CITROEN C3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

04-14
a

z útmutató a kínálat összes rendelkezésre álló
felszerelését bemutatja.
a

z
a

utomobiles C
it
ROËN írásos engedélye nélkül
tilos a jelen kiadványról teljes vagy részleges
másolatot vagy fordítást készíteni.
A felszereltségi szinttÅ‘l, a modellváltozattól és a
forgalmazó országtól függÅ‘en gépjárműve a jelen
dokumentumban ismertetett felszereléseknek csak
egy részét tartalmazza.
A leírások és ábrák tájékoztató jellegűek. Az
Automobiles CITROËN fenntartja a műszaki
jellemzÅ‘k, a felszerelések és a tartozékok
változtatásának a jogát anélkül, hogy a jelen
útmutatót frissítenie kellene.
a

z útmutató a gépkocsi tartozéka. Ha gépkocsiját
eladja, ne felejtse el ezt is átadni az új
tulajdonosnak.
Hasonlóképp, a gépjárműben elhelyezett matricák
is a biztonságos utazás érdekében tájékoztatják a
vezetÅ‘t és az utasokat; ne távolítsa el Å‘ket, az új
tulajdonosnak is hasznára lesznek.
a

z
a

utomobiles C
it
ROËN tanúsítja, hogy a
forgalomból kivont gépjárművekre vonatkozó európai
szabályozásban (2000/53/EK irányelv) meghatározott
célokat teljesíti, illetve hogy az általa kereskedelmi
forgalomba hozott termékek gyártásánál
újrahasznosított anyagokat használtak fel.
Nyomtatva az
eu -ban.
Hongrois
A gépjárművön történÅ‘ bármilyen beavatkozás esetén
forduljon olyan szakszervizhez, amely rendelkezik
a beavatkozás elvégzéséhez szükséges műszaki
tudással és szakértelemmel, valamint a megfelelÅ‘
felszereltséggel.
a C

it
ROËN hálózat garantáltan
biztosítja ezeket az Ön számára.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Entagos
14.C3.0170
Hongrois

A működés ellenÅ‘rzése
2
A gépjármű működésével kapcsolatos műszereket és visszajelzéseket foglalja magában.
























Mechanikus sebességváltóval ellátott változat műszercsoportja


5.
A kijelzés beállítógombja
Megjeleníti a karbantartásjelzÅ‘ információit.
LehetÅ‘vé teszi a pontos idÅ‘ beállítását és a
mértékegységek kiválasztását .
Lenullázza a karbantartásjelzÅ‘t.

6.
Műszerfal-világítás fényerÅ‘-szabályozója

A vezetÅ‘hely megvilágításának erejét
szabályozza.

1.
FordulatszámmérÅ‘
A motor fordulatszámát jelzi (x 1000 ford./
perc vagy rpm).

2.
SebességmérÅ‘
Menet közben a gépjármű pillanatnyi
sebességét jelzi (km/h vagy mér föld/óra).

3.
Üzemanyagszint
Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét mutatja.

4.
Kijelző

A.
KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet

(°Celsius vagy °Fahrenheit)

B.
Sebességváltás-jelzÅ‘


C.
Pontos idő


D.
Motorolajszint-jelző

A gyújtás ráadásakor néhány másodpercre
kigyullad, majd eltűnik.

E.
Fedélzeti számítógép


F.
KarbantartásjelzÅ‘
vagy az
AdBlue adalék
szintjétÅ‘l és az
SCR rendszertÅ‘l függÅ‘
hatótávolság
(km vagy mér föld), majd
összkilométer-számláló

A két funkció a gyújtás ráadásakor egymás
után jelenik meg.




Kijelző

BÅ‘vebb információért lapozza fel az
adott gombra vagy funkcióra, illetve
a hozzájuk kapcsolódó kijelzésre
vonatkozó részt.

Műszerek

1
A működés ellenÅ‘rzése
3


Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Te e n dÅ‘k/megjegyzések






AdBlue


® adalék

(BlueHDi
dízelmotorok)


hangjelzés és a még
megtehetÅ‘ kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít A hatótávolság 600 és 2 400 km
között van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue ®
adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy a vonatkozó rész elolvasását
követÅ‘en saját kezűleg végezze el a műveletet.

+
hangjelzés és a
még megtehetÅ‘
kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít A hatótávolság 0 és 600 km között
van.
A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy a vonatkozó rész elolvasását
követÅ‘en saját kezűleg végezze el a műveletet.

hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül

fel kell töltenie az AdBlue® adalék szintjét. Ehhez
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy a vonatkozó rész elolvasását
követÅ‘en saját kezűleg végezze el a műveletet.

Minimum 3,8 liter AdBlue
®
folyadékot kell az
adaléktartályba töltenie.

A működés ellenÅ‘rzése
4


Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Te e n dÅ‘k/megjegyzések



+
+

SCR
környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi
dízelmotorok)

hangjelzés és üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától folyamatosan
világít, miközben a szervizlámpa
és az öndiagnosztikai rendszer
visszajelzÅ‘ lámpája is világít A rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli. Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelÅ‘ szintet, a figyelmeztetés eltűnik.

hangjelzés és a hatótávolságot
jelzÅ‘ üzenet kíséretében a
gyújtás ráadásától villog,
miközben a szervizlámpa és
az öndiagnosztikai rendszer
visszajelzÅ‘ lámpája is világít Ön a környezetvédelmi rendszer
hibájának megerÅ‘sítését követÅ‘en
még 1100 km-t tud megtenni, mielÅ‘tt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés. Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében
minél elÅ‘bb
forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
ráadásától villog, miközben
a szervizlámpa és az
öndiagnosztikai rendszer
visszajelzÅ‘ lámpája is világít Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának megerÅ‘sítését
követÅ‘en engedélyezett
futásteljesítményt: az elÅ‘írásoknak
megfelelÅ‘en egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását. A motor újraindításának lehetÅ‘
vé tétele
érdekében feltétlenül
forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

1
A működés ellenÅ‘rzése
5

A rendszer a gyártó karbantartási ütemter ve
szerint soron következÅ‘ karbantartás
esedékességérÅ‘l nyújt tájékoztatást a vezetÅ‘
számára.


1000-3000 km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követÅ‘en a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs 5 másodpercre
kigyullad. A kilométer-számláló kijelzÅ‘sorában
a következÅ‘ karbantartásig megtehetÅ‘
kilométerek száma látható.

Példa:
2800 km-t tehet meg a következÅ‘
karbantartásig.
A gyújtás ráadását követÅ‘en 5 másodpercig a
következÅ‘ jelzés látható a kijelzÅ‘n:


1000 km-en belül esedékes
felülvizsgálat

Példa:
a következÅ‘ karbantartásig még
900 km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követÅ‘en 5 másodpercig a
következÅ‘ jelzés látható a kijelzÅ‘n:

A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a karbantar tást jelzÅ‘ kulcs kialszik
;
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A kijelzÅ‘ ilyenkor az összes
megtett kilométer számát mutatja.
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A karbantar tást jelzÅ‘ kulcs
tovább világít
, hogy Önt a hamarosan
elvégzendÅ‘ karbantartásra figyelmeztesse.


Több mint 3000 km múlva
esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követÅ‘en a kijelzÅ‘n
semmiféle karbantartásra vonatkozó információ
nem jelenik meg.










KarbantartásjelzÅ‘


Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra a
legutóbbi karbantartás óta megtett kilométerek
száma, ill. az azóta eltelt idÅ‘ alapján.

A BlueHDi dízelmotorok esetében
a motorolaj szennyezettségét
is figyelembe veszi a rendszer
(forgalmazó országtól függÅ‘en).

A működés ellenÅ‘rzése
6
idÅ‘pontjának túllépése


A karbantar tást jelzÅ‘ kulcs
minden gyújtásráadást
követÅ‘en 5 másodpercig villog, jelzi, hogy a karbantartást
a lehetÅ‘ legrövidebb idÅ‘n belül el kell végezni.

Példa:
300 kilométerrel túllépte a karbantartás
esedékes idÅ‘pontját.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a kijelzÅ‘n a
következÅ‘ jelzés látható:

A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba, a karbantar tást jelzÅ‘ kulcs
azonban tovább világít
.

A BlueHDi dízelmotoroknál a gyújtás
ráadásakor a fenti figyelmeztetés
mellett a Service visszajelző is
kigyullad.
A még megtehetÅ‘ kilométerek számát a
vezetÅ‘ vezetési szokásaitól függÅ‘en az
idÅ‘tényezÅ‘ is befolyásolhatja.
A karbantartást jelzÅ‘ kulcs tehát
akkor is kigyulladhat, ha az utolsó
felülvizsgálat óta több idÅ‘ telt el,
mint a gyártó karbantartási tervében
feltüntetett idÅ‘tartam.
A BlueHDi dízelmotoroknál a
karbantartásra figyelmeztetÅ‘ kulcs
idÅ‘ elÅ‘tti kigyulladása a motorolaj
szennyezettsége miatt is bekövetkezhet
(forgalmazó országtól függÅ‘en).
A motorolaj elhasználódása a gépjármű
használati feltételeitÅ‘l függ.



A felülvizsgálat esedékes

10
EllenÅ‘rzések
7







Kifogyott üzemanyag (dízel)




)
Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.

)
Nyissa ki a motorháztetÅ‘t.

)
A légtelenítÅ‘ szivattyúhoz való hozzáférés
érdekében - változattól függÅ‘en - pattintsa
le a motor takaróburkolatát.

)
A zöld kapcsolóval működtesse a
légtelenítÅ‘ szivattyút, amíg fel nem
keményedik (elsÅ‘re nehéz lehet), és az
átlátszó műanyag csÅ‘ben meg nem jelenik
az üzemanyag.

)
Indítózzon, amíg a motor be nem indul.

)
Tegye a helyére és pattintsa vissza a motor
takaróburkolatát (változattól függÅ‘en).

)
Zárja vissza a motorháztetÅ‘t.
Ha a motor nem indul elsőre, ne
próbálkozzon tovább.
Működtesse ismét a légtelenítÅ‘
szivattyút, majd indítózzon.







BlueHDi motorok



)
Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.

)
Adja rá a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).

)
Várjon 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.

)
Ismételje meg a műveletet tízszer.

)
A motor beindításához használja az
önindítót.
A HDi motorral rendelkezÅ‘ gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követÅ‘en
légteleníteni kell az üzemanyagkört.
A rendszer a motortérben található légtelenítÅ‘
szivattyúból és egy átlátszó műanyag csÅ‘bÅ‘l
áll.