stop start CITROEN C3 PICASSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

4
C3Picasso_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Nachleuchtfunktion (Follow me home)
nach abschalten der Zündung, leuchten die vorderen sc heinwer fer noch einige se kunden, um dem
Fahrer den au sstieg aus dem Fahrzeug bei schwacher Beleuchtung zu erleichtern.
ASR und DSC
Miteinander verbundene sy steme zur ge währleistung
der Richtungsstabilität des Fahrzeugs im Rahmen der
physikalischen
g
e
setzmäßigkeiten.
Panorama-Glasdach
dieses dach bietet i hnen eine unvergleichliche si cht
und Helligkeit im inn enraum.
Einparkhilfe hinten / Rückfahrkamera
diese beiden sy steme warnen den Fahrer bei der er kennung eines Hindernisses hinter
dem Fahrzeug beim ei nlegen des Rückwärtsganges.
114
STOP & START
das stOP & staRt-sy stem
schaltet während eines st opps
den Motor kurzzeitig aus und
setzt ihn in Bereitschaftshaltung
(beispielsweise an
a
m
peln, im
st

au, usw.). d
e
r Motor springt
dann wieder automatisch an,
sobald
s
i
e losfahren möchten. Mit
Hilfe des
st
O
P & sta
Rt-sy
stems
können Kraftstoffverbrauch,
ab

gasemissionen und der
ge

räuschpegel bei stehendem
Fahrzeug reduziert werden.
außen
137 / 13 9 66
73 13 0
Übersicht

12
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Nebelscheinwerfer ununterbrochen
di

e n
e
belscheinwer fer werden mit Hilfe
des Rings am
l
i
chtschalter eingeschaltet.
dr
ehen s
i
e den Ring am l
i
chtschalter zweimal nach hinten,
um die
n
e
belscheinwerfer auszuschalten.
Nebelschlussleuchteununterbrochendie ne belschlussleuchte wurde betätigt.dr ehen si e den Ring am sc halter nach hinten, um die ne
belschlussleuchte auszuschalten.
Vorglühen
Dieselmotor ununterbrochen
da

s Zündschloss befindet sich in
der 2. Position (Zündung).
War ten sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor si e den Motor
starten.
di

e l
eu
chtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.
Feststellbremse ununterbrochendi e Feststellbremse ist angezogen bzw.
nicht korrekt gelöst.lö sen si e die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; halten si e die Fußbremse gedrückt.
Beachten
s
i
e die s
i
cherheitsbestimmungen.
Für weitere
i nformationen zur Feststellbremse siehe
entsprechende Rubrik.
Kühlmitteltemperaturdauerhaft blau Beim st ar ten des Motors weist das auf
leuchten der blauen Kontrollleuchte auf
einen kalten Motor hin.na ch einigen Minuten Fahrzeit, weist das er löschen der
Kontrollleuchte auf eine normale Motortemperatur hin.
Zur
s
c
honung i
h
res Motors sollten s
i
e vermeiden, diesen
zu sehr zu beanspruchen, solange die Kontrollleuchte noch
aktiviert ist.
STOP & START ununterbrochen
da

s st
O
P & sta
Rt-sy
stem hat den Motor
bei Fahrzeugstillstand in den Modus
st
O
P
versetzt (
am

pel, s
t
opp, s
t
au, ...).
so
bald s
i
e weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte
und der Motor star tet wieder automatisch im Modus
sta
Rt.
K

ontrollleuchte blinkt für
einige
s
e
kunden, dann
erlischt sie.
de

r Modus st
O
P ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
de

r Modus sta
Rt
wurde automatisch
ausgelöst. Für mehr
i nformationen zu den s
p
ezialsituationen der Modi
STOP & START siehe Abschnitt "STOP & START".
Betriebskontrolle

39
C3Picasso_de_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Bordcomputer, ein paar Begriffserläuterungen
sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden st
riche angezeigt. na ch dem ta nken (mindestens
5
l
i
ter) wird die Reichweite wieder berechnet und
beim Überschreiten von 100
km angezeigt.
Reichweite
(km oder Meilen)strecke, die noch mit dem im
ta

nk enthaltenen Kraftstoff
zurückgelegt werden kann ( je nach
du

rchschnittsverbrauch der letzten
Kilometer).
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)se it einigen sek unden berechneter
durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)se it der letzten Rückstellung
des Computers auf null
berechneter durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)se it der letzten Rückstellung des
Computers auf null berechnete
zurückgelegte
s trecke.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)seit der letzten Rückstellung des
Computers auf null berechnete
du

rchschnittsgeschwindigkeit.
Noch zurückzulegende
Strecke
(km oder Meilen)dabei handelt es sich um die bis zum
Ziel verbleibende
e
n
tfernung. s
i
e wird
entweder laufend von der
n
a
vigationshilfe
berechnet, wenn eine Zielführung
aktivier t ist, oder vom Benutzer von Hand
eingegeben.
Bei fehlender
e
n
tfernungseingabe
erscheinen
s
t
riche anstelle der Ziffern.
Zeitzähler des
STOP & START-Systems
(Minuten/sekunden oder st unden/
M i nute n)
Wenn
i
h
r Fahrzeug mit einem st
O
P &
s

ta
Rt-sy
stem ausgestattet ist, er folgt
eine
a
d
dition der Zeiten mittels Zeitzähler,
in denen das Fahrzeug während der Fahrt
in den Modus
st
O
P geschaltet wurde.
Bei jedem
e
in
schalten der Zündung mit
dem
s
c
hlüssel wird der Zeitzähler auf null
gestellt.
Wenn während der Fahr t dauernd
st
riche
anstelle der Ziffern in der
a
n

zeige
erscheinen, wenden
s
i

e sich bitte an das
C
it
R

OË
n-

Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
di

eser Wer t kann variieren, wenn sich
Fahrweise oder
s
t

reckenprofil ändern und
dadurch der momentane Verbrauch erheblich
abweicht.
di

ese
i
n

formation wird erst ab einer
ge

schwindigkeit von 30

km/h angezeigt.
2
Multifunktionsbildschirme

57
C3Picasso_de_Chap04_ouverture_ed01-2014
Orten des Fahrzeugs
F drücken si e auf das geschlossene
Vorhängeschloss, um ih r verriegeltes Fahrzeug
auf dem Parkplatz zu or ten.
di

e d
e
ckenleuchten und die Fahr trichtungsanzeiger
blinken für die
d
a
uer einiger s
e
kunden.
Elektronische Anlasssperre
der schlüssel enthält einen elektronischen Chip
mit einem speziellen Code. Beim
ein schalten der
Zündung muss der Code identifizier t werden, damit
sich das Fahrzeug starten lässt.
di

e elektronische a
n
lasssperre blockiert einige
se

kunden nach dem a
u
sschalten der Zündung das
st

euersystem des Motors und verhinder t bei einem
au

fbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestar tet wird.
Diebstahlsicherung
Bei einer Funktionsstörung leuchtet
diese Kontrollleuchte in Verbindung
mit einem akustischen s
i
gnal und
einer Meldung auf dem Bildschirm
auf.Schlüssel einklappen
F drücken si e vor dem ei nklappen auf diese ta ste.
Wenn si e beim ei nklappen des sc hlüssels nicht
auf diese
t
as
te drücken, kann der Mechanismus
beschädigt werden.
Zündschloss
- Position 1: Stopp
- P osition 2 : Zündung ein
-

P
osition 3: Starten
Motor starten
F stecken si e den sc hlüssel ins Zündschloss
da s sy stem identifizier t den st ar tcode.
F
d
r
ehen s
i
e den s
c
hlüssel in Position 3 (Star ten).
F
l
a
ssen s
i
e den s
c
hlüssel los, sobald der Motor
läuft.
Bewahren
s
i

e das
e
t

ikett mit dem
s
t

richcode, das
i

hnen bei der Übergabe
i
hres Fahrzeugs zusammen
mit den
s
c

hlüsseln übergeben wurde, sorgfältig
außerhalb des Fahrzeugs auf.
in d

iesem Fall star tet
i
h

r Fahrzeug nicht. Wenden
si

e sich schnellstmöglich an einen C
it
R

OË
n-
V

ertragspartner.
4
Öffnungen

130
C3Picasso_de_Chap09_conduite_ed01-2014
stOP & staRtdie stOP & staRt- Funktion setzt den Motor während eines st opps (z.B. an am peln, im st au, etc.) kurzzeitig in st andby (Modus stO P). de r Motor springt dann
automatisch wieder an (Modus staRt) , wenn si e weiter fahren möchten. da s erneute an lassen er folgt sofor t, zügig und geräuscharm.
Mit Hilfe des
st
O
P & sta
Rt-sy
stems, das optimal an den s
t
adtverkehr angepasst ist, können Kraftstoffverbrauch, a
b
gasemissionen und g
e
räuschpegel bei
Fahrzeugstillstand reduziert werden.
Funktionsweise
Übergang des Motors in den Modus
STOP
die Kontrollleuchte "ECO" leuchtet im
Kombiinstrument auf und der Motor geht in
st

andby über:
-

w

enn
s
i
e bei einer g
e
schwindigkeit unter 8 km/h
beim automatisierten 6-Gang-Schaltgetriebe
das Bremspedal durchtreten oder den
ga

ngwählhebel auf Position N stellen.
ei

n Zeitzähler sorgt für eine
Zusammenzählung der Zeiten, in
denen das Fahrzeug während der
Fahr t in den Modus
st
O
P geschaltet
wurde. Bei jedem
e
in
schalten der
Zündung mit dem
s
c
hlüssel wird der
Zeitzähler auf null gestellt.
Spezielle Situationen: Modus STOP
nicht verfügbar
der Modus stO P wird in den folgenden Fällen nicht
aktiviert:
-

w
enn die Fahrer tür geöffnet ist,
-

w
enn der s
i
cherheitsgur t des Fahrers gelöst ist,
-

w
enn die Fahrzeuggeschwindigkeit von 10 km/h
seit dem letzten
s
t
ar ten mit dem s
c
hlüssel nicht
überschritten wurde,
-

w
enn die Beibehaltung des thermischen Komfor ts
im
i
n
nenraum dies er forder t,
-

w
enn die Funktion "Beschlagfreihalten" aktivier t
ist,
-
W

enn bestimmte Bedingungen (Batterieladung,
Motortemperatur, Bremsunterstützung,
au

ßentemperatur, etc.) dies er fordern, um die
Kontrolle des
s
y
stems sicherzustellen.
in d

iesem Fall blinkt die Kontrollleuchte
"ECO" für einige
s
e
kunden und erlischt
dann.
Dies ist eine normale Funktion.
Füllen
s
i

e den
t
a

nk niemals auf, wenn sich
der Motor im Modus
st
O

P befindet; schalten
si

e die Zündung unbedingt mit dem
s
c

hlüssel
aus. Während eines Parkvorgangs ist der Modus s
tO
P für ein angenehmeres Fahren für
einige
se
kunden nach Verlassen des
Rückwärtsganges deaktiviert.
du

rch den Modus
st
O

P werden die
Fahrzeugfunktionen, wie z.B. die
Bremsanlage oder die
s
e

r volenkung nicht
verändert.
Fahrbetrieb

12
Te c h n i s c h e D a t e n
19

*
Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.
DIESELMOTOREN


HDi 90 FAP



e- HDi 90 FAP



BlueHDi 100



HDi 115 FAP



Getriebe


Schaltgetriebe (5 Gänge)


ETG 6 (automatisier tes
Schaltgetriebe, 6 Gänge)


Schaltgetriebe (5 Gänge)


Schaltgetriebe (6 Gänge)


Amtliche Varianten/Versionsbezeichnung:


SH
...

9HP0


9HP8/PS, /1PS


BHY6


9HD8

Hubraum (cm
3)
15 6 0
15 6 0
15 6 0
15 6 0
Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Höchstleistung (kW) *
68
68
73
84
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
4000
4000
3750
3600
Maximales Drehmoment (Nm)
230
230
254
270
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
175 0
175 0
175 0
175 0
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
ja
ja
Partikelfilter
ja
ja
ja
ja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone)
3,75
3,75
3,75

3,75

















Motoren und Getriebe


.../*S
: Modell e-HDi mit STOP & START

.