CITROEN C3 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

1
39
CONTROLO de MARCHA
O quadro de bordo permanece iluminado
apenas com a velocidade e as informações
do regulador ou do limitador de velocidade,
se esta opção se encontrar activada.
Em caso de alerta ou de modifi cação das
funções ou de regulações, o black panel é
interrompido.

Activação


)
Luzes acesas, prima várias vezes o
botão do lado esquerdo do quadro
de bordo para reduzir progressiva-
mente a intensidade luminosa do
posto de condução.

)
Prima novamente para reduzir a in-
tensidade luminosa para o mínimo e
apagar a iluminação ambiente.

)
Prima mais uma vez para activar o
black panel.


Black panel

Sistema que permite desligar determina-
dos ecrãs para a condução nocturna.

Activação
Quando as luzes estão acesas:


)
prima o botão para fazer variar a
intensidade da iluminação do posto
de condução,

)
assim que a iluminação atinja a in-
tensidade desejada, solte o botão.


Neutralização
Quando as luzes estão apagadas ou
em modo dia para os veículos equipa-
dos com luzes diurnas, uma acção no
botão não produz qualquer efeito.

Sistema para adaptar manualmente
a intensidade luminosa do posto de
condução em função da luminosidade
exterior.

1
40
CONTROLO de MARCHA
Ecrã do quadro de bordo

Ecrã monocromático
A


Reposição a zeros
Visualização dos dados


)
Prima o botão situado na extremida-
de do comando do limpa-vidros
,
para visualizar sucessivamente os
diferentes dados do computador de
bordo.


)
Prima durante mais de dois segun-
dos o comando para repor a zeros a
distância percorrida, o consumo e a
velocidade média.

Os dados do computador de bordo são
os seguintes:


- a autonomia,

- o consumo instantâneo,

- o contador de tempo do Stop & Start * ,
- a distância percorrida,

- o consumo médio,

)
Na pressão seguinte, regressará à
visualização corrente.


COMPUTADOR DE BORDO


Sistema que nos fornece informações
instantâneas sobre o percurso efectua-
do (autonomia, consumo…).

- a velocidade média.

*
Disponível apenas com ecrã mono-
cromático A.

1
41
CONTROLO de MARCHA





Ecrã monocromático C
Écrã a cores 16/9
(MyWay)


Visualização dos dados


)
Prima o botão, situado na extremida-
de do comando do limpa-vidros
,
para visualizar sucessivamente os
diferentes separadores do computa-
dor de bordo:

- As informações instan-
tâneas com:


●
a autonomia,

●
o consumo
instantâneo,

●
a distância por
percorrer ou o
contador de tempo do
Stop & Start,



- O percurso "1"
com:


●
a distância percorrida,

●
o consumo médio,

●
a velocidade média,
para o primeiro
percurso.



- O percurso "2"
com:


●
a distância percorrida,

●
o consumo médio,

●
a velocidade média,
para o segundo
percurso.



)
Ao premir novamente, regressará
ao ecrã actual.


)
Assim que o percurso desejado for
apresentado, prima durante mais de
dois segundos o botão situado na
extremidade do comando do limpa-
vidros.
Os percursos "1"
e "2"
são indepen-
dentes e de utilização idêntica.
O percurso "1"
permite efectuar, por
exemplo, cálculos diários, e o percur-
so "2"
cálculos mensais.

Reposição a zeros do percurso

1
42
CONTROLO de MARCHA





Algumas definições…


Autonomia
(km ou milhas)
Indica o número de quilóme-
tros que ainda se pode per-
correr com o combustível que resta no
depósito em função do consumo médio
dos últimos quilómetros percorridos.
Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l ou mpg)

Trata-se da quantidade mé-
dia de combustível consumido
após alguns segundos.

Consumo médio
(l/100 km ou km/l ou mpg)
Trata-se da quantidade mé-
dia de combustível consu-
mido desde a última reposição a zeros
do computador.

Distância percorrida
(km ou milhas)

Indica a distância percorrida
desde a última reposição a ze-
ros do computador.
Velocidade média
(km/h ou mph)
Trata-se da velocidade mé-
dia calculada desde a última
reposição a zeros do computador (igni-
ção ligada).

Este valor pode variar no segui-
mento de uma alteração da con-
dução ou do relevo, ocasionando
uma variação considerável do
consumo instantâneo.
Se os traços se mantiverem apresen-tados durante muito tempo em vez
dos algarismos, contactar uma ofi ci-
na qualifi cada ou a rede CITROËN.

Esta função apenas é apresen-
tada a partir de 30 km/h.

Quando a autonomia é inferior a 30 km, são
apresentados traços. Mediante um com-
plemento de combustível de pelo menos
5 litros, a autonomia é calculada de novo e
é apresentada se ultrapassar os 100 km.


Distância restante a percorrer
(km ou milhas)
Trata-se da distância que falta
percorrer até ao destino fi nal.
Esta distância pode ser introduzida
pelo utilizador.
Se a distância não for indicada, são
apresentados traços em vez de alga-
rismos.








Contador de tempo do
Stop & Start
(minutos/segundos ou horas/
minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado
com Stop & Start, um contador de tem-
po acumula as durações de entrada em
modo STOP durante o trajecto.
É reposto a zeros cada vez que a ignição
é ligada com a chave.

2
43
ECRÃS MULTIFUNÇÕES
ECRÃ MONOCROMÁTICO A

Visualizações no ecrã

Apresenta as informações seguintes:


- a hora,

- a data,

- a temperatura exterior (esta funcio-
nará de forma intermitente em caso
de gelo),

- o controlo das aberturas (portas,
mala...),

- as fontes de áudio (rádio, CD...),

- o computador de bordo (ver capítulo
"Controlo de marcha").
Mensagens de aviso (ex: "Sist. anti-
poluição com defeito") ou informação
(ex: "Mala aberta") podem ser visuali-
zados temporariamente. Estas podem
ser apagadas através da tecla "ESC"
.

A partir da fachada do Auto-rádio,
poderá:


)
prima a tecla "MENU"
para aceder
ao menu principal


)
prima as teclas " 
" ou " 
" para fazer
desfi lar os elementos no ecrã,

)
prima a tecla "MODE"
para alterar
a aplicação permanente (data, fonte
de áudio...),

)
prima as teclas " 
" ou " 
" para
fazer variar um valor de ajuste,

)
prima a tecla "OK"
para validar,
ou

)
prima a tecla "ESC"
para abandonar
a operação em curso.



Menu principal



)
Prima a tecla "MENU"
para aceder
ao menu principal
e, em seguida,
prima as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer desfi lar os diferentes menus do
menu principal:


- rádio-CD,

- confi guração veículo,

- opções,

- ajustes do ecrã,

- idiomas,

- unidades.

)
Prima a tecla "OK"
para seleccionar
o menu desejado.

Rádio-CD
Auto-rádio ligado, quando o menu "Rádio-
CD" se encontrar seleccionado, pode
activar ou neutralizar as funções asso-
ciadas à utilização da rádio (seguimento
RDS, modo REG) ou CD (introscan, leitura
aleatória, repetição CD).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Rádio-CD", consulte a secção Auto-
rádio do capítulo "Áudio e Telemática".

2
44
ECRÃS MULTIFUNÇÕES

Confi guração do veículo
Uma vez o menu "Confi guração veícu-
lo" seleccionado, pode tornar activo ou
inactivo os equipamentos seguintes:


-
limpa-vidros acoplado à marcha-atrás
(consulte capítulo "Visibilidade"),

- iluminação de acompanhamento
(consulte capítulo "Visibilidade").

- ajuda ao estacionamento (consulte
capítulo "Condução").


Opções
Uma vez seleccionado o menu
"Opções", pode lançar um diagnóstico
sobre o estado dos equipamentos (acti-
vos, inactivos, com avarias).
Regulações do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder às seguintes
regulações:


- ano,

- mês,

- dia

- hora,

- minutos,

- modo 12 ou 24 horas.


)
Depois de ter seleccionado um ajus-
te, prima as teclas " 
" ou " 
" para
fazer variar o seu valor.

)
Prima as teclas " 
" ou " 
" para
passar respectivamente ao ajuste
precedente ou seguinte.

)
Prima a tecla "OK"
para gravar a
modifi cação e regressar à visuali-
zação corrente ou premir na tecla
"ESC"
para anular.

Idiomas
Uma vez seleccionado o menu
"Idiomas", pode alterar o idioma da vi-
sualização no ecrã (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-
Brasil, Deutsch, English, Español)

Unidades
Uma vez o menu "Unidades" selec-
cionado, pode alterar as unidades dos
parâmetros seguintes:


- temperatura (°C ou °F),

- consumos de combustível (l/100, mpg
ou km/l).
Uma vez seleccionadas as uni-
dades de consumo de combus-
tível passadas para mpg, as
informações no ecrã do quadro
de bordo relativas à velocidade
e às distâncias passam respecti-
vamente para mph e milhas.
Por razões de segurança, a con-
fi guração dos ecrãs multifunções
efectuadas pelo condutor deve-
rão ser feitas obrigatoriamente
com o veículo parado.

2
45
ECRÃS MULTIFUNÇÕES
ECRÃ MONOCROMÁTICO C

Visualização no ecrã

Apresenta as seguintes informações:


- hora,

- data,

- temperatura exterior (fi ca intermi-
tente em caso de risco de gelo),

- o controlo das aberturas (portas,
mala, ...)

- as fontes áudio (rádio, CD, tomadas
USB/Jack...),

- o computador de bordo (ver capítulo
"Controlo de marcha").
Mensagens de alerta (ex: "Sistema
antipoluição avariado") ou informação
(ex: "Acendimento automático das luzes activado") podem ser visualizadas tem-
porariamente. Podem ser apagadas
através da tecla "ESC"
.

A partir da fachada do Auto-rádio,
pode:


)
premir a tecla "MENU"
para aceder
ao menu geral
,

)
premir as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer desfi lar os elementos no ecrã,

)
premir a tecla "MODE"
para alterar
a aplicação permanente (computa-
dor de bordo, fonte áudio...),

)
premir as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer variar um valor de regulação,

)
premir a tecla "OK"
para validar,
ou


)
premir a tecla "ESC"
para abando-
nar a operação em curso.



Menu geral



)
Prima a tecla "MENU"
para aceder
ao menu geral
:


- funções de áudio,

- computador de bordo,

- personalização - confi guração,

- telefone (kit mãos-livres).

)
Prima as teclas " 
" ou " 
" para
seleccionar o menu pretendido e,
em seguida, valide através da tecla
"OK"
.



Menu "Funções de áudio"

Com o Auto-rádio ligado e com este
menu seleccionado, pode activar ou
neutralizar as funções associadas à
utilização da rádio (RDS, REG, Rádio
Text), do CD (introscan, leitura aleató-
ria, repetição CD) ou do leitor de MP3
(Tomadas USB/Jack).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Funções de áudio", consulte a sec-
ção Auto-rádio do capítulo "Áudio e
Telemática".

2
46
ECRÃS MULTIFUNÇÕES

Menu "Computador
de bordo"
Uma vez este menu seleccionado, pode
consultar as informações sobre o esta-
do do veículo (diário dos alertas, estado
das funções...).

Diário dos alertas
Apresenta as mensagens de alerta acti-
vas, apresentando-as sucessivamente
no ecrã multifunções.


Menu "Personalização-Configuração"


Defi nir os parâmetros do veículo
Uma vez seleccionado este menu, po-
derá activar ou desactivar os equipa-
mentos seguintes:


- limpa-vidros simultâneo com a
marcha-atrás (consulte capítulo
"Visibilidade"),

- iluminação de acompanhamento
e duração (consulte o capítulo
"Visibilidade"),

- ajuda ao estacionamento (consulte
capítulo "Condução").
)
No menu "Computador de bordo"
,
seleccione uma das seguintes apli-
cações:




)
Prima a tecla "MENU"
para aceder
ao menu geral
.

)
Prima as setas e, em seguida, a te-
cla "OK"
para seleccionar o menu
"Computador de bordo"
.
Uma vez seleccionado este menu, pode
aceder às funções seguintes:


- defi nição dos parâmetros do veículo,

- confi guração do ecrã,

- escolha do idioma.


Estado das funções
Apresenta o estado activo ou inactivo
das funções existentes no veículo.

Introduzir a distância até ao destino
Permite-lhe introduzir um valor aproxi-
mado de distância até ao destino fi nal.

2
47
ECRÃS MULTIFUNÇÕES
Exemplo: regulação da duração da ilu-
minação de acompanhamento


)
Prima as teclas " 
" ou " 
", em se-
guida a tecla "OK"
para seleccionar
o menu pretendido.

)
Prima as teclas " 
" ou " 
", em
seguida a tecla "OK"
para seleccionar
a linha "Iluminação de acompanha-
mento".

)
Prima as teclas " 
" ou " 
" para re-
gular o valor pretendido (15, 30 ou
60 segundos), em seguida a tecla
"OK"
para validar.
)
Prima as teclas " 
" ou " 
", em se-
guida a tecla "OK"
para seleccionar
"OK"
e validar ou a tecla "ESC"

para anular.


Escolha do idioma

Uma vez seleccionado este menu, pode alterar o idioma da visualização do ecrã
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Português,
Português-Brasil, Türkçe) * .

Por motivos de segurança, a confi -
guração dos ecrãs multifunções pelo
condutor deverá ser, obrigatoriamente,
efectuada com o veículo parado.



Confi guração do ecrã
Uma vez seleccionado este menu, pode
aceder à regulações seguintes:


- regulação luminosidade-vídeo,

- regulação da data e da hora,

- escolha das unidades.
Quando as unidades de consumo
de combustível tiverem passa-
do para mpg, as informações do
quadro de bordo relativas à ve-
locidade e às distâncias passam
respectivamente para mph e para
milhas. Com o Auto-rádio ligado, uma vez selec-
cionado este menu, poderá confi gurar o
seu kit mãos-livres Bluetooth (empare-
lhamento), consultar as diferentes listas
telefónicas (registo de chamadas, ser-
viços...) e gerir as suas comunicações
(atender, desligar, dupla chamada, modo
secreto...).
Para mais informações sobre a aplicação
"Telefone", consulte a secção Auto-rádio
do capítulo "Áudio e Telemática".


*
Consoante destino.

2
48
ECRÃS MULTIFUNÇÕES
ECRÃ A CORES 16/9 (MYWAY)
Visualizações no ecrã

Apresenta automática e directamente
as seguintes informações:


- hora,

- data,

- altitude,

- a temperatura exterior (o valor visu-
alizado pisca em caso de risco de
gelo),

- o controlo das aberturas,

- as mensagens de alerta e de estado
das funções do veículo, apresenta-
das temporariamente,

- as funções áudio,

- as informações do computador de
bordo (ver capítulo "Controlo de
marcha"),

- as informações do sistema de orien-
tação a bordo.


A partir da fachada do MyWay, para es-
colher um das aplicações:


)
prima a tecla dedicada "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ou "PHONE"
para aceder
ao menu correspondente,

)
rode o designador para deslocar a
selecção,

)
prima o designador para validar a
selecção,
ou

)
prima a tecla "ESC"
para abandonar
a operação em curso e regressar à
visualização anterior.
Para mais detalhes sobre estas apli-
cações, consulte o capítulo "Áudio e
telemática" ou o manual específi co
entregue juntamente com os outros do-
cumentos de bordo.


Menu "SETUP"




)
Prima a tecla "SETUP"
para aceder
ao menu "SETUP"
. Permite esco-
lher as seguintes funções:


- "Idiomas",

- "Data e hora",

- "Visualização",

- "Parâmetros veículo",

- "Unidades",

- "Parâmetros sistema".