CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
Ergonómia és kényelem
3

Be- és kikapcsolás
â–º A hátsó szélvédÅ‘ és - egyes változatokon - a külsÅ‘ visszapillantó tükrök jégmentesítéséhez
nyomja meg ezt a gombot. A gomb visszajelző
lámpa ekkor kigyullad.
A jégmentesítés automatikusan kikapcsol a túlzott elektromos fogyasztás megelÅ‘zése
érdekében.
â–º A gomb ismételt megnyomásával a jégmentesítés az automatikus leállást
megelÅ‘zÅ‘en is kikapcsolható. Ilyenkor a gomb
jelzÅ‘lámpája kialszik.
Amint lehetÅ‘sége van rá, kapcsolja ki a hátsó szélvédÅ‘ és a külsÅ‘ visszapillantó
tükrök jégmentesítését, mivel az alacsonyabb
áramfogyasztás kevesebb üzemanyag-
fogyasztással jár.
A hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése kizárólag járó motornál
működtethetÅ‘.
ElsÅ‘ kialakítás1. NapellenzÅ‘
2. Kesztyűtartó
3. 12 V-os tartozékcsatlakozók max. 120 W).
4. USB-aljzat
5. Nyitott tárolórekesz
6. Nyitott rakodórekesz dupla pohártartóval.
7. ElsÅ‘ könyöktámasz
(a modellváltozattól függÅ‘en)
8. Tárolótálcák
9. Nyitott rakodórekesz dupla pohártartóval
Napellenző

A napellenzÅ‘ egy takarófedéllel ellátott
sminktükröt és egy kártya- (vagy jegytartót) is
magában foglal.

50
Ergonómia és kényelem
Kesztyűtartó

â–º A kesztyűtartó nyitásához húzza maga felé a
kapcsolót.
Az utasoldali frontlégzsák semlegesítÅ‘ kapcsolója idebent található.
12 V-os
tartozék-csatlakozóaljzat

â–º Mindig a megfelelÅ‘ adapterrel csatlakoztassa a 12 V-os tartozékot (max. teljesítmény: 120 W).
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyÅ‘kijelzés zavara
stb.).
Vezeték nélküli
okostelefon-töltÅ‘



LehetÅ‘vé teszi a hordozható eszközök – pl.
okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabványnak megfelelÅ‘en.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizánját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszernél a
töltÅ‘ működését átmenetileg megszakíthatja egy
ajtónyitás vagy a gyújtáslevétel.
Töltés
â–º Helyezze az eszközt a megtisztított töltési terület közepére.

Hordozható eszköz észlelésekor a töltÅ‘ zöld
jelzÅ‘lámpája zölden kezd világítani. Egészen
addig világít, amíg az eszköz akkumulátora
töltÅ‘dik.
A rendszer nem képes egyszerre több eszközt tölteni.


Töltés közben ne hagyjon semmilyen fém tárgyat (pénzérme, kulcs,
távirányító... stb.) a töltési területen, mert
fennáll a túlhevülés kockázata vagy a töltés
megszakadhat.
Üzemelés ellenÅ‘rzés
A visszajelzÅ‘ lámpa állapotának segítségével
nyomon követheti a töltÅ‘ működését.
A visszajelző
lámpa állapota Jelentés
Ki A motor nem jár.
Nem érzékelt kompatibilis
eszközt.
A töltés befejezÅ‘dött.
Folyamatos zöld Kompatibilis eszköz
észlelve.
Töltés folyamatban.
Villogó
narancssárga. Idegen tárgy észlelhetÅ‘ a
töltÅ‘felületen.
Az eszköz nincs középre
helyezve a töltÅ‘felületen.
Folyamatos
narancssárga Az eszköz töltésjelzÅ‘je
meghibásodott.
Az eszköz
akkumulátorának
hÅ‘mérséklete túl magas.
TöltÅ‘ meghibásodás.


Ha a visszajelzÅ‘ lámpa narancssárgán felvillan:–
távolítsa el az eszközt, majd helyezze vissza a töltÅ‘felület közepére.
vagy
– távolítsa el az eszközt, és próbálja meg újra negyedóra múlva.

51
Ergonómia és kényelem
3Üzemelés ellenÅ‘rzés
A visszajelzÅ‘ lámpa állapotának segítségével
nyomon követheti a töltÅ‘ működését.
A visszajelző
lámpa állapotaJelentés
Ki A motor nem jár.
Nem érzékelt kompatibilis
eszközt.
A töltés befejezÅ‘dött.
Folyamatos zöld Kompatibilis eszköz
észlelve.
Töltés folyamatban.
Villogó
narancssárga. Idegen tárgy észlelhetÅ‘ a
töltÅ‘felületen.
Az eszköz nincs középre
helyezve a töltÅ‘felületen.
Folyamatos
narancssárga Az eszköz töltésjelzÅ‘je
meghibásodott.
Az eszköz
akkumulátorának
hÅ‘mérséklete túl magas.
TöltÅ‘ meghibásodás.


Ha a visszajelzÅ‘ lámpa narancssárgán felvillan:– távolítsa el az eszközt, majd helyezze vissza a töltÅ‘felület közepére.
vagy
– távolítsa el az eszközt, és próbálja meg újra negyedóra múlva.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
ellenÅ‘riztesse a rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedÅ‘nél vagy egy szakszervizben.
USB aljzat


Az USB-aljzat a középkonzolban helyezkedik el.
LehetÅ‘vé teszi hordozható készülékek vagy
USB-meghajtó csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
érintÅ‘képernyÅ‘s táblagépen található gombokkal
kezelheti.
USB-vel történÅ‘ használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltÅ‘dhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerÅ‘sség.
ElsÅ‘ könyöktámasz
Magasság beállítása

â–º Teljesen engedje le a könyöktámaszt.â–º Emelje fel a kívánt helyzetbe (alsó, középsÅ‘ vagy felsÅ‘).â–º Ha a legmagasabb helyzetben van, emelje fel (ezzel kioldja a reteszelést), majd engedje vissza
alsó helyzetbe.
Kártyatartó

52
Ergonómia és kényelem

Apróbb tárgyakat, például autópályamatrica
nyugtát, parkolókártyát tárolhat itt.
Szőnyegek
Beszerelés

A vezetÅ‘oldali szÅ‘nyeg behelyezésekor kizárólag
a szÅ‘nyeghez mellékelt tasakban található
rögzítÅ‘ket használja.
A többi szÅ‘nyeget egyszerűen a padlóra kell
helyezni.
Eltávolítás/visszahelyezés
â–º A vezetÅ‘oldalról való kivételhez tolja hátra az ülést, és pattintsa ki a rögzítÅ‘elemeket.â–º A visszahelyezéshez helyezze el a szÅ‘nyeget, majd nyomja le a rögzítéshez.â–º EllenÅ‘rizze a szÅ‘nyeg megfelelÅ‘ rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülésére:– kizárólag a gépjárműben található rögzítÅ‘elemekhez illÅ‘ padlószÅ‘nyeget
használjon; a rögzítÅ‘elemek használata
elengedhetetlen.
– ne helyezzen egymásra több szÅ‘nyeget.A CITROËN által nem ajánlott
padlószÅ‘nyegek használata akadályozhatja
a pedálok használatát, és gátolhatja a
sebességszabályozó/-határoló működését is.
Az ajánlott szÅ‘nyegek az ülés alatt található
két elemmel rögzíthetÅ‘k.
Hátsó kialakítás
Zsebek, ülés háta
Az elsÅ‘ ülések mögött vannak.
Oldalsó árnyékolórolók
A második üléssor ablakaira szerelt napellenzÅ‘k
védik az utasokat a napsugárzástól.


â–º Húzza le a rolót a nyelvnél (A) fogva, majd
rögzítse a kampóra (B).
A nyelv segítségével mindkét irányban finoman kísérje az árnyékoló mozgását.
Vállfatartó horgok

A hátsó ajtók fölött helyezkednek el.
Hátsó könyöktámasz és
sílécalagút
Két pohártartó található rajta (változattól
függÅ‘en).

53
Ergonómia és kényelem
3A segítségével közvetlenül elérhetÅ‘ a csomagtér;
hosszú tárgyak szállításához használható.
Az ülés lehajtása az utastérbÅ‘l

â–º A könyöktámasz kioldásához húzza maga felé a szíjat (1).â–º Kezével kísérje a könyöktámaszt (3) a
vízszintes helyzetig.
Az ülés lehajtása a csomagtér felÅ‘l

â–º A könyöktámasz kioldásához húzza maga felé a szíjat (2).â–º Nyomja le a könyöktámaszt (3) vízszintes
helyzetbe.
Megjegyzés: amikor visszatolja a helyére
a könyöktámaszt, ellenÅ‘rizze, hogy
megfelelÅ‘en rögzült-e, és nem látható a szíj
piros színű jelzÅ‘je. EllenkezÅ‘ esetben
– hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor
– veszélyeztetheti az utasok biztonságát.
A csomagtartó tartalma a gépjármű eleje felé
repülhet – súlyos sérülésveszély!
A csomagtartó tartozékai
1. Kalaptartó
2. Horgok
3. Zárt oldalsó tárolórekeszek 4.
2-állású csomagtér padlólemez
5. RögzítÅ‘gyűrűk
6. Tárolórekesz a csomagtérkárpit alatt
Kalaptartó

A kalaptartó eltávolításához:â–º akassza ki a két zsinórt,â–º enyhén emelje meg, hogy kipattanjon, majd vegye ki a kalaptartót.
Számos lehetÅ‘ség van a tárolására:
– vagy az elsÅ‘ ülés mögé állítva,

– vagy a hátsó üléseknek támasztva függÅ‘legesen a csomagtartóban.
A kalaptartó visszahelyezéséhez:

54
Ergonómia és kényelem
â–º helyezze el úgy a kalaptartót, hogy a bevágások pontosan a rögzítÅ‘elemeknél
legyenek,
â–º tolja lefelé a kalaptartót, hogy az elemek rápattanjanak,â–º akassza be a két zsinórt.
Horgok

Szatyrok, táskák felakasztására szolgálnak.
Figyeljen arra, hogy csak könnyű
táskákat akasszon rájuk.
Zárt tárolóhelyek

â–º Felfelé húzva pattintsa le és nyissa ki az eltávolítható rácsot.
Gépjárműve változatától függÅ‘en lehet,
hogy a fedélzeti szerszámok a jobb oldali
tárolórekeszben vannak.
2-állású
csomagtér-padlólemez
A széleknél lévÅ‘ oldalsó ütközÅ‘k segítségével
két helyzetbe állítható padlólemez lehetÅ‘vé teszi
a csomagtér térfogatának optimális kialakítását:
– FelsÅ‘ helyzet (max. 100 kg): az elsÅ‘ ülésekig
tartó sima felület kialakítása, miközben a hátsó
ülések le vannak döntve és teljesen hátra
vannak tolva (változattól függÅ‘en).
– Alsó helyzet: maximális csomagtér-térfogat.

A magasság módosítása:â–º Emelje fel maga felé padlólemezt a középsÅ‘ fogantyúnál fogva, majd a vízszintes ütközÅ‘ket
használva mozgassa.
â–º Tolja teljesen elÅ‘re a padlólemezt, és rögzítse a kívánt pozícióban.
A csomagtartó padlólemezének mozgatása elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg arról,
hogy a csomagtartó üres.
Tárolórekesz

â–º A tárolódobozhoz való hozzáféréshez emelje
fel teljesen a csomagtartópadlót.
A változattól függÅ‘en az alábbiakat tartalmazza:
– egy ideiglenes gumiabroncsjavító-készletet fedélzeti szerszámokkal,– egy pótkereket fedélzeti szerszámokkal.
BelsÅ‘ világítás
1. ElsÅ‘ mennyezeti világítás
2. ElsÅ‘ térképolvasó lámpák

55
Ergonómia és kényelem
3Tárolórekesz

â–º A tárolódobozhoz való hozzáféréshez emelje
fel teljesen a csomagtartópadlót.
A változattól függÅ‘en az alábbiakat tartalmazza:
– egy ideiglenes gumiabroncsjavító-készletet fedélzeti szerszámokkal,– egy pótkereket fedélzeti szerszámokkal.
BelsÅ‘ világítás
1.ElsÅ‘ mennyezeti világítás
2. ElsÅ‘ térképolvasó lámpák
3.Hátsó mennyezeti világítás
4. Hátsó térképolvasó lámpák
ElsÅ‘ és hátsó olvasólámpák
Ebben az állásban a plafonvilágítás az alábbi műveletek hatására fokozatosan
kapcsol be:
– a gépjármű kinyitásakor ,– a kulcs gyújtáskapcsolóból történÅ‘ kihúzásakor,– az egyik ajtó kinyitásakor ,– a zárógombnak a gépjármű helyzetmeghatározása érdekében történÅ‘
megnyomásakor.
Fokozatosan kialszik:
– a gépjármű lezárásakor,– a gyújtást bekapcsolva,– 30 másodperccel az utolsó ajtó becsukását követÅ‘en.
Teljesen kikapcsolt helyzet.
Folyamatos világítás helyzet.
Folyamatos világítás esetén a működési
idÅ‘tartam az alábbiak szerint változik:
– kikapcsolt gyújtásnál kb. tíz perc,– energiatakarékos üzemmódban kb. harminc másodperc,– járó motornál korlátlan ideig világít.
Ha az elsÅ‘ plafonvilágítás folyamatos
világítás helyzetben van, a hátsó
plafonvilágítás is világítani kezd, kivéve, ha az
teljesen kikapcsolt helyzetben van.
A hátsó plafonvilágítás lekapcsolásához
állítsa azt teljesen kikapcsolt pozícióba.
ElsÅ‘ és hátsó
térképolvasó-lámpák
â–º Bekapcsolt gyújtásnál használja a megfelelÅ‘ kapcsolót.
Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy ne
érjen a lámpákhoz.

56
Ergonómia és kényelem
BelsÅ‘ hangulatvilágítás
A lágy utastér világítás javítja a gépjármű
láthatóságát gyenge fényviszonyok mellett.


Éjszaka a helyzetjelzÅ‘k be- / kikapcsolása után
a hangulatvilágítás automatikusan felgyullad /
kialszik.
Csomagtér-világítás

A csomagtartó nyitásakor automatikusan be-,
zárásakor pedig automatikusan kikapcsol.
A világítás idÅ‘tartama az alábbiak szerint
változik:
– kikapcsolt gyújtásnál kb. tíz perc,– energiatakarékos üzemmódban kb. harminc másodperc,– járó motornál korlátlan ideig világít.

57
Világítás és tájékozódás
4Világításkapcsoló
Soha ne nézzen bele nagyon közelrÅ‘l a
LED fényszórók fénycsóvájába: súlyos
szemsérülést okozhatnak!
Bizonyos idÅ‘járási körülmények között
(pl. alacsony hÅ‘mérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belsÅ‘ felületén pára képzÅ‘dhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.
Külföldi utazás
Halogénizzós fényszórókkal szerelt
gépjárművek:
Ha a gépjárművet olyan országban kívánja
használni, ahol a közlekedés a forgalmazó
országhoz képest fordított irányú, a szembÅ‘l
jövÅ‘k elvakításának megakadályozása
érdekében módosítani kell a tompított
fényszórók beállításán. Forduljon egy
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Ha egy vagy több lámpa meghibásodik,
egy üzenet jelzi, hogy ellenÅ‘rizni kell az
adott lámpát vagy lámpákat.
ElsÅ‘dleges világítás


Automata világítás / nappali menetfény
Csak helyzetjelző
Tompított vagy távolsági fényszórók
Tompított világítás

â–º Húzza meg a kart, ha fel kívánja cserélni a
tompított és a távolsági világítást.
„AUTO” és helyzetjelzÅ‘ világítás üzemmódban
a vezetÅ‘ a kar meghúzásával közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fénykürt”).
Kijelző
A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszerfal megfelelÅ‘ visszajelzésének
kigyulladása igazolja vissza.
Ködlámpák
Hátsó ködlámpa
Csak akkor működik, amikor a helyzetjelzÅ‘ lámpák vagy a tompított
fényszóró világít.


â–º Forgassa elÅ‘re a gyűrűt a lámpa felkapcsolásához, illetve hátrafelé a
lekapcsoláshoz.
Amikor a világítás automatikusan lekapcsolódik
(„AUTO” helyzet), a ködlámpa és a tompított
fényszóró tovább világít.
ElsÅ‘ ködlámpák és hátsó
ködlámpa

58
Világítás és tájékozódás
világításkapcsolót, és bekapcsol a világítás a jobb oldalon).
A világítás bekapcsolását hangjelzés és az
adott oldali irányjelzÅ‘ műszerfalon található
figyelmeztetÅ‘ visszajelzésének a kigyulladása
jelzi.
â–º A parkolóvilágítás kikapcsolásához állítsa vissza a világításkapcsolót középsÅ‘ helyzetbe.
Fényszóró-automatika
Amikor a gyűrű az AUTO állásban van, gyenge
külsÅ‘ fényerÅ‘nél a fényerÅ‘-érzékelÅ‘nek
köszönhetÅ‘en a rendszámtábla-világítás,
a helyzetjelzÅ‘k és a tompított fényszórók
automatikusan, a vezetÅ‘ beavatkozása
nélkül bekapcsolnak. Az említett fényforrások
esÅ‘ érzékelése esetén az automatikus elsÅ‘
ablaktörlÅ‘kkel egy idÅ‘ben is bekapcsolhatnak.
Amikor a külsÅ‘ fényerÅ‘ ismét eléri a megfelelÅ‘
szintet, vagy az ablaktörlÅ‘k leállását követÅ‘en,
az említett fényforrások automatikusan
kikapcsolnak.
Üzemzavar
A fényerÅ‘-érzékelÅ‘ meghibásodása esetén a világítás bekapcsol, és
hangjelzés és/vagy üzenet kíséretében ez a
figyelmeztetÅ‘ visszajelzés kigyullad a kombinált
kijelzőn.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Bekapcsolt helyzetjelzÅ‘k vagy tompított világítás mellett működnek manuális vagy
automata üzemmódban.
â–º Nyomja meg és forgassa el a gyűrűt:– egyet elÅ‘re az elsÅ‘ ködlámpák bekapcsolásához.– még egyet elÅ‘re a hátsó ködzárfény felkapcsolásához,– egyet hátra a hátsó ködzárfény kikapcsolásához.– még egyet hátra az elsÅ‘ ködlámpák kikapcsolásához.
A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO móddal rendelkezÅ‘ modell) vagy a
tompított világítás kézzel történÅ‘ kikapcsolásakor
a ködlámpák és a helyzetjelzÅ‘k továbbra is
világítanak.
â–º A ködlámpák kikapcsolásához forgassa el a gyűrűt visszafelé; ekkor a helyzetjelzÅ‘ világítás
is kialszik.
Tiszta vagy esÅ‘s idÅ‘ben, nappal és éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpákkal
közlekedni. Ilyen látási viszonyok között a
fénynyalábok ereje elvakíthatja a többi
vezetÅ‘t. A ködlámpákat kizárólag ködös
idÅ‘ben és hóesésben szabad használni.
Ilyen idÅ‘járási körülmények között Önnek kell
kézzel bekapcsolnia a ködlámpákat, mivel a
fényérzékelÅ‘ ilyen esetekben még megfelelÅ‘
fényviszonyokat érzékel.
Ha használatuk már nem indokolt, ne felejtse
el kikapcsolni a ködfényszórókat és a
ködlámpákat.
A lámpák kikapcsolása a gyújtás
kikapcsolásakor
A gyújtás kikapcsolásakor a gépjármű lámpái
azonnal kialszanak, kivéve a tompított
világítást, ha az automatikus kísérÅ‘világítás
be van kapcsolva.
A lámpák bekapcsolása a gyújtás
kikapcsolása után
A világításkapcsoló visszakapcsolásához
állítsa a gyűrűt AUTO helyzetbe, majd a
kívánt helyzetbe.
A vezetÅ‘oldali ajtó kinyitásakor rövid
ideig hangjelzés figyelmezteti a vezetÅ‘t a
bekapcsolva hagyott világításra.
Az akkumulátor töltöttségi szintjétÅ‘l függÅ‘ idÅ‘
elteltével a lámpák automatikusan kialszanak
(a rendszer energiatakarékos üzemmódba
lép).
IrányjelzÅ‘k (villogó)

â–º Bal: mozdítsa lefelé a kapcsolókart az ellenállási ponton túl.â–º Jobb: mozdítsa felfelé a kapcsolókart az ellenállási ponton túl.
Három villogás
â–º Nyomja a bajuszkapcsolót egyszer felfelé vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az ellenállási
pontot: az irányjelzÅ‘k háromszor felvillannak.
Parkolóvilágítás
A forgalom felÅ‘li oldalon található helyzetjelzÅ‘
lámpák bekapcsolásával a gépjármű oldalsó
megvilágítása.
â–º Modellváltozattól függÅ‘en a gyújtás levételét követÅ‘ egy percen belül állítsa a világítás-
kapcsolókart felfelé vagy lefelé a forgalom
felÅ‘li oldalnak megfelelÅ‘en (például bal
oldalon való parkolás esetén állítsa felfelé a