CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
Biztonság
5– soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett erős napfénynek kitett
gépjárműben,
– soha ne hagyja a kulcsait a gépjárműben, a gyermek által elérhető helyen.
Gyermekülés hátul
Menetiránynak megfelelően vagy
menetiránnyal szemben



► Tolja előre az első ülést, és állítsa függőleges helyzetbe a háttámláját, hogy a menetiránynak
megfelelően vagy menetiránnyal szemben
elhelyezett gyermekülésben utazó gyermek lába
ne érhessen hozzá az első üléshez.
► Ügyeljen rá, hogy a menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekülés háttámlája
és a gépjármű hátsó ülésének háttámlája között
minimális legyen a távolság, és lehetőleg érjenek
egymáshoz.
Hátsó középső ülés
Kitámasztóval rendelkező gyermekülést tilos a
hátsó középső ülésre beszerelni.
Gyermekülés elöl

► Állítsa hosszirányban a lehető leghátrább
az első utasülést úgy, hogy a háttámla ki van
egyenesítve .
„Menetiránynak háttal”

Ha menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést az első utasülésre, előtte
feltétlenül kapcsolja ki az elülső utasoldali
légzsákot. Ellenkező esetben a működésbe
lépő légzsák a gyermek súlyos vagy
halálos sérülését okozhatja.
Menetiránynak megfelelően

Az utasoldali frontlégzsákot hagyja bekapcsolva.


Figyelmeztető címke – első utasoldali légzsák

Be kell tartania az alábbi utasítást, melyre
az utasoldali napellenző mindkét oldalán
figyelmeztető címke emlékeztet:

80
Biztonság
SOHA ne használjon menetiránynak
háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT
(BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL
védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy
SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása


Utasoldali légzsák kikapcsolva
Gyermeke biztonságának biztosítása
érdekében ki kell kapcsolni az első
utasoldali légzsákot, ha „menetiránynak háttal
néző” gyermekülést rögzít ez első
utasülésben. Ellenkező esetben a működésbe
lépő légzsák a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja.
Kikapcsolási vezérléssel nem
felszerelt gépjárművek
Kifejezetten tilos „menetiránynak háttal néző”
gyermekülést rögzíteni az első utasoldali
ülésben! Ellenkező esetben a légzsák
kinyílása a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja.
Az első utasoldali légzsák ki- / visszakapcsolása
A vezérlő a kesztyűtartóban található.

Levett gyújtás mellett:► A légzsák kikapcsolásához állítsa a kulcsot a kapcsolóban „ (KI)” helyzetbe. ► A visszakapcsoláshoz állítsa a kulcsot „(BE)”
helyzetbe.
A gyújtás ráadásakor:
Ez a figyelmeztető lámpa kigyullad és egészen addig világít, amíg a kikapcsolás
meg nem történik.
vagy
Ez a figyelmeztető lámpa körülbelül 1 percig világít, így jelezve a bekapcsolást.
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések választéka.
0+ csoport: születéstől 13 kg-ig

L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
„Menetiránynak háttal” szerelhető be.
2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg

L5
"RÖMER KIDFIX XP"
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel szerelhető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.Csak a hátsó oldalsó üléseken.
A gépjármű ülésének fejtámláját ki kell szerelni.
Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések elhelyezése
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti a biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések ( a) beszerelési lehetőségeit
a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.
A gyermek súlya/korcsoportja
Ülés
13 kg alatt(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1. csoport)
Kb. 1–3 éves kor
között15–25 kg
(2. csoport)
Kb. 3–6 éves kor
között 22–36 kg
(3. csoport)
Kb. 6–10 éves
korig
1. sor (c) Utasülés kikapcsolt
(OFF állapotú)
utasoldali
frontlégzsákkal


U UX X
Utasülés bekapcsolt
utasoldali égzsákkal
(„ON”) X
XU U
2. sor (d) (e) Hátsó szélső ülések


U UU U
Hátsó középső ülés


X XX X

81
Biztonság
52. és 3. súlycsoport: 15-36 kg

2. és 3. súlycsoport: 15-36 kgL6
„GRACO Booster”
A gyermeket a biztonsági öv tartja.
Kizárólag az első utasülésre vagy valamelyik hátsó szélső ülésre szerelhető.
Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések elhelyezése
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti a biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések ( a) beszerelési lehetőségeit
a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.
A gyermek súlya/korcsoportja
Ülés
13 kg alatt(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1. csoport)
Kb. 1–3 éves kor
között15–25 kg
(2. csoport)
Kb. 3–6 éves kor
között 22–36 kg
(3. csoport)
Kb. 6–10 éves
korig
1. sor (c) Utasülés kikapcsolt
(OFF állapotú)
utasoldali
frontlégzsákkal


U UX X
Utasülés bekapcsolt
utasoldali égzsákkal
(„ON”) X
XU U
2. sor (d) (e) Hátsó szélső ülések


U UU U
Hátsó középső ülés


X XX X

82
Biztonság
U: biztonsági övvel rögzíthető, és univerzálisan „menetiránynak háttal” és/vagy „menetiránynak megfelelően” beszerelhető gyerekülések beszerelésére
alkalmas ülés.
X: a jelzett súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülés.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel bármely gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.
(b)
: 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. Mózeskosarat és „autós ágyat” tilos az első utasülésre beszerelni.(c): Mielőtt gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre, tájékozódjon az országában érvényes szabályozásról.
(d): Ha valamelyik hátsó ülésre „menetiránynak háttal” vagy „menetiránynak megfelelően” gyermekülést kíván beszerelni, tolja előre az első ülést, és
állítsa merőleges állásba az ülés háttámláját, hogy elég hely maradjon a gyermekülésnek és a gyermek lábának.
(e):: Ha valamelyik hátsó ülésre „menetiránynak háttal” vagy „menetiránynak megfelelően” gyermekülést szeretne beszerelni, csúsztassa a leghátsó
pozícióba a hátsó ülést, függőleges háttámlával.
„ISOFIX” rögzítőelemek
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el:


A rögzítőelemek minden ülésnél három
rögzítőgyűrűből állnak, melyek jelöléssel lettek
ellátva:
– Két A jelű rögzítőgyűrű a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között található.


Az ISOFIX gyermekülések 2 retesze ezekhez
lett rögzítve.
– Egy B jelű gyűrű, amire TOP TETHER-ként
szoktak hivatkozni, az ülés hátoldalán található,
és a felső heveder rögzítésére szolgál.


Ez a rendszer megakadályozza, hogy frontális
ütközéskor a gyermekülés előrebillenjen.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés gyors,
megbízható és biztonságos felszerelését teszi
lehetővé.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
► Mielőtt erre az ülésre gyermekülést szerel, vegye le és rakja el a fejtámlát (majd szerelje
vissza, ha a gyermekülést már kivette).

83
Biztonság
5► Vezesse át a gyermekülés hevederét a fejtámlaszárak között, az üléstámla mögött.► Rögzítse a felső heveder horgát a B
gyűrűhöz.
► Feszítse be a felső hevedert.
Ha ISOFIX gyermekülést szeretne tenni
az üléspad bal hátsó ülésére, a
gyermekülés rögzítése előtt a középső
biztonsági övet húzza a gépkocsi közepe felé,
hogy a gyermekülés ne akadályozza a
működését.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés csökkenti a gépjárműben
utazó gyermek védelmét ütközés esetén.
A gyermeküléshez kapott használati útmutató
szerelésre vonatkozó előírásait szigorúan
tartsa be.
Az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjárművébe történő beszerelési
lehetőségeiről lásd az összefoglaló táblázatot.
Ajánlott ISOFIX gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
„RÖMER Baby-Safe Plus gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csoport: születéstől 13 kg-ig


Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a gépjármű padlóján nyugszik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben csak a
gyermekülés alsó elemét rögzítik a gépjármű üléséhez a hárompontos biztonsági övvel.
„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csoport: 9-től 18kg-ig


Kizárólag a menetiránynak megfelelő irányban szerelhető be.
Az A gyűrűkre, valamint egy felső heveder
segítségével a TOP TETHER elnevezésű B
gyűrűre rögzítendő.
A gyermekülés háromféle dőlésszögbe állítható: ülő-, döntött és fekvőhelyzet.
Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléseken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez
rögzíteni. Az első ülést úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érjen a háttámlához.

84
Biztonság
ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX-rögzítésekkel
ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen
található ISOFIX logó mellett látható.
A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig10 kg alatt(0 csoport)13 kg alatt(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1. csoport)
Kb. 1–3 éves kor között
ISOFIX gyermekülés típusa MózeskosárMenetiránynak háttal Menetiránynak
megfelelő
ISOFIX méretosztály FG(C) (D) E(C) (D)(A)(B) B1
Ülés
1. sor (a) Első utasülés


Első
utasoldali légzsák
kikapcsolva („OFF ”) Nem ISOFIX
Első
utasoldali Nem ISOFIX

85
Biztonság
5A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig10 kg alatt(0 csoport)13 kg alatt(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1. csoport)
Kb. 1–3 éves kor között
2. sor (b) Hátsó szélső ülések

X IL ILIUF/IL
Hátsó középső ülés


Nem ISOFIX
(a): Mielőtt gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre, tájékozódjon az országában érvényes szabályozásról.
(b): Ha valamelyik hátsó ülésre „menetiránynak háttal” vagy „menetiránynak megfelelően” gyermekülést szeretne beszerelni, csúsztassa a leghátsó
pozícióba a hátsó ülést, függőleges háttámlával.
IUF: Felső hevederrel rögzíthető Isofix Univerzális ülés „Forward facing” (menetiránynak megfelelően) történő rögzítésére alkalmas ülés.
IL:
Isofix Semi-Universal (félig univerzális) gyermekülés rögzítésére alkalmas ülés:– „menetiránynak háttal”, felső hevederrel vagy kitámasztóval.
– "menetiránynak megfelelően", kitámasztóval.– felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár .A felső heveder ISOFIX rögzítéssel történő bekötéséről a megfelelő részben olvashat.
X: Az adott súlycsoportnak megfelelő ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár beszerelésére nem alkalmas ülés.

86
Biztonság
i-Size gyermekülések
Az i-Size gyermekülések két retesszel rendelkeznek, amelyeket az A gyűrűkre kell rögzíteni.
Az i-Size gyermeküléseken található még ezeken kívül:
– egy, a B jelű rögzítőgyűrűbe illeszthető felső heveder,– vagy a jóváhagyott i-Size gyermeküléssel kompatibilis, padlón nyugvó tartóláb.Az a feladatuk, hogy ütközéskor megakadályozzák a gyermekülés előre billenését.
Az ISOFIX rögzítésekkel kapcsolatos további információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Az alábbi táblázat az új európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető i-Size gyermekülés a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel
ellátott, i-Size tanúsítvánnyal rendelkező üléseire.
Ülés i-Size visszatartó rendszer
1. sor (a) Utasülés kikapcsolt utasoldali
légzsákkal („OFF”)

Nem i-Size
Utasülés bekapcsolt utasoldali
égzsákkal („ON”) Nem i-Size
2. sor (b)
Hátsó szélső ülések

i-U
Hátsó középső ülés


Nem i-Size
i-U: Az i-Size biztonsági rendszerekkel kompatibilis az „univerzális” kategóriában, menetiránynak megfelelően vagy menetiránynak háttal.
(a): Ellenőrizze az adott országban érvényes jogi szabályozást, mielőtt gyermeket ültet erre az üléspozícióra.
(B): Ha valamelyik hátsó ülésre „menetiránynak háttal” vagy „menetiránynak megfelelően” gyermekülést szeretne beszerelni, csúsztassa a leghátsó
pozícióba a hátsó ülést, függőleges háttámlával.
Manuális biztonsági
gyermekzár
A hátsó ajtó belső nyitókarral történő nyitását
megakadályozó mechanikus szerkezet.
A piros színű retesz a hátsó ajtó oldalán
található.
Helyét a karosszérián lévő jelölés jelzi.
Becsatolás

► Kiviteltől függően a gyújtáskulcs vagy az integrált kulcs segítségével fordítsa el a piros
reteszt ütközésig:
• jobbra a bal hátsó ajtón,• balra a jobb hátsó ajtón.

87
Biztonság
5Manuális biztonsági
gyermekzár

A hátsó ajtó belső nyitókarral történő nyitását
megakadályozó mechanikus szerkezet.
A piros színű retesz a hátsó ajtó oldalán
található.
Helyét a karosszérián lévő jelölés jelzi.
Becsatolás

► Kiviteltől függően a gyújtáskulcs vagy az integrált kulcs segítségével fordítsa el a piros
reteszt ütközésig:
• jobbra a bal hátsó ajtón,• balra a jobb hátsó ajtón.
Nyitás
► Modellváltozattól függően a gyújtáskulcs vagy a beépített kulcs segítségével fordítsa el a
piros reteszt ütközésig:
• balra a bal hátsó ajtón,• jobbra a jobb hátsó ajtón.
Vigyázzon, nehogy összekeverje a
gyermekzár piros színű reteszét a fekete
színű vésznyitóval.
Elektromos gyermekzár
A távvezérléssel működő rendszer
megakadályozza a hátsó ajtók belső nyitókarral
történő kinyitását.
Bekapcsolás/kikapcsolás


► Ráadott gyújtásnál nyomja meg ezt a gombot a gyermekzár bekapcsolásához /
kikapcsolásához.
Egy üzenet jelenik meg, mely megerősíti a
gyermekzár bekapcsolását / kikapcsolását.
Ha a jelzőlámpa világít, a gyermekzár aktív.
A jelzőlámpa minden egyéb állapota az elektromos gyermekzár hibás működését
jelzi.
Ellenőriztesse a hibát valamelyik
CITROËN márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben.
Ha gyermekzár be van kapcsolva, az
ajtókat kívülről továbbra is ki lehet nyitni.
Ez a funkció teljesen független a
központi zártól, és semmilyen
körülmények között sem helyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellenőrizze a
gyermekzár állapotát.
Mindig vigye magával az elektronikus kulcsot,
még akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Nagy erejű ütközés esetén az elektromos
gyermekzár automatikusan kikapcsol, hogy a
hátsó utasok ki tudjanak jutni az autóból.

88
Biztonság
A jelzőlámpa minden egyéb állapota az elektromos gyermekzár meghibásodását
jelzi.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Ez a funkció teljesen független a
központi zártól, és semmilyen
körülmények között sem helyettesíti azt.
A gyújtás minden bekapcsolásakor ellenőrizni
kell a gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.