CITROEN C3 PICASSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

189
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedia":
Halbintegriertes navigationssystem, Bluetooth-
Freisprecheinrichtung, au toradio mit sc hnittstelle an
den Betätigungen am
l
e
nkrad, l
a
utsprecher, d V
d-la

ufwerk, us
B
-Box, mobiles n
a
vigationssystem,
ak

tualisierungs- C
d
für die Kar tographie, HiFi-Modul,
Fahrerunterstützungsassistent, W-
la

n on board,
Multimedia-
tr

äger hinten, Halterungen für t
e
lefon und
sma

rtphone, iPhone
®-ladegerät, Head-up -di splay, ...
de

r e
i
nbau eines nicht von C
i
t
R
OË
n

empfohlenen elektrischen
g
e
räts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen
a
n
lage i hres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden
s
i
e sich bitte an einen Ver treter
der Marke C
i

t
R
OË
n, u
m die empfohlenen
ge

räte und Zubehörteile kennen zu lernen.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
au

ßenantenne am Fahrzeug haben s
i
e
die Möglichkeit, sich bei den C
i

t
R
OË
n-
V

er tragspar tnern über die technischen d
a
ten
der
a
n
lagen (Frequenzband, maximale
au

sgangsleistung, a
n
tennenposition,
gerätespezifische
e
i
nbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/
e

g über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können,
zu informieren.
das
C it
R
OË
n-
Händlernetz bietet
i

hnen außerdem Reinigungs- und
Pflegemittel (innen und außen) - darunter
die umweltfreundlichen Produkte der
Reihe "TECHNATURE" -, Produkte
zum a
u
ffüllen der Flüssigkeitsstände
(
sc
heibenwaschflüssigkeit, ...), l
a
ckstifte
und s
p
raydosen, die dem Farbton
i

hres Fahrzeugs genau entsprechen,
na

chfüllpackungen (Patrone für die
Reifenfüllflasche, ...) etc. an. Je nach der im l
a
nd geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
si
cherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: s
ic
herheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, e
r
satzglühlampen,
er

satzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, s
c
hmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
11
Praktische tipps

190
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* ausschließlich für Russland
* * di e ang aben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
BENZINMOTOREN
VTi 95V T i 115 * V Ti 120V T i 115 * V Ti 120
Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung: s
H
...
8FP0 5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/.P
Hubraum (cm
3) 13 97159 8 159 8
Bohrung x Hub (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
Höchstleistung (kW)** 7084* 8884* 88
dr

ehzahl bei Höchstleistung (
u/
min) 60005
200*6000 5
200*6000
Maximales
d
r

ehmoment (
nm
)** 13 6160 160
dr

ehzahl bei max. d
r
ehmoment (
u/
min) 4000 4250 4250
Kraftstoff bleifrei RO
n 9

5/98bleifrei RO
n 9

5/98bleifrei RO
n 9

5/98
Katalysator JaJa Ja
GETRIEBE 5-
gan

g-
sc

haltgetriebe5-
ga

ng-
sc
haltgetriebeautomatisiertes 6-
ga

ng-
sc
haltgetriebe
ÖLMENGE (in Liter)
Motor (mit
a
u

stausch der Ölfilterpatrone) 4,254,25 4,25
Motoren und getriebe
technische daten

191
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
die angegebenen Wer te für das zulässige ge samtzuggewicht mit an hänger die an hängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern. di e aufgeführ te an
hängelast ist in sc hritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
se

itens des Herstellers ist beim Fahren mit a
n
hänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
i

hrem l
a
nd zu beachten).
Hohe
a
u
ßentemperaturen können, zum s
c
hutz des Motors, zu einem l
e
istungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern s
i
e bei a
u
ßentemperaturen über 37

°C die a
n
hängelast.
*
a usschließlich für Russland
** d
e
r hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste a
n
hängelast kann nur bei t
e
ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. d
i
es ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen g
e
samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die s
u
mme aus tatsächlichem g
e
wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher a
nh
ängelast das zulässige ge
samtzuggewicht nicht übersteigen darf. a chtung, das Fahren mit anh änger kann bei einem gering beladenem Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
BENZINMOTOREN
VTi 95V T i 115 * V Ti 120V T i 115 * V Ti 120
Getriebe SchaltgetriebeSchaltgetriebe automatisiertes Schaltgetriebe
Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung:
SH ... 8FP0 / 8FP0
/1 5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/.P
-
m
inimales l
e
ergewicht
1201120 4 120 5
-
m
inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand
12761279 128 0
-
m
aximale Zuladung (inkl. 75

kg Fahrergewicht)
546 549 564
-
z
ulässiges g
e
samtgewicht
1747175 3 176 9
-
z
ulässiges g
e
samtzuggewicht mit a
nh
änger
b

is 12% s
t
eigung
2597
2603 2619
-

a
n
hängelast gebremst
bi

s 12% s
t
eigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug)
850
850 850
-
ma
x. a
n
hängelast gebremst bis 12% s
t
eigung**
(mit l
a
stübertragung innerhalb des zulässigen
ge

samtzuggew. mit a
nh
änger)
11 0 0
11 0 0 11 0 0
-

a
n
hängelast ungebremst
650 / 635
635 640
-
m
ax. zulässige s
t
ützlast (
anh
ängerkupplung)
54 54 54
gewichte und an hängelasten (kg)
12
technische daten

192
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
LPG-MOTORENV TI 95
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
SH... 8FN0/1GPL V TI 95
- LPG
Hubraum (cm
3) 13 97
Bohrung x Hub (mm) 77
x 75
Höchstleistung (kW)* 67
/ 70
dr

ehzahl bei Höchstleistung (
u/
min) 5700


/ 6000
Max.
d
r

ehmoment (
nm
)* 13 3


/ 13 6
dr

ehzahl bei max. d
r
ehmoment (
u/
min) 3900


/ 4000
Kraftstoff
lPg /

Benzin bleifrei (Bivalent)
Katalysator ja
GETRIEBE 5-
ga

ng-
sc
haltgetriebe
ÖLFÜLLMENGE (in Liter)
Motor (mit
a
u

stausch der Ölfilterpatrone) 4,25
*
d
i

e
a
ng

aben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg
/eCe-
Bestimmungen.
Motoren und getriebe
technische daten

193
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
LPG-MOTORENV Ti 95 - LPG
Getriebe Schaltgetriebe
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
SH... 8FN0/
1GPL
-
m

inimales l
e
ergewicht 128 5
-
m

inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand 13 6 0
-
m

aximale Zuladung (inkl. 75

kg Fahrergewicht) 462
-
z

ulässiges g
e
samtgewicht 1747
-
z

ulässiges g
esa
mtzuggewicht mit


a
n
hänger bis 12 % s
t
eigung 2597
-


a
n
hängelast gebremst
bis 12 % st eigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug)850
-
ma

x.
a
n

hängelast gebremst bis 12%
s
t

eigung*
(mit
l
a

stübertragung innerhalb des zulässigen
ge

samtzuggew. mit
a
nh

änger) 11 0 0
-


a
n

hängelast ungebremst 650
-
m

ax. zulässige
s
t

ützlast (
anh

ängerkupplung) 54
*
d
e

r hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste
a
n

hängelast kann nur bei
t
e

ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. d
i
es ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen
g
e

samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die
s
u

mme aus tatsächlichem
g
e

wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher a
nh
ängelast das zulässige
ge

samtzuggewicht nicht übersteigen darf.
a
chtung, das Fahren mit
a
nh

änger kann bei einem gering beladenem Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
di

e angegebenen Wer te für das zulässige
g
e

samtzuggewicht mit
a
n

hänger und die
a
n

hängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern. d
i
e aufgeführ te
an

hängelast ist in
s
c

hritten von weiteren 1000

Metern um jeweils 10

% zu reduzieren.
se

itens des Herstellers ist beim Fahren mit
a
n

hänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100

km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
i

hrem
l
a

nd zu beachten).
Hohe
a
u

ßentemperaturen können, zum
s
c

hutz des Motors, zu einem
l
e

istungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern s
i
e bei a
u
ßentemperaturen über 37°C die a
n
hängelast.
gewichte und an hängelasten (kg)
12
technische daten

194
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOTORENHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Amtliche Varianten/Versionsbezeichnung: SH ... 9HP0 9HP8/PS, /1PS 9HD8
Hubraum (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Höchstleistung (kW)* 686884
dr

ehzahl bei Höchstleistung (
u/
min) 400040003600
Maximales
d
r

ehmoment (
nm
)* 230230 270
dr

ehzahl bei max. d
r
ehmoment (
u/
min) 175 0 175 0175 0
Kraftstoff
di

esel
di
esel
di
esel
Katalysator jajaja
Partikelfilter jajaja
GETRIEBE 5-
ga

ng-
sc
haltgetriebeautomatisiertes 6-
ga

ng-
sc

haltgetriebe6-
ga

ng-
sc
haltgetriebe
ÖLMENGE (in Liter)
Motor (mit
a
u

stausch der Ölfilterpatrone) 3,753,753,75
.../ *S: Modell e-H
di m

it st
O
P & sta
Rt
Motoren und getriebe
* die angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
technische daten

195
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste an hängelast kann nur bei te ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. di es ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen ge samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die su mme aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher an hängelast
das zulässige
g
e
samtzuggewicht nicht übersteigen darf. a chtung, das Fahren mit a
nh
änger kann bei einem gering beladenem Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten
beeinträchtigen.
DIESELMOTOREN
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
Getriebe Schaltgetriebeautomatisiertes Schaltgetriebe Schaltgetriebe
Amtliche Varianten -/ Versionsbezeichnung :
SH... 9HP0
9HP8/PS, /1PS 9HD8
-
m
inimales l
e
ergewicht
127713131318
-
m
inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand
13 5213 8 8 13 93
-
m
ax. Zuladung (inkl. Fahrer 75

kg Fahrergewicht)
502498 489
-
z
ulässiges g
e
samtgewicht
17 7918111807
-
z
ulässiges g
e
samtzuggewicht mit a
nh
änger
b

is 12 % s
t
eigung
2979
3 0 112757
-

a
n
hängelast gebremst
bi

s 12

% s
t
eigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug)
120 0
120 0 950
-
ma
x. a
n
hängelast gebremst bis 12% s
t
eigung*
(mit l
a
stübertragung innerhalb des zulässigen
ge

samtzuggew. mit a
nh
änger)
120 0
120 0120 0
-

a
n
hängelast ungebremst
675675675
-
m
ax. zulässige s
t
ützlast (
anh
ängerkupplung)
545454
di

e angegebenen Wer te für das zulässige g
e
samtzuggewicht mit a
n
hänger und die a
n
hängelasten gelten für maximale Höhenlage von 1000 Metern. d
i
e aufgeführ te
an

hängelast ist in s
c
hritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
se

itens des Herstellers ist beim Fahren mit a
n
hänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
i

hrem l
a
nd zu beachten).
Hohe
a
u
ßentemperaturen können, zum s
c
hutz des Motors, zu einem l
e
istungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern s
i
e bei a
u
ßentemperaturen über 37

°C die a
n
hängelast.
gewichte und an hängelasten (kg)
12
technische daten

196
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Fahrzeugabmessungen (in mm)
technische daten

197
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
KenndatenVerschiedene sichtbare Markierungen zur identifizierung des Fahrzeugs.
A.
F
ahrgestellnummer auf der A-Säule rechts


d
i
ese n
u
mmer ist an der Karosserie in der n
ä
he
des
s
c
harniers eingraviert.
Ö

ffnen s
i
e die rechte t
ü
r, um an die n
u
mmer zu
gelangen. B.
F

ahrgestellnummer am unteren Querträger
der Windschutzscheibe


d
i
ese n
u
mmer steht auf einem a
uf
kleber,
der durch die Windschutzscheibe zu sehen ist. C.
T

ypenschild


d
i
eses befindet sich an der Mittelsäule auf der
linken
s
e
ite.
de

r Reifendruck muss mindestens einmal
im Monat kontrollier t werden, und zwar bei
kalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch.
D.
R

eifen-/Lackreferenz-Aufkleber


d
i
eser a
u
fkleber befindet sich an der mittleren
sä

ule auf der linken s
e
ite.
er

enthält folgende a
n
gaben:
-

d
ie Reifendruckwer te im leeren und beladenen
Zustand,
-

d
ie g
r
ößen der Reifen (einschließlich der l
a
st-
und der
g
e
schwindigkeitsindizes),
-

d
en Reifendruckwer t des e
r
satzrades,
-
di

e l
ac
kreferenz.
12
technische daten

198
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014