CITROEN C-ZERO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

119
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Fahrzeug abschleppenanleitung zum abs chleppen des eigenen Fahrzeug mit einer fest installierten mechanischen Vorrichtung.
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
die abschleppöse ist an der Karosserie unter dem
vorderen
st oßfänger fest verschweißt.
F

M
ontieren s
i
e die a
bs
chleppstange.
F
s
t
arten s
i
e i
hr
Fahrzeug (Kontrollleuchte "Ready"
leuchtet auf).
F
s
t
ellen s
i
e den g
a
ngwahlhebel auf Position N .
F
l
ö
sen s
i
e die Feststellbremse.
F
s
c
halten s
i
e die Warnblinkanlage i
hr
es
Fahrzeugs ein.
F
l
a
ssen s
i
e i hr Fahrzeug höchstens über eine
maximale Strecke von 30
km und mit einer
maximalen Geschwindigkeit von 30
km/h
abschleppen. Beim
a
b
schleppen auf vier Rädern ist immer
eine a
bs
chleppstange zu verwenden.
Benutzen s
i
e beim a
bs
chleppen auf lediglich
zwei Rädern immer eine professionelle
Hebevorrichtung.
die nicht-ein haltung dieser ar beitsschritte
und Vorgaben kann zu einer Verschlechterung
der Bremsanlage und des
e
l
ektromotors
führen.
austausch der
sc
heibenwischerblätter
Wischerblatt vorne oder
hinten entfernen
F Heben si e den entsprechenden Wischerarm an.
F sc hieben si e das Wischerblatt nach außen und
ziehen
s
i
e es ab.
Wischerblatt vorne oder
hinten einsetzen
F setzen si e das neue Wischerblatt ein und
klemmen si e es fest.
F

K
lappen s
i
e den Wischerarm vorsichtig wieder
herunter.
Abschleppen eines
fremden Fahrzeugs
ihr Fahrzeug kann unter keinen um ständen
ein anderes Fahrzeug abschleppen.
8
Praktische tipps

120
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Zubehör
die CitROËn-Vertragspartner halten ein umfassendes so rtiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie
Originalteilen für si e bereit.
di

ese Zubehör- und Originalteile sind alle für i
h
r Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter
die C
it
R
OË
n-ga
rantie.
Umbausatz
Mit einem umbausatz für li eferfahrzeuge können si
e ih r li efer fahrzeug zum PK W umrüsten und
umgekehrt.
"Komfor t":
schwarze ar mlehne, le selampe, is otherm-
Modul, ei nparkhilfe hinten, Zigarettenanzünder,
asc

henbecher mit Halter, Kleiderbügel an der
Kopfstütze ...
"Transportlösungen":
Kofferraumbox, K offerraumbodenteppich, K
offerraumabdeckung, Keile zur Gepäckfixierung ...
"Sicherheit":
alarmanlage, an tidiebstahlschrauben, Kindersitze,
Blutalkoholtester, Warndreieck, sic herheitsweste,
Verbandskasten,
s
c
hneeketten, rutschfeste Bezüge,
Käfig für Haustiere,
s
i
cherheitsgur t für Haustiere ...
Vorsichtsmaßnahmen
für die a
u
towäsche
um die elektrischen Bauteile nicht zu
beschädigen, ist es strengstens verboten,
eine Hochdruckwäsche vorzunehmen:
-

i
m Raum unter der Fronthaube,
-

a
m u
n
terboden.
Für die Karrosseriewäsche dar f der
Wasserdruck 80 bar nicht überschreiten. Überprüfen s
i
e vor jeder a
u
towäsche, dass
die Zugangsklappen und die a
b
deckungen
der n
e
tzanschlüsse (Regulär- und s
c
hnell-
la

desystem) korrekt geschlossen sind.
Waschen s
i
e das Fahrzeug nicht, während
die Batterie aufgeladen wird.
Praktische tipps

121
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
"Schutz":
Fußmatten, Kofferraumbodenteppich, Fahrzeug-schutzbezüge, transparente sc hutzfolie für
st

oßfänger, seitliche s
c
hutzleisten ...
"Multimedia":
autoradios, na vigationsgeräte, Fahrassistent,
halbintegriertes na vigationssystem, mit iPhone®
kompatibles
te
lefonladegerät, Freisprecheinrichtung,
dVd-

Player ...de r ei nbau eines nicht von Ci tR OËn
empfohlenen elektrischen ge räts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen
a
n
lage i hres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden
s
i
e sich bitte an einen Ver treter
der Marke C
i

t
R
OË
n, u
m die empfohlenen
ge

räte und Zubehörteile kennen zu lernen.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
au

ßenantenne am Fahrzeug haben s
i
e
die Möglichkeit, sich bei den C
i

t
R
OË
n-
V

er tragspar tnern über die technischen d
a
ten
der
Anlagen (Frequenzband, maximale
a
u

sgangsleistung, a
n
tennenposition,
gerätespezifische
e
i
nbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/
e

g über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.
Je nach der im la nd geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
si

cherheitsausrüstungen Vorschrift sein:
sic

herheitswesten, Warndreieck, Blutalkoholtester,
er

satzglühlampen, e
r
satzsicherungen, ein
Feuerlöscher, Verbandskasten,
s
c
hmutzfänger
hinten im Fahrzeug.
8
Praktische tipps

122
C-zero_de_Chap09_verifications_ed01-2014
TOTAL & CITROËN
unsere teams von Ci tR OËn und tOt al haben
ihr ta lent und ihr kreatives Wissen vereint, um die
ene

rgieleistung zu optimieren und die a
u
swirkungen auf
die
u mwelt zu reduzieren.
di

e Zusammenarbeit dieser beiden internationalen
Konzerne lässt sich nicht nur in der Herstellung und
War tung von Fahrzeugen für die breite Öffentlichkeit
zusammenfassen:
d
a
nk unserer Vorreiterstellung
in der
i
n
dustriewir tschaft können wird die u
m
welt-
Herausforderungen von heute und morgen erkennen.
di

e s
i
cherstellung einer verantwortungsvollen
ökologischen Mobilität für jedermann ist nicht nur
unser
a
n
trieb - sie ist unsere l
e
idenschaft.
Innovationen sind auf dem Vormarsch und
bestimmen die Zukunft des Automobils -
gemeinsam haben wir eine Antwor t darauf.
bevorzugt
PARTNER FÜR DIE ZUKUNFT DES
AUTOMOBILS
Kontrollen

123
C-zero_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Fronthaubesie schützt den vorderen Raum und gewähr t Zugang zu den ag gregaten dieses Raumes, um die verschiedenen Füllstände zu prüfen, die Zusatzbatterie aufzuladen, glü
hbirnen auszuwechseln, ...
F
s
c
hieben s
i
e den äußeren Hebel B nach links
und heben
s
i
e die Haube an. F
d
i
e Fronthaube vollständig anheben und auf
der rechten
s
e
ite die Haubenstütze C aus ihrer
Halterung lösen.
F Fixieren
Sie die Haubenstütze C in einer der
beiden Rasten, um die Haube offen zu halten.
F

Ö
ffnen s
i
e die rechte Vorder tür.
F

Z
iehen s
i
e den i nnenhebel A unten am
tü

rrahmen.
Öffnen Schließen
F Haken si e die Haubenstütze aus der Raste aus.
F P latzieren si e die Haubenstütze wieder in ihrer
Halterung.
F
s
e
nken s
i
e die Fronthaube ab und lassen s
i
e sie
zum
s
c
hluss zufallen.
F
Z

iehen s
i
e an der Fronthaube, um sich zu
vergewissern, dass sie richtig eingerastet ist.
dr

ücken s
i
e nicht auf den mittleren Bereich
der Fronthaube, wenn diese nicht korrekt
geschlossen ist.
e
s b
esteht die g
e
fahr einer
Ver formung. Öffnen
s
i
e die Fronthaube erneut
vollständig und schließen
s
i
e sie wieder.
de

r
i
n

nenhebel ist so angebracht, dass die
Fronthaube nicht geöffnet werden kann,
solange die rechte Vordertür geschlossen ist.
9
Kontrollen

124
C-zero_de_Chap09_verifications_ed01-2014
1. Behälter für die sc heibenwaschflüssigkeit.
2. B ehälter für Flüssigkeit des Heizkreislaufs
3.
B

ehälter für Bremsflüssigkeit
4.
Ba

tterie für Zubehör
5.
si

cherungskasten
Raum unter der Fronthaube
um eine Beschädigung der elektrischen
Bauteile zu vermeiden, ist es strengstens
untersagt, eine Hochdruckreinigung im Raum
unter der Fronthaube vorzunehmen.
Kontrollen

125
C-zero_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Kof ferraumunter dem Bodenbelag des Kofferraums haben si e Zugang zum Kühlmittelbehälter.
F
Ö
ffnen s
i
e den Kofferraum.
F
l
ö
sen s
i
e das Klebeband zur Befestigung des
tep

pichs.
F
e
n
tfernen s
i
e den Kofferraumbodenbelag. F
l
ö
sen s
i
e die vier Flügelschrauben.
F
e
n
tfernen s
i
e die s
c
hutzabdeckung.F

Ü
berprüfen s
i
e den Flüssigkeitsstand der
Kühlflüssigkeit und füllen
s
i
e falls notwendig auf
(siehe folgende
s
e
iten).
Halten
s
i
e bei a
r
beiten in diesem Bereich
unbedingt die
s
i
cherheitsvorschriften ein, die
auf den
e
t
iketten vermerkt sind.
9
Kontrollen

126
C-zero_de_Chap09_verifications_ed01-2014
FüllstandskontrollenÜberprüfen sie regelmäßig die nachstehenden Füllstände und füllen si e falls erforderlich außer bei anderslautenden ang aben die betreffenden Betriebsstoffe nach.la
ssen si e bei stark abgesunkenem Füllstand den betreffenden Kreislauf von einem Vertreter des Ci tR OËn- Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Führen
s
i
e unter keinen u
ms
tänden a
r
beiten
im Raum unter der Fronthaube und hinten
durch, wenn die Kontrollleuchte "Ready"
aufleuchtet oder
i
h
r Fahrzeug gerade
aufgeladen wird.
se

ien s
i
e bei a
r
beiten im Raum unter
der Fronthaube und hinten vorsichtig,
da
einige Bereiche extrem heiß sein
k

önnen (Verbrennungsgefahr): Warten
si

e nach a
b
stellen des Motors unbedingt
mindestens eine
s
t
unde, oder das e
n
de
des
l
a
devorgangs ab, bevor s
i
e a
r
beiten
durchführen.
Bremsflüssigkeitsstand
die Bremsflüssigkeit muss zwischen den
Markierungen "Mi n" u nd "MaX " stehen.
la

ssen s
i
e andernfalls prüfen, ob die
Bremsbeläge abgenutzt sind.
Wechsel der Bremsflüssigkeit
lesen sie im War tungsplan des Herstellers nach, in
welchen abs tänden die Bremsflüssigkeit gewechselt
werden muss.
Qualität der Bremsflüssigkeit
die Bremsflüssigkeit muss den emp fehlungen des
Herstellers entsprechen.
Raum unter der Fronthaube
Füllstand des Heizkreislaufs
Wechsel der Flüssigkeit
die Flüssigkeit muss nicht gewechselt werden.
Qualität der Flüssigkeit
die Flüssigkeit muss den em pfehlungen des
Herstellers entsprechen.
de
r Füllstand muss zwischen den Markierungen M
i
ni
"
l" u
nd M
aXi
"F" stehen.
Füllstand der Scheibenwaschflüssigkeit
Füllen sie sobald er forderlich die
Flüssigkeit nach.
Qualität der Scheibenwaschflüssigkeit
um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen und
ein
ei nfrieren zu vermeiden, dar f diese Flüssigkeit
nicht mit Wasser aufgefüllt bzw. durch Wasser ersetzt
werden.
Kontrollen

127
C-zero_de_Chap09_verifications_ed01-2014
der Füllstand der Kühlflüssigkeit muss
zwischen den Markierungen Mini "l" u nd
M
aXi

"F" liegen.
KühlflüssigkeitsstandVermeiden si e jeden längeren Hautkontakt mit
verbrauchten Betriebsstoffen.
di

e meisten dieser Flüssigkeiten sind
gesundheitsschädlich oder sogar ätzend.
gießen sie verbrauchte Betriebsstoffe nicht in die
Kanalisation oder auf den Boden.
entsorgen si e verbrauchte Betriebsstoffe in
die dafür vorgesehenen Behälter bei einem
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt.
Verbrauchte Betriebsstoffe
Kofferraum
Wechsel der Kühlflüssigkeit
die Kühlflüssigkeit muss nicht gewechselt werden.
Qualität der Kühlflüssigkeit
die Kühlflüssigkeit muss den Herstellerempfehlungen
entsprechen.
da d
er Kühlkreislauf unter d
r
uck steht, dar f frühestens
eine s
t
unde nach dem a
b
stellen des Motors und/oder
zum e
n
de des l
a
dezyklus daran gearbeitet werden.
um

jedes Risiko einer Verbrühung zu vermeiden,
schrauben s
i
e den Verschluss zunächst nur um zwei
um

drehungen auf und lassen s
i
e den d
r
uck absinken.
Wenn der d
r
uck gesunken ist, können s
i
e den
Verschluss entfernen und falls notwendig Flüssigkeit
nachfüllen.
Füllstand der Elektrolyte der
Batterie für Zubehör
um diesen Füllstand zu kontrollieren, müssen si e die sc
hutzabdeckung der Batterie entfernen (siehe Rubrik
"Batterie für Zubehör").
de

r Füllstand muss zwischen den Markierungen M
i
ni
"
lO

W
eR
le
Ve
l
" u
nd M
aXi
"
uP
P
eR
le
Ve
l
" l
iegen.
Falls notwendig, füllen
s
i
e mit destillier tem Wasser
auf.
e
n
tfernen s
i
e hierzu die Verschlüsse der
verschiedenen Bereiche der Batterie.
Überprüfen
s
i
e den Füllstand der e
l
ektrolyte
wenigstens einmal im Monat.
9
Kontrollen

128
C-zero_de_Chap09_verifications_ed01-2014
sonstige KontrollenWenn nichts anderes angegeben ist, prüfen sie bitte folgende Komponenten gemäß den ang aben im Wartungsplan des Herstellers.la
ssen si e sie andernfalls vom Ci tR OËn- Händlernetz oder einer qualifizierten Fachwerkstatt kontrollieren.
Innenraumfilter
lesen sie im War tungsplan des
Herstellers nach, in welchen
ab ständen
dieses
e
l
ement ausgetauscht werden
muss.
de

r Verschleiß der Bremsen ist vom Fahrstil
abhängig, vor allem bei Fahrzeugen, die
im
s
t
adtverkehr und auf kurzen s
t
recken
eingesetzt werden.
d
e
shalb kann eine
Kontrolle des Zustands der Bremsen auch
zwischen den Wartungen des Fahrzeugs
erforderlich sein.
Bremsbeläge
Ver wenden si e nur von Ci tR OËn
empfohlene Produkte oder solche von
gleicher Qualität und mit gleichwertigen
ei

genschaften.
um d

en Betrieb so wichtiger a
g
gregate
wie der Bremsanlage zu optimieren, hat
C
i

t
R
OË
n
spezielle Produkte ausgewählt und
hält diese für
s
i
e bereit.
Feststellbremse
Wenn die Feststellbremse zu viel sp iel
hat oder wenn man feststellt, dass sie an
Wirksamkeit verloren hat, muss sie auch
zwischen zwei Wartungen neu eingestellt
werden.
Abnutzungsgrad der
Bremsscheiben/Bremstrommeln
Für informationen bezüglich der Kontrolle
de s ab nutzungsgrades der
Bremsscheiben / Bremstrommeln
wenden
s
i
e sich bitte an das C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
di

e Feststellbremse muss von einem Ver treter des
C
i

t
R

OË
n-

Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüft werden.
Je nach
u
mweltbedingungen (hohe
st

aubkonzentration in der
l
u

ft) und Beanspruchung
des Fahrzeugs (Fahren im
s
t

adtverkehr), tauschen
Sie dieses nötigenfalls doppelt so oft aus .
ei

n verschmutzter
i
nn

enraumfilter kann die
l
e

istung
der Klimaanlage beeinträchtigen und unangenehme
ge

rüche erzeugen.
neb

en einem
l
e

ck im Bremskreis weist ein
a
bs

inken
des Bremsflüssigkeitsstandes auf eine
a
b

nutzung der
Bremsbeläge hin.
Kontrollen