CITROEN C-ZERO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

02
13 9
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
RADIO
Textinfos sind Informationen, die vom Radiosender in Bezug auf die Ausstrahlung d
es sen ders oder einen wiedergegebenen so ng übertragen werden.
Wenn das Radio auf dem
d
i
splay angezeigt
wird, drücken
s
i
e auf "MENU" und wählen
s
i
e
dann "Radio" .
se

tzen s
i
e ein Häkchen bei "TXT" ,
um die Anzeige von Textinfos zu aktivieren,
o

der entfernen s
i
e das Häkchen, um sie zu deaktivieren.
Anzeige der Infos TEXT
Verkehrsmeldungen (TA) abhören
Bei der Funktion ta (tr affic an nouncement) werden ta-V erkehrsmeldungen
vorrangig abgehör t. di e ak tivierung dieser Funktion er forder t den einwandfreien
emp

fang eines Radiosenders, der diesen n
a
chrichtentyp sendet. s
o
bald eine
Verkehrsmeldung gesendet wird, schaltet die laufende
a
u
dio- Quelle (Radio,
C
d,

us
B
, etc.) automatisch ab, um die ta
-V
erkehrsmeldung zu empfangen. d
e
r
normale
a
b
spielmodus der a
u
dio- Quelle wird gleich nach Beenden der Meldung
fortgeführt.
dr

ücken s
i
e auf MENU, wählen
s
i
e "Radio".
se

tzen s
i
e ein Häkchen bei " TA" oder
entfernen
s
i
e es, um den e
m
pfang von
Verkehrsmeldungen zu aktivieren oder
deaktivieren.

03
140
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
Audio- CD
Ver wenden si e nur runde Cds m it einem du rchmesser von 12 cm.de
r Raubkopierschutz auf Original-Cds oder mit einem eigenen Cd- Brenner
kopier te C
ds k

önnen unabhängig von der Qualität des Original- C
d-sp
ielers zu
st

örungen führen.
le

gen s
i
e, ohne auf die t
a
ste EJECT zu drücken, eine C
d

in den C
d-sp
ieler ein,
das
a
b
spielen beginnt automatisch.
um e

ine bereits eingelegte C
d
zu hören,
drücken
s
i
e mehrfach hintereinander auf
t

a s t e SRC/TEL bis zur
a
n
zeige, dass die C
d

abgespielt wird.
dr

ücken s
i
e auf eine der t
a
sten, um einen
C
d-ti

tel anzuwählen.
Halten
s
i
e eine der t
a
sten gedrückt für einen
schnellen Vor- oder Rücklauf.
Eine CD hören
AUDIO

03
141
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
CD, USB
Tipps und Informationen
auf ein und derselben Cd kann der Cd-sp ieler bis zu 255 MP3 -da teien lesen,
ver teilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen mit maximal 192 Verzeichnissen. Es empfiehlt
s

ich jedoch, die Verzeichnis-
eb
enen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum
Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird das
a
no
rdnungssystem der Verzeichnisse nicht
berücksichtigt.
um e

ine gebrannte C
dR o
der C
dR
W abspielen zu können, wählen s
i
e zum
Brennen vorzugsweise die
n
o
rmen is
O 9
660 l
e
vel 1, 2 oder Joliet.
Wenn die C
d

in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicher weise
nicht korrekt abgespielt.
es e

mpfiehlt sich, auf ein und derselben C
d
stets die gleiche Brenn-
no
rm mit
der
kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu ver wenden, um optimale
akus

tische Qualität zu erzielen.
im b

esonderen Fall einer Multi-
se
ssion- C
d
empfiehlt sich die Joliet-
no
rm.
Keine Festplatte oder andere
us
B
-
ge
räte als a
u
dio-
ge
räte an die us
B
-
sc

hnittstelle anschließen. d
i
es könnte die Vorrichtung beschädigen.
da

s
a
u

toradio spielt nur
d
a

teien mit der
e
r

weiterung ".mp3", ".wma", ".wav" auf
C
d-tr

ägern ab und kann auch
d
a

teien mit der
e
n

dung ".ogg" lesen (nur von
us
B

).
ei

ne hohe Kompressionsrate kann die Klangqualität beeinträchtigen.
di

e lesbaren
a
b

spiellisten von C
d, M

P3,
i
P

od
® und usB-Verbindung sind vom ty p
".m3 u" und ".wpl".
Die

Anzahl

der

erkannten

Dateien

ist

auf

5000

in 500 Verzeichnissen auf maximal
8 eb

enen begrenzt.
AUDIO

03
142
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
CD, USB
Musikzusammenstellung abspielen
legen sie eine MP3 - Cd in den Cd-sp ieler oder schließen si
e einen usB -st ick an.
da

s
s
y

stem erstellt innerhalb weniger s
e
kunden bis hin zu mehreren Minuten
Wiedergabelisten (temporärer
s
p
eicher).
di

e Wiedergabelisten werden bei jedem a
u
sschalten der Zündung oder
an

schließen eines
us
B
-
st
icks aktualisiert.
di

e Wiedergabe setzt je nach s
p
eicherkapazität des us
B
-
st
icks nach einer
gewissen Zeit automatisch ein.
Beim ersten
a
n
schließen wird eine e
i
nteilung in Verzeichnisse
vorgelegt. Wird das
us
B
-
ge
rät erneut angeschlossen, bleibt das
zuvor gewählte
a
n
ordnungssystem erhalten.
um d
ie Musik einer bereits eingelegten
C
d o
der eines angeschlossenen us
B
-st
icks abzuspielen, drücken si e mehr fach
hintereinander auf SRC/TEL und wählen
si e
" CD " oder " USB" aus.
dr

ücken s
i
e eine der t
a
sten, um den nächsten
oder vorherigen
t
i
tel auszuwählen.
dr

ücken s
i
e eine der t
a
sten, um das nächste
oder vorherige Verzeichnis je nach gewähltem
an

ordnungssystem auszuwählen.
Halten
s
i
e eine der t
a
sten für einen schnellen
Vor- oder Rücklauf gedrückt.
AUDIO

03
143
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
Wählen sie eine Zeile aus der li ste aus.
Überspringen s
i
e eine s
e
ite.
dr
ücken s
i
e auf MENU
, wählen s
i
e "Medien"

und setzen s
i
e dann ein Häkchen bei " TA"

oder entfernen s
i
e es, um den e
m
pfang von
Verkehrsmeldungen zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
ge

hen s
i
e innerhalb der Menüstruktur zurück.
AUDIO
gehen sie auf die erste eb ene der Bildschirmstruktur zurück, um die an ordnung der ti
tel auszuwählen.
-
n
a
ch Ordner (C
d

oder us
B
): alle vom g
e
rät erkannten Verzeichnisse mit
au

diodateien, alphabetisch angeordnet ohne Rücksicht auf die Menüstruktur.
-
n
a
ch Künstler (nur
us
B
): alle in den id
3
t
a
gs definier ten Künstlernamen,
alphabetisch angeordnet.
-
n
a
ch Musikstil (nur
us
B
): alle in den id
3
t
a
gs definier ten Musikrichtungen.
-
n
a
ch Playlist (C
d

oder us
B
): nach den gespeicher ten Playlists.
dr

ücken
s
i

e auf LIST
, um die Baumstruktur der
Ordner der Zusammenstellung anzuzeigen.
Wählen s
i
e den a
b
spielmodus:
"Normal" , "Zufallswiederg." ,
"Zufallswiederg. kompl." oder
"Wiederh." .

03
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
14 4
AUDIO
die steuerung des peripheren ab spielgerätes er folgt über die Bedientasten der au
dioanlage, siehe ab schnitt "CD, USB".
di
e a
ud
iodateien eines mobilen Massenspeichergerätes*
können über die l
a
utsprecher des Fahrzeugs durch a
n
schluss
an die us
B
-
sc
hnittstelle (Kabel nicht im l
i
eferumfang enthalten)
abgespielt werden.
da

s a
pp
le
®-abspielgerät muss regelmäßig aktualisiert werden, um eine
bestmögliche Verbindung zu gewährleisten.
di
e Wiedergabelisten sind die im a
p
ple
®-abspielgerät definierten.
Bei dem
a
pp

le
®-abspielgerät muss es sich um ein ap ple®-abspielgerät der
3.
ge
neration oder höher handeln.
*
i
n der Bedienungsanleitung
i
hres
g
e

rätes überprüfen.
Apple®-Abspielgeräte oder mobile Abspielgeräte

03
145
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
Streaming-Wiedergabe der Audio-Dateien via Bluetooth®
Je nach Kompatibilität des Mobiltelefons
schließen si e das Mobiltelefon an: siehe Rubrik teleF On ieRe n.
da

s
s
t

reaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die
la

utsprecher des Fahrzeugs.
d

as
t
el

efon muss die zugehörigen Bluetooth
® -Profile ver walten können (Profile a2dP /
aV
RCP).
ak

tivieren
s
i

e durch
d
r

ücken von SRC/TEL
den Modus
s
t

reaming.
d
i

e
s
t

euerung der
Wiedergabe erfolgt über die Bedientasten des
Autoradios.

Die

Kontextinformationen können
a

uf dem
d
i

splay angezeigt werden.
in e
inigen Fällen muss das a
b
spielen der a
u
diodateien über das t
e
lefon er folgen.di
e Wiedergabequalität hängt von der Übertragungsqualität des Mobiltelefons ab.
AUDIO

04
146
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
TELEFONIEREN
Anschluss eines Telefons über Bluethooth® / Erste Verbindung
die von der Freisprecheinrichtung angebotenen di enste hängen vom ne tz, von der siM - Kar te und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth® -geräte ab.sc
hauen
si
e in der Bedienungsanleitung
ih
res
te
lefons nach oder erkundigen
si
e sich bei
ih
rem
ne
tzbetreiber, auf welche
di
enste
si
e Zugriff haben.
ak

tivieren
s
i

e die Bluetooth
® -Funktion an ih rem te lefon und
vergewissern
si
e sich, dass es für alle sichtbar ist (siehe
Bedienungsanleitung
i
hres Mobiltelefons).
dr

ücken
s
i

e auf MENU und wählen
s
i
e
" Bluetooth
®" aus.
ei
n Fenster mit der Meldung "
Gerät suchen..." wird angezeigt.
Wählen s
i
e in der l
i
ste das zu verbindende te
lefon aus und bestätigen si e ih re au swahl
mit " OK".
es k ann jeweils nur ein te lefon auf
einmal verbunden werden.
Wählen
s
i
e "
Suchen " aus.
au

s
s
i

cherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum a
n
schluss des Bluetooth
® -Mobiltelefons an die Bluetooth® -Freisprecheinrichtung seines au
toradios
bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze
auf
merksamkeit erfordern.
es i

st nicht möglich mehr als 5
t
e

lefone zu verbinden.
d
r

ücken
s
i

e auf MENU
und wählen
s
i

e " Bluetooth
®" aus. Wählen si e "BT-Management" . Wenn bereits
5 Mobiltelefone verbunden sind, wählen si e das te lefon aus, dass si e entfernen
möchten, drücken
s
i

e auf "OK" und wählen
s
i
e "Löschen" (siehe
a
b
schnitt
"Verwaltung der Verbindungen"). Mehr
i
nformationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfestellung, etc.) erhalten s
i
e im i nternet unter www.citroen.de.

04
147
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
TELEFONIEREN
eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: ge ben si e einen
4-stelligen Pin- Code ein und bestätigen si e ih re ei ngabe
mit OK.
ei

ne Meldung erscheint auf dem d
i
splay des t
e
lefons: g
e
ben
si

e den gleichen Pin- Code in i
h
r t
e
lefon ein und bestätigen
si

e i
hr
e e
i
ngabe.
ei
ne Meldung, die die er folgreiche Verbindung bestätigt, wird auf dem d
i
splay
angezeigt.
di

e Verbindung kann auch direkt vom t
e
lefon aus durch s
u
che der erkannten
Bluetooth
® -geräte eingeleitet werden.
ne

hmen
s
i
e die Verbindung mit i
h
rem t
e
lefon an.
Bei Falscheingabe ist die
a
n

zahl der Versuche bei erneuter
e
i

ngabe begrenzt.
da

s Verzeichnis sowie die a
n
rufliste stehen erst nach der
sy

nchronisierungsphase zur Verfügung (je nach Kompatibilität des t
e
lefons).
di

e automatische Verbindung muss vorher im t
e
lefon konfigurier t werden, um bei
jedem Fahrzeugstart die Verbindung zu ermöglichen.
in

einigen Fällen kann anstelle des
t
e

lefonnamens die Bluetooth
® -adresse
angezeigt werden.

04
148
C-zero_de_Chap11b_Rde2_ed01-2014
TELEFONIEREN
drücken si e auf MENU und wählen si e dann
" Bluetooth®".
Wählen
s
i

e "BT-Management" aus und bestätigen
s
i
e i
h
re
au

swahl.
d
i

e
l
i

ste der verbundenen t
e
lefone wird angezeigt.
Zeigt die Verbindung im Modus
a
u
dio.
Steuerung der Verbindungen
Wählen sie ein te lefon aus und bestätigen si e ih
re au swahl mit "OK" .
Zeigt die Verbindung im Modus
t
e

lefonfreisprecheinrichtung. Wählen
s
i
e anschließend folgende
Optionen an oder ab:
-

"
Te l .":

Freisprechverbindung
-

"
Audio": Wiedergabe von
aud

iodateien
Mit "OK" wird die
a
u
swahl bestätigt.
Wählen
s
i
e "Löschen", um die
Verbindung zu löschen.