CITROEN C3 2015 Priručnik (in Serbian)

179
C3_sr_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
"Udobnost" :
zaštitna zavesa od sunca, deflektori vrata,
izotermni uređaj, oprema za pušenje, patrona
sa mirisom, prednji centralni naslon za ruku,
ogledalce, sijalica za čitanje, pomoć za
parkiranje napred i pozadi, držač za čašu,
vešalica za odelo na naslonu za glavu, solarni
film za stakla, sigurnosni film za stakla... "Bezbednost"


:

alarm protiv krađe, sigurnosni zavrtnjevi za
točkove, sistem uočavanja ukradenog vozila,
alkotest, kutija za prvu pomoć, signalizacioni
trougao, sigurnosni prsluk, rešetka za psa,
lanci za sneg, navlake za točkove za sneg,
komplet farova za maglu, podizači i dečja
sedišta, zaštita za kućne ljubimce...
Transformacioni kitovi
Možete nabaviti transformacione kitove
"Preduzeće" da biste mogli da pređete sa
službenog na privatno vozilo i obratno.
"Stil"


:
kožni volan, glava menjača, prednji spojler,
zadnji difuzor, lajsne za branik, lajsne za
svetla za maglu, navlaka za ručnu kočnicu,
aluminijumska papučica za odmaranje noge,
aluminijumske felne, ratkapne, hromirana traka
zadnjih vrata, hromirani auspuh, hromirani
držač retrovizora, hromirane ručice vrata... "Transpor tno rešenje" :
pregrada prtljažnika, obloga prtljažnika, mreža
u prtljažniku, držač za stvari u prtljažniku,
poprečne krovne šine, nosač za bicikle, nosač
za skije, krovni prtljažnik, oprema za vuču,
kablovi za vuču...
dodatna opremaservisna mreža CiTr oËn vam nudi veliki izbor dodatne opreme i originalnih delova.on
i su prilagođeni vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju CiTr oËn mreže.
*
d
a b
iste izbegli blokiranje papučica :
-

p
azite da patosnice budu pravilno
postavljenje i pričvršćene,
-

n
emojte nikada stavljati više patosnica
jednu preko druge.
"Zaštita"


:
patosnice*, blatobrani, presvlake za sedišta,
štitnici pragova vrata, zaštitna traka na
branicima, navlaka za zaštitu vozila,
bočna zaštita, obloga prtljažnika, pregrada
prtljažnika...
U slučaju da se oprema za vuču i
njeno ožičenje montira van servisne
mreže C
iTr

o
Ën, t
ada montažu
treba obavezno izvršiti uz korišćenje
predviđenih električnih vodova na vozilu
i uputstava proizvođača.
11
Praktične informacije

180
C3_sr_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
"Multimediji" :
k omplet "hands free" Bluetooth®, držač za
opremu "hands free" Bluetooth®, auto radio
sa komandama ispod volana, prenosivi
navigacioni sistem, držač za prenosivu
navigaciju, ažuriranje karata za integrisanu
navigaciju, pomoć u vožnji,
d
Vd
čitač, pomoćni
kabl za MP3 plejer, U
sB p

retinac, Hi-Fi uređaj,
zvučnici, WiFi na instrument tabli, držač
multimedija pozadi, držač telefona/smart-
telefona, utičnica od 230 V, punjač za telefon
kompatibilan sa
i

phone...
Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da se obratite
mreži C
iTr
o
Ën, k
oja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (raspon
frekvencija, maksimalna izlazna
snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa
d
i
rektivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/C
e)

.U zavisnosti od važećeg zakona posebno
u svakoj zemlji, neka bezbednosna
oprema može da bude obavezna
:
sigurnosni prsluci, signalizacioni
trouglovi, alkotest, sijalice, rezervni
osigurači, aparat za gašenje požara,
komplet za pr vu pomoć, zaštitne zavesice
na blatobranima zadnjeg dela vozila.
U okviru servisne mreže C
iTr

o
Ën, m

ožete
takođe da nabavite proizvode za čišćenje i
održavanje (unutrašnje i spoljašnje) - među
kojima i ekološke proizvode iz asortimana
"T
eC

H
n

a
T

U
r

e
" - p

roizvode za dopunu
(tečnost za pranje vetrobrana...), sredstvo za
uklanjanje ogrebotina i sprejeve sa bojom koja
tačno odgovara nijansi vašeg vozila, dopunska
punjenja (patrona za privremeno krpljenje
gume...), ... Postavljanje bilo kakvog uređaja ili
električne opreme koja nema preporuke
kompanije C
iTr

o
Ën
može da
prouzrokuje kvar elektronskog sistema
vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da se obratite svom
prodavcu marke C
iTr

o
Ën
da biste
upoznali ponudu odobrene dodatne ili
prateće opreme za vaše vozilo.
Praktične informacije

181
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Tipovi varijante verzije :
S C... ZMZ0 HMZ0
HMZ0/PHMZ6/PS 8FP0/P5FS0 5FS9
Motori VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6 VTi 95
V Ti 120
MENJAČI
r

učni
(5 brzina)
r

učni
(5 brzina)
ru

čni
pilotirani
(5 brzina)
ru

čni
pilotirani
(5 brzina)
ru

čni
pilotirani
(5 brzina)
r

učni
(5 brzina)
a

utomatski
(4 brzine)
zap

remina (cm
3) 9991 199 1 199 1 397 1 598
Prečnik x hod (mm) 71 x 84,175 x 90,5 75 x 90,5 77 x 75 77 x 85,8
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 5060 6070 88
re

žim maks. snage (obr/min) 60005 750 5 750 5 750 6 000
Maksimalni obrtni momenat
: norma C
e
e (
nm
)95 118 11813 6 160
re

žim maksimalnog obrtanja (obr/min) 3 0002 7502 750 4 000 4 250
Gorivo Bezolovno Bezolovno Bezolovno Bezolovno Bezolovno
kat

alizator
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
K APACITETI ULJA (u litrima)
Motor (sa izmenljivim filterom) 3,253,253,254,25 4,25
Motori i menjači kod vozila na benzin
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/Ce) .
12
Tehničke karakteristike

182
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTra) i z a opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara ;
pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% za svakih dodatnih 1000 metara.
za

branjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Velike spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja kod benzinskih motora (u kg)
Motori VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6
Menjači RučniRučniRučni pilotirani Ručni pilotirani
Tipovi varijante verzije
:
SC... ZMZ0
HMZ0HMZ0/P HMZ6/PS
-

M
asa praznog vozila 9739751 060 980
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 0481 050 1 1351 055
-

M
asa vozila sa maksimalnim tehnički
dozvoljenim opterećenjem (MT
aC

)1 500
1 5111 5151 541
-

U
kupna dozvoljena masa u pokretu (MT
r
a
) na

nagibu 12% 1 950
2 3112 315 2 341
-

P
rikolica sa kočnicom (u granicama MT
r
a
) na

nagibu 12% 450
800 800 500
-

P
rikolica sa kočnicom* (sa prenosom
opterećenja u granicama MT
r

a
)7

751 100 1 100 800
-

P
rikolica bez kočnice 450520520500
-

P
reporučena težina na osovini 46464646
*

Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTr a) , povećana onoliko koliko se smanji maksimalna
tehnički dozvoljena masa opterećenja (MTaC ) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vučnim vozilom, a koje je malo opterećeno, može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Tehničke karakteristike

183
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
naznačene vrednosti MTra i vučnog opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti
smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora
; kada je spoljašnja temperatura viša od 37 °C,
ograničite vučnu masu.
Mase i vučna opterećenja kod benzinskih motora (u kg)
Motori VTi 95V Ti 120
Menjači Ručni pilotiraniRučniAutomatski
Tipovi varijante verzije
:
SC... 8FP0/P
5FS05FS9
-

M
asa praznog vozila 1 0791 0751 089
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 1541 1501 164
-

M
asa sa maksimalnim tehnički dozvoljenim
opterećenjem (MT
aC

) 1 581
1 579 1 612
-

U
kupna dozvoljena masa u pokretu (MT
r
a
) na

nagibu 12% 2 481
2 479 2 512
-

P
rikolica sa kočnicom (u granicama MT
r
a
) na

nagibu 12% 900
900900
-

P
rikolica sa kočnicom* (sa prenosom
opterećenja u granicama MT
r

a
)1 1

501 150 1 150
-

P
rikolica bez kočnice 570570570
-

P
reporučena težina na osovini 464646
*

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MT
r
a
, p
ovećana onoliko koliko se smanji MT
aC v
učnog vozila ; pažnja,
vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
12
Tehničke karakteristike

184
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
za više detalja o radu i korišćenju vašeg vozila TnG, pogledajte poseban dodatak priložen uz ostala dokumenta o vozilu.
Motor i GPL menjač brzina
Tip varijanta verzija :
S C... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Motor 1,4 i
Menjači
r

učni
(5 stepena prenosa)
zap

remina (cm
3) 1 360
Unutrašnji prečnik x hod (mm) 75 x 77
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 51,5 / 54
Maksimalna snaga (obr/min) 5 200 / 5 200
Maksimalni obrtni momenat
: norma eez (
nm
) 115 / 118
Maksimalni obrtni momenat (obr/min) 3 300 / 3 300
Gorivo GPL / Bezolovni
kat

alizator
d
a
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motor (sa izmenljivim filterom) 3,0
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/C
e)

.
Tehničke karakteristike

185
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
navedene vrednosti MTra i vučnih opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto opterećenje prilikom vuče treba da
se umanji za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
ak

o je za vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoka spoljašnja temperatura može da dovede do smanjenja per formansi vozila u cilju zaštite motora
; pri spoljašnjoj temperaturi većoj od 37°C,
ograničite masu koja se vuče.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod GPL
Motor 1,4 i
Menjači Ručni
Tip varijanta verzija
:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
-

M
asa praznog vozila 1 070
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 145
-

M
asa vozila sa maksimalnim tehnički
dozvoljenim opterećenjem (MT
aC

) 1 529
-

U
kupna dozvoljena masa u pokretu (MT
r
a
) na

nagibu 12% 2 329
-

P
rikolica sa kočnicom (u granicama MT
r
a
) na

nagibu 12% 1 000
-

P
rikolica sa kočnicom* (uz prenos
opterećenja u granicama MT
r

a
) 1 0

00
-

P
rikolica bez kočnice 500
-

P
reporučena težina na osovini 44
*

M
asa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se smanji MT
aC v
ozila koje vuče ; pažnja, kad je vučno
vozilo manje opterećeno, to može da smanji njegovu stabilnost na putu.
12
Tehničke karakteristike

186
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/Ce).
Motori i menjači kod vozila na dizel gorivo
Tipovi varijante verzije :
S C... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motori HDi 70 FAPe- HDi 70 FAP HDi 75
Menjači brzina
r

učni
(5 stepena prenosa)
ru

čni pilotirani
(5 stepena prenosa)
r

učni
(5 stepena prenosa)
zap

remina (cm
3) 1 3981 3981 560
Prečnik x hod (mm) 73,7 x 8273,7 x 8275 x 88,3
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 505055
re

žim maks. snage (obr/min) 4 0004 0004 000
Maksimalni obrtni momenat
: norma C
e
e (
nm
)160 160 185
re

žim maksimalnog obrtnog momenta (obr/min) 1 7501 7501 500
Gorivo dizeldizeldizel
kat

alizator
d
a
d
a
d
a
Filter za čestice (F
aP

)
d
a
d
a
n
e
K APACITET ULJA (u litrima)
Motor (sa izmenljivim filterom) 3,753,753,75
.../S

: model e-H
di o
premljen s
t
op & s
t
art.
Tehničke karakteristike

187
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S : model e-Hdi opremljen st op & st art.
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/C
e)
.
Tipovi varijante verzije :
SC... 9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motori HDi 90HDi 90 FAP e- HDi 90 FAP e- HDi 115 FAP
Menjači
ručni
(
5 stepena prenosa)ručni
(
5 brzina)ručni
(
5 stepena prenosa)ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)r učni
(6 stepena prenosa)
zapremina motora (cm3) 1 5601 560 1 5601 560
Prečnik x hod klipa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 6868 6884
Maksimalna snaga (obr/min) 4 0004 000 4 000 3 600
Maks. obrtni momenat

: norma C
e
e (
nm
) 230 230 230 270
re

žim obrtnog momenta (obr/min) 1 7501 750 1 7501 750
Gorivo dizeldizel dizeldizel
kat

alizator
d
a
d
a
d
a
d
a
Filter za čestice (F
aP

)
n
e
d
a
d
a
d
a
K APACITET ULJA (u litrima)
Motor (sa izmenljivim filterom) 3,753,75 3,753,75
Motori i menjači kod vozila na di zel gorivo
12
Tehničke karakteristike

188
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTra) i z a opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu do 1000 metara ;
pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
za

branjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja kod dizel motora (u kg)
Motori HDi 70 FAPe- HDi 70 FAP HDi 75
Menjači RučniRučni pilotirani Ručni
Tipovi varijante verzije
:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-

M
asa praznog vozila 1 0701 080 1 118
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 1451 155 1 193
-

M
asa vozila sa maksimalnim tehnički
dozvoljenim opterećenjem (MT
aC

)1 581
1 6101 592
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
) n

a uzbrdici ili nizbrdici 12% 2 281
2 3102 492
-

P
rikolica sa kočnicom (u granicama MT
r
a
) n

a uzbrdici ili nizbrdici 12% 700
700900
-

P
rikolica sa kočnicom* (uz prenos
opterećenja u granicama MT
r

a
)9

50950 1 150
-

P
rikolica bez kočnice 570570570
-

P
reporučena težina na osovini 464646
*

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MT
r
a
)
, povećana onoliko koliko se
smanji maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MT
aC

) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vučnim vozilom, a koje je malo opterećeno, može
da poremeti njegovu stabilnost na putu.
Tehničke karakteristike