CITROEN C3 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
Vészeljárások
A gépjármű teljes
kireteszelése/reteszelése a
kulccsal
Az alábbi eljárásokat a következÅ‘ esetekben
kell alkalmazni:
-
a t
ávirányító eleme lemerült,
-

a t
ávirányító meghibásodott,
-

a g
épjármű erÅ‘s elektromágneses zavart
keltÅ‘ mezÅ‘ben tartózkodik.
Az elsÅ‘ esetben a távirányító elemének cseréje
is megoldást jelenthet.
Lásd az errÅ‘l szóló részt.
A második esetben a távirányító
újrainicializálása is megoldást jelenthet.
Lásd az errÅ‘l szóló részt. Ha a riasztó aktiválva van, a sziréna
megszólal az ajtó nyitásakor; a gyújtás
levételekor a sziréna elhallgat.
Ha a gépjárműve rendelkezik riasztóval, a
funkció nem aktiválódik kulccsal végzett
reteszelés esetén.
Központi zár nélkül
Az alábbi eljárásokat a következÅ‘ esetekben
kell alkalmazni:
-

a k
özponti zár meghibásodása,
-

l
eválasztott vagy lemerült akkumulátor.
VezetÅ‘oldali ajtó
F Fordítsa el a kulcsot a gépjármű hátulja felé a reteszeléshez, vagy az orra felé a
kireteszeléshez.
Utasoldali ajtók
Az ajtók kireteszelése
F H úzza meg az ajtó belsÅ‘ nyitókarját.
Az irányjelzÅ‘k néhány másodpercig tartó
villogása jelzi a gépjármű megfelelÅ‘
reteszelÅ‘dését a riasztó nélküli változatoknál.
F

I

llessze be a kulcsot az ajtózárba.
F

F

ordítsa el a kulcsot a gépjármű orra felé
a kireteszeléshez vagy a hátulja felé a
reteszeléshez.
F
A g
épjármű szuperreteszeléséhez
5

másodpercen belül ismét fordítsa el
hátrafelé a kulcsot. Reteszelés
F

N
yissa ki az ajtókat.
F
A h
átsó ajtóknál ellenÅ‘rizze, hogy a
gyermekzár nincs-e bekapcsolva.
Lásd az errÅ‘l szóló részt.
F
A k
ulcs használatával távolítsa el az ajtó
szélén található fekete kupakot.
F
E
rÅ‘ltetés nélkül helyezze be a kulcsot a
nyílásba; majd, anélkül, hogy elfordítaná,
mozgassa a reteszt oldalirányba, az ajtó
belseje felé.
F
V
egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
fekete kupakot.
F
Z
árja be az ajtókat, és ellenÅ‘rizze kívülrÅ‘l,
hogy megfelelően reteszelődtek-e.
2
Ny

50
Elemcsere
Ha az elemet cserélni kell, a kombinált kijelzÅ‘n
megjelenik egy üzenet.
A következÅ‘ rendszer nélküli kivitel: Kulcs
nélküli nyitás és indítás
Elem típusa: CR1620 / 3 V.
A következÅ‘ rendszerrel ellátott kivitel:
Kulcs nélküli nyitás és indítás
Elem típusa: CR2032
/ 3 V.F

A b
emélyedéshez illesztett kis csavarhúzó
segítségével pattintsa fel a fedelet.
F E melje le a fedelet.
F

V
egye ki a lemerült elemet a helyérÅ‘l.
F

A p
olaritás betartásával illessze helyére az
új elemet.
F

P
attintsa vissza a távvezérlÅ‘ fedelét.
Az elemcserét követÅ‘en a távirányítót újra kell
indítani.
További tudnivalókat olvashat a távirányító
újraindításáról a megfelelÅ‘ részben.
A távirányító
újrainicializálása
Elemcserét vagy meghibásodást
követÅ‘en szükségessé válhat a távirányító
újrainicializálása.
A következÅ‘ rendszer nélküli kivitel:
Kulcs nélküli nyitás és indítás
A következÅ‘ rendszerrel szerelt
változat: Kulcs nélküli nyitás és
indítás
F A gépjármű nyitásához helyezze a távirányítóba épített kulcsot a zárba.
F Kapcsolja ki a gyújtást.
F Á llítsa vissza a kulcsot 2- es (Gyújtás)
helyzetbe.
F
N

yomja meg azonnal, és néhány másodpercig
tartsa lenyomva a zárt lakatot ábrázoló gombot.
F
K

apcsolja ki a gyújtást, és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét teljes mértékben működÅ‘képes.
Ny

51
F Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a sebességváltó kart, majd nyomja be
ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
F

H
a gépjárműve automata sebességváltóval
rendelkezik, válassza ki a P üzemmódot,
majd nyomja le ütközésig a fékpedált.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
forduljon mielÅ‘bb a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. F

K
apcsolja be a gyújtást a „ START/STOP”
gomb megnyomásával.
Az elektronikus kulcs ismét teljes mértékben
működÅ‘képes. F
H
elyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és
tartsa ott a gyújtás bekapcsolásáig.
Ajtók
Nyitás
KívülrÅ‘l BelülrÅ‘l
F Húzza meg az egyik ajtó belsÅ‘ nyitókarját;
a művelet hatására a gépjármű valamennyi
ajtaja kireteszelődik.
F

M

iután kireteszelte a gépjárművet, vagy ha
a Kulcs nélküli nyitás és indítás elektronikus
kulcsával az érzékelÅ‘ zónában tartózkodik,
húzza meg az ajtó kilincsét.
Bezárás
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
-
j
áró motornál vagy menet közben
(10
km/h alatti sebességnél) ez
a visszajelzés egy figyelmeztetÅ‘
üzenet megjelenésének
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad,
-

m
enet közben (10 km/h-nál
nagyobb sebességnél) a
visszajelzés és a figyelmeztetÅ‘
üzenet mellett néhány másodpercig
hangjelzés is hallható.
2
Ny

52
Csomagtartó
Felnyitás
Zárás
F Hajtsa le a csomagtér fedelet a belsÅ‘ oldalán kialakított egyik fogantyú segítségével.
Ha a csomagtér fedél rosszul lett becsukva:
Vész nyitó
A csomagtartó mechanikus kireteszelését teszi
lehetÅ‘vé az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén.
Nyitás
F Döntse le a hátsó üléseket, hogy a csomagtér belsejébÅ‘l hozzáférjen a zárhoz.
Reteszelés a lecsukást követÅ‘en
Ha a probléma az ismételt lecsukást követÅ‘en
is fennáll, a csomagtér zár va marad.
Központi zár
Ez a funkció az ajtók és a csomagtartó kézzel
történÅ‘ reteszelésére és kireteszelésére
szolgál a gépjármű belsejébÅ‘l.
Manuális üzemmód
Reteszelés
Ha valamelyik ajtó nyitva van, az
automatikus központi reteszelés nem
történik meg.
Kiengedés
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg újból ezt a gombot.
A gomb piros jelzÅ‘lámpája kialszik.
F

K

ireteszelt gépjárműnél vagy ha a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszer részét
képezÅ‘ elektronikus kulccsal a felismerési
zónában tartózkodik, nyomja meg a
csomagtérfedél középsÅ‘ gombját.
F

E

melje fel a fedelet.
-

já

ró motornál
a figyelmeztető
visszajelzés egy üzenet
kíséretében néhány
másodpercre kigyullad,
-

m

enet közben
(10

km/h feletti
sebességnél) a figyelmeztetÅ‘
visszajelzés hangjelzés és egy
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad. F

A c

somagtérajtó kireteszeléséhez illesszen
egy kisméretű csavarhúzót a zár A
nyílásába.
F

T

olja balra a reteszt.
F
A g
épjármű reteszeléséhez nyomja meg ezt
a gombot.
A gomb piros jelzÅ‘lámpája kigyullad.
Ny

53
KívülrÅ‘l történt reteszelés/
szuperreteszelés esetén
Ha a gépjármű kívülrÅ‘l lett reteszelve
vagy szuperreteszelve, a piros jelzÅ‘lámpa
villog, a gomb pedig működésképtelen.
F
A n
ormál reteszelést követÅ‘en húzza
meg valamelyik ajtó belsÅ‘ kilincsét.
F

S
zuperreteszelést követÅ‘en szükség
szerint a távirányító, a Kulcs nélküli
nyitás és indítás vagy az integrált kulcs
segítségével végezze el a gépjármű
kireteszelését.
Automatikus üzemmód
Ez az üzemmód a menet közbeni automatikus
központi zárnak, más néven behatolásgátló
rendszernek felel meg.
A Behatolásgátló rendszerrÅ‘l a megfelelÅ‘
részben olvashat további tudnivalókat.
Behatolás elleni védelem
A funkció az ajtók és a csomagtérajtó
egyszerre történÅ‘ automatikus reteszelésére
szolgál, és menet közben, a 10
km/h-s
sebesség elérését követÅ‘en lép működésbe.
Működésük
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva
van, az automatikus központi reteszelés nem
működik.
Ilyenkor a kombinált kijelzÅ‘n
világító visszajelzés, hangjelzés és
figyelmeztetÅ‘ üzenet kíséretében
a zárak visszaugrásának hangja
hallatszik.
Hosszú vagy terjedelmes tárgyak
szállítása
Ha nyitott csomagtartóval szeretne
közlekedni, az ajtók reteszeléséhez
nyomja meg a központi zár gombját.
Máskülönben ahányszor átlépi a
10
km/h-s sebességet, a kattanó hang a
fenti figyelmeztetések kíséretében újra
hallható.
A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg
a központi zár gombját.
10
km/h-s sebesség felett a zárak
reteszelése csak átmenetileg old ki.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segélynyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.
A funkciót állandó jelleggel be-, illetve
kikapcsolt állapotban lehet tartani.
F

R
áadott gyújtásnál nyomja meg ezt a
gombot és tartsa benyomva addig, amíg
hangjelzés kíséretében meg nem jelenik
egy visszaigazoló üzenet.
A funkció állapota a gyújtás kikapcsolása után
is a megÅ‘rzÅ‘dik a memóriában.
2
Ny

54
Riasztó
(A termék forgalmazásának országától
függÅ‘en.)
A rendszer védelmi és elrettentÅ‘ funkciót lát el.
Az alábbi védelemtípusokat biztosítja:
- külsÅ‘ védelem
A rendszer ellenÅ‘rzi, hogy a gépjárművet
kinyitották-e.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
megpróbálja kinyitni például valamelyik ajtót, a
motorháztetÅ‘t vagy a csomagtérajtót.
Önvédelmi funkció
A rendszer saját elemeinek állapotát figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen
kívül helyezik vagy megrongálják az
akkumulátort, a sziréna vezetékeit vagy a
központi zárat.
A riasztórendszeren történÅ‘
beavatkozásokhoz lépjen kapcsolatba a
CITROËN hálózattal vagy egy szakszer vizzel.
A gépjármű zárása
riasztással
Bekapcsolás
F Kapcsolja ki a gyújtást, és szálljon ki a gépjárműbÅ‘l.
F

R
eteszelje a gépjárművet a távirányítóval
vagy a Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel.
A felügyeleti rendszer bekapcsol. A
reteszelÅ‘ gomb műszer fali jelzÅ‘lámpája
másodpercenként villog, és az irányjelzÅ‘k kb.
2
másodpercre világítani kezdenek. A gépjármű lezárása után 5
másodperc
elteltével bekapcsol a külsÅ‘ védelmi
funkció.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó, stb.)
rosszul van bezár va, a gépjármű nem
reteszelÅ‘dik, azonban a külsÅ‘ védelem
45
másodperc elteltével aktiválódik.
Kikapcsolás
F reteszelje ki a gépjárművet a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel.
A felügyeleti rendszer kikapcsol: a gomb
jelzÅ‘lámpája kialszik, az irányjelzÅ‘k pedig kb.
2
másodpercig villognak. Ha a gépjármű automatikus újrareteszeli
az ajtókat (ha 30
másodpercen belül egyik
ajtót, illetve a csomagtartót sem nyitják ki)
a felügyeleti rendszer is automatikusan
újraaktiválódik.
A riasztó működésbe
lépése
Ha a riasztó működésbe lép, 30 másodpercig
s zól a sziréna, az irányjelzÅ‘k pedig villognak.
A védelmi funkciók a riasztó tizenegyedik
egymás utáni működésbe lépéséig maradnak
bekapcsolva.
A gépjármű távirányítóval vagy „Kulcs
nélküli nyitás és indítás” rendszerrel történÅ‘
kireteszelésekor a jelzÅ‘lámpa gyors villogása
arra utal, hogy a riasztás az Ön távollétében
működésbe lépett. A villogás a gyújtás
ráadását követÅ‘en azonnal megszűnik.
A távirányító
meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolásához:
F h elyezze a (távvezérlÅ‘be beépített) kulcsot
a vezetÅ‘oldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
F

n
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
F

a
dja rá a gyújtást; a riasztó leáll, a gomb
jelzÅ‘lámpája pedig kialszik.
Ny

55
A gépjármű reteszelése a
riasztó aktiválása nélkül
F Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot a vezetÅ‘oldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
Meghibásodás
A gyújtás ráadásakor és azt követÅ‘en
10 másodpercig a reteszelÅ‘ gomb villogása a
rendszer meghibásodását jelzi.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Elektromos ablakemelők
1. Bal első elektromos ablakemelő
2. Jobb első elektromos ablakemelő
3. Jobb hátsó elektromos ablakemelÅ‘.
4. Bal hátsó elektromos ablakemelÅ‘.
5. Hátsó elektromos ablakemelÅ‘k
kapcsolóinak semlegesítése
Kézi működtetés
Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
meg vagy húzza meg a kapcsolót anélkül, hogy
túllépné az ellenállási pontot. Az ablaküveg
mozgása megszűnik, miután elengedte a
kapcsolót.
Automatikus működtetés
(változattól függÅ‘en)
Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
meg vagy húzza meg a kapcsolót az ellenállási
ponton túlra: az ablaküveg teljesen kinyílik,
majd bezáródik a kapcsoló elengedését
követÅ‘en. Egy újabb impulzus leállítja az
ablaküveg mozgását.
Az ablakemelÅ‘-kapcsolók a kulcs kihúzását
követÅ‘en még kb. egy percig működÅ‘képesek
maradnak.
Ha ez az idő eltelt, az elektromos
ablakemelÅ‘ nem fog működni. Az ismételt
bekapcsolásához kapcsolja be a gyújtást újra.
BecsípÅ‘désgátló rendszer
(változattól függÅ‘en)
Ha az ablak emelkedés közben akadálynak
ütközik, azonnal megáll és részben
visszaereszkedik.
Ha az ablaküveg záráskor visszanyílik, az
automatikus záráshoz nyomja meg a kapcsolót
a teljes nyitásig, majd húzza meg azonnal az
ablak teljes záródásáig. A zárást követÅ‘en
tartsa lenyomva kb. egy másodpercig a
kapcsolót.
Ezen művelet közben a becsípÅ‘désgátló
funkció nem működik.
2
Ny

56
Hátsó ablakemelÅ‘k
semlegesítése
A gyermekek biztonsága érdekében
semlegesítse a hátsó ajtók ablakemelÅ‘-
kapcsolóit bármilyen állásban az 5-ös kapcsoló
megnyomásával.
Ha a jelzÅ‘lámpa világít, a hátsó ablakemelÅ‘k
nem működnek. Ha a jelzÅ‘lámpa nem világít, a
kapcsolók működnek.
Az elektromos ablakemelők
újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követÅ‘en a becsípÅ‘désgátló funkciót újra kell
inicializálni.
Ezen műveletek időtartama alatt a
becsípÅ‘désgátló rendszer nem működik.
Minden egyes ablak esetében:
-

n
yissa le teljesen az ablakot, majd húzza
fel teljesen. Minden alkalommal csak pár
centimétert fog felemelkedni. Végezze
addig a műveletet, amíg az ablak teljesen
fel nem emelkedik,
-

e
zen helyzet elérésekor tartsa behúzva a
kapcsolót legalább egy másodpercig. Ha az ablakemelÅ‘ működtetése közben
becsípÅ‘dés történik, változtassa meg az
ablaküveg mozgási irányát. Ehhez nyomja
meg a megfelelÅ‘ kapcsolót.
Ha a gépjárművezetÅ‘ működteti az
utasoldali ablakemelÅ‘-kapcsolókat, meg
kell gyÅ‘zÅ‘dnie arról, hogy semmi nem
akadályozza az ablaküveg megfelelÅ‘
záródását.
A gépjárművezetÅ‘nek arról is
gondoskodnia kell, hogy az utasok
megfelelÅ‘en kezeljék az elektromos
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a gyerekekre.
Az ablakok elektronikus kulccsal vagy a
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történÅ‘ zárásakor figyeljen az utasokra
és/vagy a gépjármű közelében állókra.
Ny

57
ElsÅ‘ ülések
A megfelelÅ‘ vezetési
helyzet
MielÅ‘tt elindulna, a vezetÅ‘hely ergonómiájának
kihasználása érdekében az alábbi sorrendben
állítsa be az alábbiakat:
-
a
fejtámla magasságát,
-

a h
áttámla dÅ‘lésszögét,
-

a
z ülÅ‘lap magasságát,
-

a
z ülés hosszirányú helyzetét,
-
a

kormány magasságát,
-

a k
ülsÅ‘ és belsÅ‘ visszapillantó tükröket.
A beállítások végeztével ellenÅ‘rizze,
hogy a vezetÅ‘helyrÅ‘l jól látható-e a
műszercsoport.
Beállítások
Hosszirányú
F Emelje meg az A kart, és tolja az ülést elÅ‘re vagy hátra.
Háttámla dÅ‘lésszöge
F Állítsa be a háttámlát a B forgókapcsolóval.
Biztonsági okokból a vezetÅ‘ülés
beállítását mindig a gépjármű álló
helyzetében kell elvégezni.
3
Ergon

58
Magasság
(csak vezetőoldalon)
F Az ülés felemeléséhez húzza a C kart felfelé, a leengedéséhez pedig tolja lefelé,
ahányszor az a kívánt helyzet beállításához
szükséges.
MielÅ‘tt hátratolná az ülést, gyÅ‘zÅ‘djön meg arról,
hogy senki és semmi nem akadályozza az ülés
mozgását a sín teljes hosszán.
BecsípÅ‘dés történhet, ha utasok utaznak a hátsó
üléseken, vagy az ülés elakadhat a padlón az
ülés mögé elhelyezett nagyobb tárgyakban.
ElsÅ‘ fejtámlák
Magasság beállítása
A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha a fejtámla
felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘ magasságában van.
Fejtámla eltávolítása
F Emelje meg a fejtámlát ütközésig.
F N yomja be az A reteszt a fejtámla
kireteszeléséhez, majd vegye ki teljesen.
F

T
egye el biztonságosan a fejtámlát.
Fejtámla visszahelyezése
F Illessze be a fejtámla szárait a megfelelÅ‘ háttámla nyílásaiba.
F

T
olja be a fejtámlát ütközésig.
F

N
yomja be az A fület a fejtámla
kioldásához, majd tolja lefelé.
F

Á
llítsa be a fejtámla magasságát.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal;
legyenek mindig a helyükön, megfelelÅ‘en
beállítva az utas magasságához.
Felfelé:
F

e

melje meg a fejtámlát a kívánt
magasságba; hallható lesz, amikor a
fejtámla rögzül.
Lefelé:
F

n

yomja be az A reteszt, és tolja le a
fejtámlát a kívánt helyzetbe.
Ergon