De forma a poder reproduzir um CDR ou
CDRW gravado, selecione as normas
ISO
9660 de nível 1, 2 ou Joliet, se possível,
quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato, é
possível que a reprodução não se efetue
corretamente.
Recomendamos que seja usada sempre
a mesma norma de gravação num disco
individual, com a mais baixa velocidade
possível (4x no máximo) para a melhor
qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a norma Joliet.Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte
do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth com o sistema mãos
livresBluetooth do seu sistema de áudio
deve ser realizado com o veículo parado
e a ignição ligada.
Ative a função Bluetooth no telefone e
certifique-se de que está &#34;visível para
todos&#34; (configuração do telefone).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na
lista de dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir
do telefone. Para concluir o emparelhamento,
independentemente do procedimento
utilizado (a partir do telefone ou do
sistema), certifique-se de que o código é
o mesmo no sistema e no telefone.
Procedimento a partir do sistema
ou
Prima Telefone
para apresentar a
página principal.
Prima &#34; Procura por Bluetooth &#34;.
Ou Selecione &#34; Procurar&#34;.
A lista dos telefones detetados é
apresentada.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e
depois reativar a função Bluetooth no seu
telefone.
CITROËN Connect Nav

29
Selecione o nome do telefone
escolhido na lista.
Partilha da ligação
O sistema propõe a ligação do telefone com
3 per fis:
-
&#34;Telefone &#34; (kit de mãos livres, apenas
telefone),
-
&#34;Streaming &#34; (transmissão: reprodução sem
fios de ficheiros de áudio no telefone),
-
&#34;Dados Internet móvel &#34;.
Ativação do per fil; &#34; Dados Internet
móvel &#34; é obrigatório para a navegação
ligada, tendo em primeiro lugar, ativado a
partilha desta ligação no seu smartphone.
Selecione um ou mais perfis.
Prima &#34; OK&#34; para confirmar.
Consoante o tipo de telefone, poderá
ser-lhe solicitado que aceite ou não
a transferência dos seus contactos e
mensagens.
Restabelecimento automático da
ligação
Ao regressar ao veículo, se o último
telefone ligado estiver novamente
presente, este é automaticamente
reconhecido e, nos 30 segundos
seguintes à ignição ser ligada, a ligação é
efetuada sem qualquer ação da sua parte
(Bluetooth ativado).
Para modificar o per fil de ligação:
ou Prima Telefone
para apresentar a
página principal.
Prima o botão &#34; OPÇÕES&#34; para aceder à
página secundária.
Selecione &#34; Ligação Bluetooth &#34;
para apresentar a lista dos
dispositivos emparelhados.
Prima o botão &#34;detalhes&#34;. Selecione um ou mais perfis.
Prima &#34;
OK&#34; para confirmar.
A capacidade do sistema para ligar
apenas um perfil depende do telefone.
Os três per fis podem ser ligados por
predefinição.
Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
dos dispositivos Bluetooth utilizados.
Verifique as instruções para o seu
telefone e com o seu serviço de rede para
os serviços aos quais tem acesso.
Os per fis compatíveis com o sistema são:
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP e
PA N .
Aceda ao site da marca para mais informações
(compatibilidade, ajuda complementar, etc.).
.
CITROËN Connect Nav

30
Gestão dos telefones
emparelhados
Esta função permite ligar ou desligar um
dispositivo periférico, assim como eliminar
um emparelhamento.
ou Prima Telefone
para apresentar a
página principal.
Prima o botão &#34; OPÇÕES&#34; para aceder à
página secundária.
Selecione &#34; Ligação Bluetooth &#34;
para apresentar a lista dos
dispositivos emparelhados.
Prima o nome do telefone
selecionado na lista para o desligar.
Prima novamente para o ligar.
Eliminar um telefone
Selecione o caixote do lixo na
parte superior direita do ecrã para
apresentar um caixote do lixo junto
ao telefone selecionado.
Prima o caixote do lixo junto ao
telefone selecionado para o eliminar.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
toque e uma apresentação sobreposta no ecrã.
Prima brevemente o botão TEL nos
comandos no volante para atender
a chamada.
E Prima continuamente
o botão TEL nos comandos do
volante para recusar a chamada.
ou Selecione &#34; Desligar&#34;.
Efetuar uma chamada
A utilização do telefone é fortemente
desaconselhada durante a condução.
Estacione o veículo.
Efetue a chamada com a ajuda dos
comandos no volante.
Efetuar uma chamada para
um número novo
ou Prima Telefone
para apresentar a
página principal.
Marque o número através do teclado
numérico digital.
Prima &#34; Chamar &#34; para iniciar a
chamada.
CITRO

32
Gestão das mensagens
ou Prima Telefone
para apresentar a
página principal.
Prima o botão &#34; OPÇÕES&#34; para aceder à
página secundária.
Selecione &#34; Mensagens &#34; para exibir
a lista de mensagens.
Selecione o separador &#34; Todos&#34; ou
&#34; Enviadas &#34; ou &#34;Recebidas &#34;.
Selecione os detalhes da
mensagem escolhida numa das
listas.
Prima &#34; Responder &#34; para enviar
uma mensagem rápida guardada no
sistema. Prima &#34;
Chamar &#34; para iniciar a
chamada.
Prima &#34; Ouvir&#34; para ouvir a
mensagem.
O acesso a &#34; Mensagens&#34; depende da
compatibilidade do smartphone e do
sistema integrado.
Consoante o smartphone, a apresentação
das suas mensagens ou e-mail pode ser
demorada.
Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
dos dispositivos Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu smartphone e
junto do seu operador os serviços a que
tem acesso.
Gestão das mensagens
rápidas
ou Prima Telefone
para apresentar a
página principal.
Prima o botão &#34; OPÇÕES&#34; para aceder à
página secundária.
Selecione &#34; Mensagens rápidas &#34;
para exibir a lista de mensagens.
Selecione o separador &#34; Em atraso&#34;
ou &#34; Recebida &#34; ou &#34;Indisponível &#34; ou
&#34; Outro &#34; com a possibilidade de criar
novas mensagens.
CITRO

40
Multimédia
Q U E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
A reprodução da minha pen USB demora um
tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2
a
3


minutos). Alguns ficheiros fornecidos com a pen USB
podem atrasar substancialmente a leitura
da pen USB (multiplicar por 10
o tempo de
c at á l o g o). Elimine os ficheiros fornecidos com a pen USB
e limite o número de subpastas na estrutura de
pastas da pen.
O CD é sempre ejetado ou não é reproduzido. O CD está ao contrário, não é legível, não contém ficheiros de áudio ou contém dados de
áudio num formato desconhecido por parte do
sistema de áudio.
O CD foi gravado num formato incompatível
com o leitor. (udf, etc.).
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.Verifique o sentido da inserção do CD no leitor.
Verifique o estado do CD: o CD não pode ser
reproduzido se estiver demasiado danificado.
Verifique o conteúdo se se tratar de um CD
gravado: consulte a secção &#34;ÁUDIO&#34;.
O CD do sistema de áudio não lê DVD.
Devido à qualidade insuficiente, determinados
CD gravados não serão lidos pelo sistema de
áudio.
O tempo de espera após introdução de um CD
ou da inserção de uma pen USB é prolongado. Depois de ter sido introduzida uma nova chave,
o sistema lê determinados dados (diretório,
título, artista, etc.). Isto pode demorar desde
alguns segundos até alguns minutos.Isto é perfeitamente normal.
O som do CD é de má qualidade. O CD utilizado está riscado ou é de má
qualidade.Insira CD de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas. Reponha as definições de agudos e graves a
0
sem selecionar um ambiente.
Alguns dos caracteres dos conteúdos
multimédia em reprodução não são
apresentados corretamente. O sistema de áudio não consegue apresentar
determinados tipos de caracteres.
Utilize caracteres padrão para atribuir o nome
das faixas e pastas.
Não é possível iniciar a reprodução dos
ficheiros em streaming. O dispositivo ligado não inicia a reprodução
automaticamente.Para iniciar a reprodução a partir do dispositivo.
O nome das faixas e o tempo de reprodução não
são apresentados no ecrã de streaming de áudio. O per fil Bluetooth não permite transferir estas
informações.
CITRO