CITROEN C3 PICASSO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
39
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM A
ASOCIAT CU ECRANUL COLOR
AL SISTEMULUI MYWAY

Meniul general


Afisare pe ecranul A

Pe ecran se afi şează următoarele infor-
maţii:


- temperatura exterioară (aceasta pâl-
pâie în condiţii de polei pe drum),

- computerul de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).

Mesaje de alertă (ex: "Sistem antipolua-
re defect") sau informaţii (ex: "Portbagaj
deschis") pot apărea temporar. Acestea
pot fi şterse apăsând tasta "ESC"
.


Comenzile
Aveţi la dispoziţie trei taste pentru a
controla ecranul dumneavoastră:


- "ESC"
pentru a anula operaţia în
curs,

- "MENU"
pentru a afi şa meniurile şi
submeniurile,

- "OK"
pentru a selecta meniul sau
submeniul dorit.


)
Apăsaţi tasta "MENU"
pentru a de-
rula diferitele meniuri din meniul
general:


- confi gurare vehicul,

- opţiuni,

- limba,

- unităţi.

)
Apăsaţi tasta "OK"
pentru selectarea
meniului dorit.


Confi gurare vehicul
Cu meniul "Confi gurare vehicul" selectat,
puteţi activa sau dezactiva următoarele
echipamente:


- ştergă
tor spate cuplat cu marşarierul
(vezi capitolul "Vizibilitate"),

- lumină de însoţire (vezi capitolul
"Vizibilitate"),

2
40
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Optiuni
Odată selectat meniul "Opţiuni", puteţi
lansa un diagnostic asupra stării echi-
pamentelor (activ, inactiv, defect).

Limba
Odată meniul "Limba" selectat, puteţi
schimba limba de afi şare a ecranului
(franceză, italiană, olandeză,
portugheză,
portugheză - Brazilia, turca, germană,
engleză, spaniolă).

Unitati
Odată meniul "Unităţi" selectat, puteţi
schimba unităţile parametrilor următori:


- temperatură (°C sau °F),

- consum de carburant (l/100 km, mpg
sau km/l).
al sistemului MyWay


Meniul "SETUP"
Data si ora
Acest meniu va permite sa reglati data
si ora, formatul datei si al orei (consultati
capitolul "Sistem audio si telematica").

Afi sajul
Acest meniu va permite sa reglati lumi-
nozitatea afi sajului, armonia culorilor
de pe afi saj si culoarea hartii (modul zi/
noapte si automat).

Parametrii sistemului
Acest meniu permite restabilirea con-
fi guratiei din fabrica, afi sarea versiunii
softului si activarea textului.
Pe ecran sunt afi sate urmatoarele informatii:


- ora,

- data,

- functiile audio,

- informatiile referitoare la sistemul de
ghidare instalat. Limba aleasa va fi utilizata de
asemenea pe afi sajul color al sis-
temului MyWay.
Dupa ce unitatile de masurare a
consumului de carburant se trans-
forma in mpg, informatiile de pe ta-
bloul de bord si de pe afi sajul color
referitoare la viteza si la distanta
parcursa vor fi afi sate in mile.
Din motive de siguranţă, confi -
gurarea ecranelor multifuncţie
de către şofer, trebuie efectuate,
în mod obligatoriu, cu vehiculul
oprit.
Din motive de siguranta, condu-
catorul trebuie sa confi gureze
afi sajul multifunctiuni cand vehi-
culul stationeaza.

Apasati tasta SETUP pentru a accesa
meniul "SETUP"
. Aici puteti accesa ur-
matoarele functii:


- data si ora,

- afi sajul,

- parametrii sistemului.

2
41
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Afisare pe ecran

Afi şează informaţiile următoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară (aceasta
pâlpâie în cazul în care există risc
de formare a poleiului),

- controlul deschiderilor (uşi, portba-
gaj...),

- sursele audio (radio, CD, port
USB...),

- computerul de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).
Mesajele de alertă sau de informare,
pot aparea temporar. Acestea pot fi

şterse apăsând tasta "

ESC"
. De la panoul de comenzi al sistemului
audio, puteţi:


)
apăsa tasta "MENU"
pentru a acce-
sa meniul general,

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,

)
apăsa tasta "MODE"
pentru schim-
barea aplicaţiei permanente (com-
puter de bord, sursă audio, ...),

)
apă
sa tastele " 
" sau " 
" pentru a
schimba o valoare de reglaj,

)
apăsa tasta "OK"
pentru validare,
sau


)
apăsa tasta "ESC"
pentru abando-
narea operaţiei în curs.



Meniu general



)
Apăsaţi tasta "MENU

"
pentru a ac-
cesa meniul general
:


- funcţii audio,

- calculator de bord (vezi fi nalul ca-
pitolului),

- personalizare-confi gurare,

- telefon (kit maini-libere).

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
a selecta meniul dorit, apoi validaţi
apăsând tasta "OK"
.

ECRAN MONOCROM C Comenzi
Meniu "Functii audio"

Când radioul auto este pornit, odată
selectat acest meniu, veţi putea activa
sau dezactiva funcţiile legate de folosi-
rea radioului (RDS, REG, Radio Text),
a CD-ului (introscan, redare aleatoare,
repetare CD) sau a MP3 player-ului
(port USB).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Funcţii Audio", consultaţi secţiunea Radio
auto a capitolului "Audio şi Telematică".

2
42
ECRANE MULTIFUNCŢIE
Meniu "Calculator de bord"


Lista de alerte
Aceasta recapituleaza mesajele de
avertizare active si le afi seaza succesiv
pe afi sajul multifunctional. Odată acest meniu selectat, puteţi con-
sulta informaţii asupra stării vehiculului,
(jurnalul de alerte, stare functii etc).

Defi nirea parametrilor vehiculului
Odată selectat acest meniu, puteţi ac-
tiva sau dezactiva următoarele echipa-
mente:


- ştergător de parbriz cuplat cu mersul
inapoi (vezi capitolul "Vizibilitate"),

- iluminat de însoţire.
Meniul "Personalizare-
Configurare"
Odată selectat acest meniu, puteţi ac-
cesa funcţiile următoare:


- defi nirea parametrilor vehiculului,

- confi gurarea afi şajului,

- alegerea limbii.

Starea functiilor
Aceasta recapituleaza starea activa sau
inactiva a functiilor prezente pe vehicul.

Introducerea distantei pana la
destinatie
Aceasta va permite sa introduceti o dis-
tanta aproximativa pana la destinatia
fi nala.


)
Apăsaţi tasta "MENU"
pentru a ac-
cesa meniul general.

)
Apăsaţi săgeţile, apoi tasta "OK"

pentru a selecta meniul "

Calculator
de bord

"
.

)
În meniul "

Calculator de bord"
, se-
lectaţi una dintre aplicatiile următoare:

2
43
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Confi gurare afi saj
Odată selectat acest meniu, puteţi ac-
cesa reglajele următoare:


- reglare luminozitate-video,

- reglare dată şi oră,

- alegerea unităţilor. Exemplu: reglarea duratei iluminatului
de însoţire


)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta meniul
dorit.

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta linia
"Iluminat de însoţire".

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
reglarea valorii dorite (15, 30 sau
60 secunde), apoi tasta "OK"
pentru
validare.
)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru selectarea căsu-
ţ
ei "OK"
şi validare sau tasta "ESC"

pentru anulare.

Din motive de siguranta, condu-
catorul trebuie sa confi gureze
afi sajul multifunctional numai
cand vehiculul stationeaza.

Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi
schimba limba de afi şaj a ecranului
(germană, engleză, spaniolă, franceză,
italiană, olandeză, portugheză, turca,
portugheză-Brazilia). Dupa ce unitatile de masura a
consumului se transforma in mpg,
informatiile de pe tabloul de bord
referitoare la viteza si distanta par-
cursa se transforma in mile.


Meniu "Telefon"

Cu Autoradio pornit, dupa selectarea
acestui meniu, puteti confi gura kitul ma-
ini-libere Bluetooth (conectare), consulta
diferitele agende telefonice (lista apelu-
rilor, servicii...) si gestiona comunicarile
(raspundeti, inchideti, apel dublu, mod
secret...).
Pentru un plus de detalii privind aplica
tia
"Telefon", consultati partea Autoradio din
capitolul "Audio si Telematica".

2
44
ECRANE MULTIFUNCŢIE

CALCULATOR DE BORD



)
Apăsaţi pe butonul afl at la extremi-
tatea comenzii ştergătoarelor
de
geamuri
, pentru afi şarea succesivă
a diferitelor date din calculatorul de
bord. Datele afi şate de calculatorul de bord
sunt următoarele:


Sistem ce va ofera informatii instantanee
privind parcursul efectuat (autonomie,
consum…).
Ecran monocrom A


Afi sarea datelor

- autonomia,

- consumul instantaneu,

- contorul de timp al Stop & Start,

- distanţa parcursă,

- consumul mediu,
)
La apăsarea următoare, se revine la
afi şajul curent.


- viteza medie.
Aducerea la zero


)
Apăsaţi mai mult de două secunde
pe comandă, pentru a aduce la zero
distanţa parcursă, consumul mediu
şi viteza medie.

2
45
ECRANE MULTIFUNCŢIE



- Informaţiile instantanee,
privind:


●
autonomia,

●
consumul instantaneu,

●
distanţa rămasă de
parcurs sau contorul
de timp al Stop & Start.







Ecran monocrom C



)
Apăsaţi butonul afl at la extremitatea
comenzii
stergatoarelor
de gea-
muri
, pentru afi şarea succesivă a
diferitelor etichete ale calculatorului
de bord.
Afi sarea datelor


-
Parcursul "1"
, referitor la:



●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul parcurs.


- Parcursul "
2"
, despre:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea
parcurs.




)
La apăsarea următoare, veţi reveni la
afi şajul curent.



Aducerea la zero a parcursului


)
Când parcursul dorit este afi şat, apă-
saţi timp de mai mult de 2 secunde
pe butonul situat la extremitatea co-
menzii stergatoarelor de geamuri.
Parcursurile "

1"
şi "

2"
sunt indepen-
dente şi se utilizează identic.
Parcursul "1"
permite efectuarea, de
exemplu, de calcule zilnice, şi parcur-
sul "2"
de calcule lunare.

2
ECRANE MULTIFUNCŢIE






Câteva definiţii…

Dacă autonomia este mai mică de 30 km,
se afi şează cateva liniuţe. După comple-
tarea carburantului cu cel puţin 5 litri, au-
tonomia este recalculată şi afi şata dacă
depăşeşte 100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consul-
taţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat. Această funcţie nu se afi şează
decât începând cu 30 km/h.
Această valoare poate varia ca
urmare a schimbării stilului de
condus sau a reliefului, lucru
care determină o variaţie mare
a consumului instantaneu.
Autonomie
(km sau mile)
Ea indică numărul de kilo-
metri care pot fi încă par-
curşi cu carburantul care a rămas în
rezervor în funcţie de consumul mediu
al ultimilor kilometri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de car-
burant consumat de câteva
secunde.

Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Aceasta este cantitatea me-
die de carburant consumat
de la ultima aducere la zero
a calculatorului.
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă
de la ultima aducere la zero
a calculatorului.


Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie
calculată de la ultima adu-
cere la zero a calculatorului
(contactul pus).

Distanţa rămasă de parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă
de parcurs până la destinaţia
fi nală. Ea este calculată fi e instantaneu
de către sistemul de navigaţie dacă un
ghidaj este activat, fi e introdusă de uti-
lizator.
Dacă distanţ
a nu este introdusă, se afi -
şează liniuţe în locul cifrelor.








Contor de timp al
Stop & Start
(minute/secunde sau ore/
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop &
Start, un contor de timp însumează du-
ratele de trecere în mod STOP pentru
un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.

3
47
CONFORT
VENTILATIE
Sistem pentru crearea şi menţinerea
unor bune condiţii de confort în habita-
clul vehiculului.
Tratarea aerului
Aerul care intră urmează diferite trasee în
funcţie de comenzile selectate de şofer:


-
intrare directă în habitaclu (intrare aer),


- trecere printr-un circuit de încălzire
(încălzire),

- trecere printr-un circuit de răcire
(aer condiţionat).
Comanda temperaturii vă permite să
obţineţi nivelul de confort dorit prin
amestecarea aerului provenit din circu-
ite diferite. Comanda de repartiţie a aerului permite
difuzarea acestuia în habitaclu prin mai
multe guri de aerisire.
Comanda debitului de aer permite creş-
terea sau scăderea vitezei de sufl are a
ventilatorului.

Aerul care circulă prin habitaclu este fi l-
trat şi provine, fi e din exterior prin grila
situată la baza parbrizului, fi e din interior
prin recirculare.


Panou de comandă

Comenzile acestui sistem sunt grupa-
te pe panoul A
al consolei centrale. În
funcţie de model, funcţiile prezentate
sunt:


- nivelul de confort dorit,

- debitul de aer,

- repartiţia aerului,

- dezgheţarea şi dezaburirea,

- comenzile manuale sau automate
ale aerului condiţionat.


Repartiţia aerului



1.
Duze de dezgheţare sau dezaburire
ale parbrizului si ale geamurilor.

2.
Duze de dezgheţare sau dezaburire
a geamurilor laterale din faţă.

3.
Clapete de aerisire laterale obtura-
bile şi orientabile.

4.
Aeratoare centrale obturabile şi ori-
entabile.

5.
Guri de ventilaţie la picioarele pasa-
gerilor faţă.

6.
Guri de ventilaţie la picioarele pasa-
gerilor spate.

3
48
CONFORT
Condensul creat de aerul con-
diţionat provoacă la oprire o
scurgere de apă normală, sub
vehicul.
Sistemul de aer condiţionat nu
conţine clor, astfel că nu repre-
zintă nici un pericol pentru stratul
de ozon. RECOMANDARI PRIVIND VENTILATIA SI AERUL CONDITIONAT
Pentru ca aceste sisteme să fi e efi ciente pe deplin, respectaţi regulile de
utilizare şi de întreţinere următoare:


)
Dacă după o staţionare prelungită la soare, temperatura interioară rămâne
foarte ridicată, nu ezitaţi să aerisiţi habitaclul timp de câteva minute.
Reglaţi comanda debitului de aer la un nivel corespunzător pentru a
asigura o bună aerisire a habitaclului.

)
Pentru a obţine o repartizare perfect omogenă a aerului, aveţi grijă să
nu obturaţi grilele de intrare a aerului exterior situate în partea de jos a
parbrizului, aeratoarele şi gurile de aer, precum şi gurile de preluare a
aerului din habitaclu de o parte si de alta a panoului posterior.

)
Nu obturati senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord (in spatele
tabloului de bord combinat); acesta serveşte la reglarea sistemului de
aer condiţionat.

)
Porniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de
două ori pe lună pentru a-l păstra în stare perfect
ă de funcţionare.

)
Aveţi grijă ca fi ltrul habitaclului să fi e în stare bună de funcţionare şi în-
locuiţi periodic elementele fi ltrante. (vezi capitolul "Verifi cări”).
Vă recomandăm să utilizaţi un fi ltru combinat pentru habitaclu. Datorită
celui de-al doilea fi ltru specifi c activ, el contribuie la purifi carea aerului
respirat de pasageri şi la curăţarea habitaclului (reducerea simptomelor
alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de grăsime).

)
Pentru a fi siguri de buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm
să îl verifi caţi în mod regulat.

)
Dacă sistemul nu produce frig, nu îl mai activaţi şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
În cazul tractă
rii unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură
ridicată, oprirea aerului condiţionat permite economisirea puterii motorului,
ameliorând astfel capacitatea de remorcare.