CITROEN C3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Gyakorlati tudnivalók
18



)
Készítse elő az AdBlue ®
adalékot
tartalmazó flakont. Ellenőrizze a
szavatossági időt, olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót a címkén, majd töltse
be a flakon tartalmát a gépjármű AdBlue
®
-
tartályába.



Fontos:
ha a gépjármű AdBlue
®
-
tartálya teljesen kiürült (amit
figyelmeztető üzenetek és a motor
letiltása jelez), legalább 3,8 liter
adalékot kell a tartályba töltenie
(azaz két 1,89 literes flakon tartalmát).
Ha az adalék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel vagy törölje le
nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa
el meleg vizes szivaccsal.

Fontos: az adalékanyag teljes
kifogyását követő feltöltéskor
a
gyújtás ráadása előtt feltétlen várjon
kb. 5 percet. Közben ne nyissa ki a
vezetőoldali ajtót, ne reteszelje a
gépjárművet, és ne tegye a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba.

A megadott idő elteltével adja rá a
gyújtást, majd 10 másodperc múlva
indítsa be a motort.


Ne dobja az AdBlue
®
adalékos flakont
a háztartási hulladékkal együtt a
szemétbe. Helyezze az erre szánt
gyűjtőtartályokba, vagy vigye vissza a
kereskedésbe.



)
Ha a flakon eltávolítása után túlfolyást
tapasztal, törölje le a betöltőnyílás
környékét egy nedves ronggyal.




)
Helyezze vissza a kék kupakot a tartály
nyílására, és fordítsa el egyhatod
fordulattal (ütközésig) az óramutató
járásával megegyező irányba.

)
Helyezze vissza a fekete kupakot, és
anélkül, hogy megnyomná, fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba. Ügyeljen rá, hogy a
kupakon található jelzés pontosan a nyíláson
található jelzéssel szembe kerüljön.

)
Helyezze vissza a csomagtartóba a
pótkereket és/vagy a tárolódobozt
(felszereltségtől függően).

)
Tegye a helyére a csomagtérszőnyeget, és
csukja le a csomagtér fedelet.

12
Műszaki adatok
19

*
A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.

















Benzinmotorok és sebességváltók


Típus, modell, változat:


SC...


HNZ 6 / S



HMZ 6



HMZ 6

/ PS



ZMZ 6



Motorok


PureTech 110 S&S



PureTech
82



PureTech 82



PureTech 68



Sebességváltók

Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)

S&S

ETG (5 fokozatú
elektronikusan vezérelt)
Kézi
(5 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
1 199
1 199
1 199
999
Furat x löket (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
75 x 90,5
71 x 84,1
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
81
60
60
60
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
5 500
5 760
5 760
6 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
205
11 8
11 8
95
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 500
2 750
2 750
3 000
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)




Motor (szűrőcserével)
3,5
3,25
3,25
3,25
A gépjármű kezelési útmutatójában feltüntetett erőforrások mellett a következő motorok szerepelnek még a kínálatban.

Műszaki adatok
20
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik


Motorok


PureTech 110 S&S



PureTech 82



PureTech 82 S&S



PureTech 68



Sebességváltók

Kézi
(5 fokozatú)
Manuelle
(5 fokozatú)
ETG
(5 fokozatú
elektronikusan vezérelt)

Kézi
(5 fokozatú)

Típus, modell, változat:
SC...


HNZ 6 / S



HMZ 6



HMZ 6 / PS



ZMZ 6




- Saját tömeg
1 070
975
980
973


- Menetkész tömeg
1 145
1 050
1 055
1 048


- Műszakilag megengedett össztömeg
1 598
1 525
1 541
1 520


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2 498
2 325
2 041
1 970


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
12% - os lejtőn
900
800
500
450


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 150

1 100
800
775


- Fék nélküli utánfutó
570
520
500
450


- Ajánlott támaszsúly
46
46
46
46

* A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

12
Műszaki adatok
21

A gépjármű kezelési útmutatójában feltüntetett erőforrások mellett a következő motorok szerepelnek még a kínálatban.

*
A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Típus, modell, változat:
SC...


BHY 6 / S



BHW 6



Motorok


BlueHDi 100



BlueHDi 75



Sebességváltók

Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
1 560
1 560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
73
55
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
3 750
3 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
254
233
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 750
1 750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)





Motor (szűrőcserével)
3,75
3,75

















Dízelmotorok és sebességváltók


.../S:
Stop & Start funkcióval rendelkező modell.

Műszaki adatok
22
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

Tömegek és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik


Motorok


BlueHDi 100



BlueHDi 75



Sebességváltók


Kézi

(5 fokozatú)



Kézi

(5 fokozatú)



Típus, modell, változat:
SC...


BHY 6 / S



BHW 6




- Saját tömeg
1 085
1 080


- Menetkész tömeg
1 160
1 155


- Műszakilag mgengedett össztömeg
1 652
1 645


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2 552
2 545


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
12% - os lejtőn
900
900


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 150
1 150


- Fék nélküli utánfutó

570
570


- Ajánlott támaszsúly
46
46
*

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.