CITROEN C3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

249
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
Autórádió
az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ö\
n
gépjárművében legyen használható.
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő
műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.
a

z akkumulátor kímélése érdekében az autórádió\

néhány perccel a motor leállítását követően
kikapcsolhat.
AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH®
1. Első lépések
2.

Kormánynál elhelyezett kapcsolók
3. Főmenü
4. Audiorendszer
5.
USB-olvasó
6.

Bluetooth
funkciók
7.

Képernyők
menüszerkezete
Gyakori kérdések 250
251
252
253
256
259
262
267
TARTALOM

01
250
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
ELSő LéPéSEK
CD kiadása.Hangforrás kiválasztása:
rádió, audio-/
m P3 CD, us B,
Jack-csatlakozó, s treaming,
au

X.
Képernyőkijelzés
kiválasztása:
Dátum, audiofunkciók,
fedélzeti számítógép, telefon.
a
utomatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD, MP3
vagy USB előző/
következő műsorszámának
kiválasztása.
a
udioopciók
beállítása: első/hátsó
balansz, bal/jobb
balansz, mély/magas
hangok, loudness,
hangzásvilágok. Helyi adók listájának
kijelzése.
Hosszan
megnyomva: CD
műsorszámai vagy
MP3-mappák (CD/
USB).
TA funkció (Közúti
információk) bekapcsolása/
kikapcsolása.
Hosszan megnyomva:
belépés PTY* (rádióműsor-
típusok) üzemmódba.
Főmenü
megjelenítése.
A DARK billentyű a kényelmesebb éjszakai
vezetés érdekében módosítja a képernyő
kijelzését.
1. gombnyomás: csak a felső sáv kivilágítása.
2. gombnyomás: képernyő elsötétítése.
3.

gombnyomás: visszatérés a normál
kijelzéshez.
Bekapcsolás/kikapcsolás,
hangerő-szabályozás.
1-6

gombok:
t

árolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása.
a

lacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kiválasztása.
Előző/következő MP3-mappa
kiválasztása.
Előző/következő mappa/műfaj/előadó/
lejátszási lista kiválasztása (USB). Jóváhagyás.
am

/F m hullámsávok
kiválasztása. Kilépés a
folyamatban lévő
műveletből.
* Változattól függően kapható.

02
251
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban felfelé
CD/MP3/USB: következő műsorszám kiválasztása
CD/
us B: folyamatosan lenyomva tartva: gyors
lejátszás előre
u

grás a listában Hangforrásváltás
Kiválasztás jóváhagyása
Hívás kezdeményezése/befejezése
2
másodpercnél hosszabban
megnyomva: belépés a telefon
menüjébe
Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban lefelé
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása
CD/
us B: folyamatosan lenyomva tartva:
gyors lejátszás visszafelé
u

grás a listában
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés a
frekvenciatartományban lefelé/felfelé
USB: az elrendezési lista szerinti műfaj/
előadó/mappa kiválasztása
Menü előző következő pontjának
kiválasztása
Hangerő növelése
Hangerő csökkentéseNémítás: a két hangerő-
szabályozó gomb egyidejű
megnyomásával
a hang visszaállítása: a két
hangerő-szabályozó gomb
egyikének megnyomásával

03
252
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
FőMENÜ
AUDIO FUNCTIONS
(AUDIOFUNKCIÓK):
rádió, CD, us B, opciók.
„C” képernyő
a kiválasztani kívánt menük
részletes áttekintéséhez
lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezet(ek)” c. részt.
TELEPHONE (TELEFON):
kihangosító szett,
készülék csatlakoztatása,
beszélgetések kezelése.
PERSONALISATION -
CONFIGURATION
(SZEMÉLYES
BEÁLL
í TÁSOK -
KONFIGURÁLÁS):
gépjármű-paraméterek,
kijelzés, nyelvek.
TRIP COMPUTER
(FED
é
LZETI SZÁM
í
TÓG
é
P):
távolságok megadása,
figyelmeztetések, funkciók
állapota.
„A” képernyő

04
253
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri lenyomásával válassza ki a
rádió hangforrást.
a
z F m 1, F m 2, F m ast,
am

hullámsávok közötti választáshoz
nyomja meg a B
a ND
ast gombot.
a rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az
egyik gombot.
a

lacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális
keresésének indításához nyomja
meg az egyik gombot.
az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja meg
a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE)
gombot (maximum 30
adó).
a lista frissítéséhez tartsa lenyomva a


gombot két másodpercnél hosszabb
ideig.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, pince stb.) gátolhatja
a vételt, még RD
s frekvenciakövetési üzemmódban is. a jelenség a
rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adó\
dik, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
RDS
RádióRádióadó kiválasztása
Nyomja meg a MENU (MENÜ)
gombot.
Válassza az
au

D i O F u NC ti ON s
(AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd
nyomja meg az OK gombot.
Válassza az FM WAVEBAND
PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-
BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
Válassza az
a

C ti V
a
te FR e Q ue NCY
FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd
nyomja meg az OK gombot.
a
képernyőn megjelenik az RDS felirat.
Rádió üzemmódban nyomja meg közvetlenül az OK gombot a\
z
RD

s üzemmód bekapcsolásához.
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
a
z adott RD s rádióadó követése azonban nem feltétlen biztosítot\
t az
ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ha a vétel gyenge, a frekvencia átáll egy he\
lyi adóra.

04
254
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
AUDIORENDSZER
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi\

rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési rendellenességek.
Ha az e J e C t
gomb megnyomása nélkül helyez be egy CD-t a
lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezdődik.
CD-lejátszó
CD meghallgatása
a lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a s O u RC e
(HANGFORRÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a CD-
lejátszó hangforrást.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az
egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
TA üzenetek meghallgatása
az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a t a gombot.
Bekapcsolt
TA (Trafic Announcement - Közúti információk) funkció
esetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön,
ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség.
a közúti információk sugárzásának idejére az é\
ppen

hallgatott hangforrás (rádió, CD, stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.

04
255
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
Az MP3 formátum (az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése)
egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660
1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
e

gy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabv\
ányt
és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb
(maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni.
a multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.
a

z autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi
frekvenciával írt „.mp3” kiterjesztésű állományokat képes kezelni,
az egyéb típusú (.wma,.mp4,.m3u, stb.) állományokat nem játssza le.
a lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák


elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú)
használatától.
MP3 CD
Információk és tanácsok
AUDIORENDSZER
az üres CD-ket nem ismeri fel a rendszer, és meg is hibásodhat
tőlük.
Helyezze be az
m
P3-válogatást a lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az autórádió megkeresi az összes
zenei műsorszámot, ami hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
MP3 CD
MP3-válogatás meghallgatása
a CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, m P3 formátumú
állományt képes lejátszani. a CD lejátszásához szükséges
hozzáférési idő csökkentése érdekében azonban ajánlott az
állományokat csupán 2
szinten elrendezni.
A lejátszás során a rendszer a mappák hierarchiáját nem veszi figyelembe.a mappák ugyanazon a szinten jelennek meg.
a lejátszóban található lemez
meghallgatásához a s O u RC e gomb
többszöri megnyomásával válassza ki a
CD-PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást.
a CD egy mappájának kiválasztásához
nyomja meg valamelyik gombot.
a

z
m
P3-válogatás jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja meg \
a
LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
A CD egy műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg valamelyik gombot.

05
256
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
USB OLVASÓ
A rendszer által előállított lejátszási listák (ideiglenes memória)
létrehozásához szükséges idő az USB-eszköz teljesítményétől
függ.
Ezen idő alatt az egyéb hangforrások működőképesek.
a lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor
, illetve pendrive-
csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az első csatlakoztatás alkalmával a felajánlott rendezési mód
a mappák szerinti rendezés. A következő csatlakoztatáskor a
készülék megőrzi a korábban kiválasztott rendezési módot. Közvetlenül vagy egy kábel segítségével
helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió
be van kapcsolva, az
us B-egység jelenlétét
a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés.
a
pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a

lejátszás automatikusan elindul.
Támogatott fájlformátumok:.mp3 (csak
mpeg1 layer 3) és.wma (csak standard 9,
128 kbit/s-os tömörítés).
a rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat


(m3u, stb.) támogat.
a
z utoljára használt pendrive
újracsatlakoztatásakor a lejátszás automatikusan
az utoljára hallgatott műsorszámnál folytatódik.
a berendezés egy

us
B-portból és egy Jack
csatlakozóból áll*. Kezeli az autórádióhoz
csatlakoztatott hordozható készüléken -
hordozható digitális lejátszó vagy pendrive -
található audiofájlokat, így azokat a gépkocsi
hangszóróin keresztül meg tudja hallgatni.
Pendrive, ill. 5. generációs vagy újabb
a

pple
®
lejátszó esetén:
-

lehetőleg multimédiás pendrive-ot
használjon (általában F

AT 32 formátumút),
-

szükség van az a
pple
® lejátszó kábelére,
-

a fájlok kezelése a kormánykeréknél lévő
kapcsolókkal is történhet.
Az USB-PORT használata
Pendrive csatlakoztatása
Korábbi
a
pple
® lejátszók és mtP-protokolt
használó lejátszók* esetén:
-

csak Jack-Jack kábellel használhatók (nem
tartozék),
-


a fájlok kezelése a csatlakoztatott külső
eszközről történik. * Gépjárműtől függően.

05
257
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
Az USB-PORT használata
Az előző rendezési mód
megjelenítéséhez nyomja meg röviden a
list gombot.
a listában a bal/jobb és fel/le gombokkal
mozoghat.
a kiválasztás jóváhagyásához nyomja
meg az OK gombot. Elérhető listák: előadó, műfaj és lejátszási lista (az

Apple
®
lejátszónak megfelelően).
A kiválasztás és a navigáció módját lásd az előző pontokban (1-4.).
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem audio
us B-
csatlakozású készüléket az
us B-portra, mert meghibásodhat a
berendezés. APPLE
® lejátszók csatlakoztatása az USB-porton keresztül Az aktuális lista előző vagy következő
számának kiválasztásához nyomja
meg az egyik gombot.
a gombot folyamatosan benyomva


tartva léphet gyorsan előre vagy
hátra.
Az aktuális listán található előző/
következő műfaj/mappa/előadó/
lejátszási lista eléréséhez nyomja
meg az egyik gombot.
A különböző rendezési módok
megjelenítéséhez nyomja meg hosszan a
list gombot.
a

z OK gombbal válassza ki a mappa/
előadó/műfaj vagy lejátszási lista
szerinti rendezési módot, majd a gomb
újbóli megnyomásával érvényesítse a
műveletet.
-
m
appa szerint: a periférián felismert
audiofájlokat tartalmazó összes
mappa megjelenítése.
-

Előadó szerint: az ID3


T

ag-ekben
megjelenített előadók név szerinti
csoportosítása betűrendben.
-

Műfaj szerint: az ID3


T

ag-ekben
meghatározott műfajoknak megfelelő
elrendezés.
-
l
ejátszási lista szerint: az
us
B-
periférián rögzített lejátszási listák
szerinti elrendezés.
USB OLVASÓ

05
258
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső
eszközön keresztül történik.
Először a külső eszköz hangerejét állítsa be.
Ezt követően állítsa be az autórádió
hangerejét.
A kiegészítő tartozék-bemenet (AUX) használataKülső hangforrás hangerejének
beállítása
JACK vagy USB-csatlakozó (gépjárműtől függően)
USB OLVASÓ
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket a JaCK és az usB-
csatlakozón egyszerre.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa a külső
eszközt (MP3-lejátszó, stb.) a JACK
vagy az
us B-bemenetre.A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az
au

X hangforrást.
A JACK vagy USB-bemenet külső eszköz (MP3-lejátszó, stb.)
csatlakoztatását teszi lehetővé.