CITROEN C3 PICASSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C3Picasso_hu_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Kezelési útmutató

Online kezelési útmutató
Kezelési útmutatójának online változata a
legfrissebb információkat is tartalmazza, melyek
az érintett oldalakon elhelyezett piktogram
segítségével könnyen azonosíthatók:Ha az Ön országában a Citroën honlapján a „
m yC it ROËN” menüpont nem áll rendelkezésre, az Ön
kezelési útmutatója az alábbi címen érhetÅ‘ el:
http://service.citroen.com/ddb/
m

egtekintéséhez válassza ki:
Válasszon a következÅ‘ elérések közül az Ön
kezelési útmutatója online megtekintéséhez. Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetÅ‘séget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
az Ön kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az elsÅ‘ forgalomba helyezés idÅ‘pontjának felel meg.
Az Ön kezelési útmutatója a Citroën honlapján keresztül is elérhetÅ‘, a „MyCITROËN” menüpont alatt.
Olvassa le a kódot az Ön kezelési útmutatója közvetlen\
eléréséhez.

C3Picasso_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
a fejezetek részletes leírásainak
megismerése elengedhetetlenül szükséges
ahhoz, hogy gépjárműve tulajdonságait teljes
mértékben és biztonsággal kihasználhassa.
A
felszereltségi szinttÅ‘l, a modellváltozattól és
a forgalmazó országtól függÅ‘en gépjárműve
a jelen dokumentumban ismertetett
felszereléseknek csak egy részét tartalmazza.
a C

it ROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése gépkocsija elektronikus
rendszerének meghibásodásához vezethet.
Az engedélyezett berendezésekrÅ‘l és
tartozékokról tájékozódjon a C
it ROËN
márkaképviseleteknél.
a Citroën valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,


mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem elÅ‘tt,
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásá\
hoz.
Jó utat kívánunk!
Szeretnénk felhívni a figyelmét a következÅ‘kre:
ú

j gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlÅ‘gombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
oldalszám-hivatkozás
Jelmagyarázat
környezetvédelem kiegészítÅ‘ információ biztonsági figyelmeztetés

.
.
C3Picasso_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Gyermekülések 94
ut
asoldali frontlégzsák semlegesítése
9
7
i

s
O
F
iX g
yermekülések
1
02
Biztonsági gyermekzár

1
06
Gyermekbiztonság
Műszercsoport 1 0
Visszajelzések

11
Jelzőműszerek
2

0
Beállítógombok
23
A működés ellenÅ‘rzése Áttekintés
KépernyÅ‘ autórádió nélkül 2
4
KépernyÅ‘k autórádióval
2
6
Fedélzeti számítógép

3
7
Többfunkciós képernyÅ‘k
SzellÅ‘zés 40
A hátsó szélvédÅ‘ jégmentesítése
4
2
Fűtés
4

3
man

uális légkondicionáló
4
3
Kétzónás automata légkondicionáló
4

5
il

latosító 48
ElsÅ‘ ülések

4
9
Hátsó üléspad

5
2
Visszapillantó tükrök
5

4
a

kormány beállítása
5
5
Kényelem
TávvezérlÅ‘s kulcs 56
Ablakemelők
6
0
aj

tók 62
Csomagtartó


65
Üveg panorámatetÅ‘

6
6
Üzemanyagtartály


67
Félretankolás-gátló (dízel)
6

9
Nyílászárók
Világításkapcsolók 70
le

des nappali lámpák
7
4
Statikus keresztezÅ‘désvilágítás

7
5
a

fényszórók beállítása
7
6
AblaktörlÅ‘-kapcsolók
7

7
Plafonvilágítás
8

0
Csomagtér-világítás


82
tájékozódás
ElsÅ‘ kialakítás 8 3
Hátsó kialakítás
87
a c

somagtartó kialakítása
9
0
BelsÅ‘ kialakítás
Ökovezetés
tartalomjegyzék

.
.
C3Picasso_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
IrányjelzÅ‘k 107
ElakadásjelzÅ‘
1
07
Kür t


108
SürgÅ‘sségi vagy assistance hívás

1
08
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
1

09
FékrásegítÅ‘ rendszerek
1

13
Úttartás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerek
1

14
Biztonsági övek

1
15
lég

zsákok

119
Biztonság
RögzítÅ‘fék 1 23
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó
1
23
6
fokozatú, elektronikusan vezérelt m
C
P
sebességváltó


124
Sebességváltás-jelzÅ‘
1

28
Visszagurulás-gátló
1

29
st

op & s
t
art funkció
1
30
se

bességkorlátozó

133
seb

ességszabályozó

135
Hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés

1
37
to

latókamera

139
Vezetés
SürgÅ‘sségi vagy assistance hívás 1 99
e
my
Way
2
01
au

tórádió

255
audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutatóKépes keresÅ‘
MotorháztetÅ‘ 1
41
Kifogyott üzemanyag (dízel)
1
42
Benzinmotorok


143
Dízelmotorok
1

44
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
1

45
EllenÅ‘rzések
1

48
EllenÅ‘rzések
ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 150
Kerékcsere

155
Hólánc


162
i

zzócsere

163
Biztosítékcsere
172
ak

kumulátor

179
ene

rgiatakarékos üzemmód
1
82
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje

1
83
Gépjárművontatás
1

84
utá

nfutó vontatása
1
86
TetÅ‘csomagtartó rudak felszerelése

1
87
t

a r t o z é k o k

18 8
Gyakorlati tudnivalók Műszaki adatok
Benzinmotorok
190
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai
1
91
lP

G motorok
1
92
lG

P gépkocsik tömagadatai
1
93
Dízelmotorok


194
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai

1
95
mé

retek

196
az

onosító elemek
1
97
tartalomjegyzék

4
C3Picasso_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
KísérÅ‘világítás (Follow me home)
A gyújtás levételét követÅ‘en az elsÅ‘ fényszórók egy rövid ideig még tovább világítanak,
hogy Ön könnyebben elhagyhassa gépkocsiját a rosszul megvilágított helyeken.
ASR és CDS rendszer
Az ASR és ESP rendszer segít megÅ‘rizni a
gépkocsi irányíthatóságát a fizikai törvények
szabta határokon belül.
Panoráma üvegtetÅ‘
Ez a tetÅ‘ páratlan kilátást és világosságot
biztosít az utastérben.
Hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés / tolatókamera
A két berendezés hátramenetben tájékoztatja Önt a gépkocsi mögött lévÅ‘
akadályokról.114
Stop & Start
a funkció megálláskor
( piros lámpánál, forgalmi
dugóban stb.) ideiglenesen
készenléti üzemmódba
kapcsolja a motort.
a
mo
tor
automatikusan újraindul,
mihelyt a vezető indulni akar.
a

s
t
op & s
t
art funkció a motor
leállítása révén lehetÅ‘vé teszi
az üzemanyag-fogyasztás,
a szennyezőanyag-
kibocsátás, valamint a zajszint
csökkentését.
Kívül
137 / 13 9 66
73 13 0
Áttekintés

5
C3Picasso_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Kétzónás automata
légkondicionálás
A berendezésnek köszönhetÅ‘en eltérÅ‘
hÅ‘mérséklet állítható be a vezetÅ‘- és
az utasoldalon, amit a rendszer a
továbbiakban automatikusan vezérel a
külsÅ‘ hÅ‘mérséklet függvényében.
Sebességszabályozó/
sebességkorlátozó
A funkciók lehetÅ‘vé teszik, hogy
a gépkocsi sebessége az Ön által
beprogramozott értékhez igazodjon.45
13 3


/ 13 5
Illatosító
A szellÅ‘zÅ‘rendszerbe helyezett illatosító
az utastér minden pontjára eljuttatja az
Ön által kiválasztott illatot.
20148
Belül
Audio- és kommunikációs
rendszerek
a berendezések a legújabb
technológiákkal rendelkeznek:
mP 3-
kompatibilis audiorendszer e
my

Way
audio- és navigációs rendszer,
kiegészítÅ‘ csatlakozók, sürgÅ‘sségi és
assistance segélyhívó.
.
Áttekintés

6
C3Picasso_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vezetőhely
1. sebességszabályozó/-korlátozó vezérlÅ‘gombja
2.
K

ormányrögzítÅ‘
3.
V

ilágítás- és irányjelzÅ‘-kapcsolók
4.
M

űszercsoport
5.
V

ezetÅ‘oldali légzsák


Kürt
6.


s
e
bességváltó kar
7.
M

otorháztetÅ‘ nyitókarja
8.
K

ülsÅ‘ visszapillantó tükrök vezérlése
A

blakemelÅ‘-kapcsolók
A h

átsó ablakemelÅ‘k és ajtók működtetését
letiltó vezérlÅ‘
9.


Biztosítékdoboz
10.
F

ényszórók kézi beállítása
11.
E

lsÅ‘ oldalablakok jégmentesítÅ‘ fúvókája
12 .
S

zélvédÅ‘ jégmentesítÅ‘ fúvókája
Áttekintés

7
C3Picasso_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vezetőhely
1. indításgátló és gyújtáskapcsoló
2. au tórádió kormánynál elhelyezett
vezérlÅ‘gombjai
3.
A

blaktörlÅ‘/ablakmosó és fedélzeti
számítógép vezérlÅ‘gombjai
4.
I

rányítható és elzárható középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílások
5.


Rakodórekesz
il

latosító
6.
F

ényerÅ‘-érzékelÅ‘
7.


u
t
asoldali légzsák
8.


i
r
ányítható és elzárható oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílás
9.


u
t
asoldali légzsák semlegesítése
10.
Ke

sztyűtar tó
11.
D

inamikus menetstabilizáló rendszer
(CDS/ASR) vezérlÅ‘gombja
P

arkolássegítÅ‘ berendezés vezérlÅ‘gombja


Központizár-kapcsoló
E

lakadásjelzÅ‘ vezérlÅ‘gombja
S

top & Start rendszer vezérlÅ‘gombja
12 .
F

űtés/légkondicionálás vezérlÅ‘gombjai
13.
a

utórádió
14 .
S

ürgÅ‘sségi és assistance segélyhívó
15.
1

2 voltos csatlakozó (max. 100 W)
16.


us
B
-/Jack csatlakozó
17.
Ü

dítÅ‘sdoboz-tartó
18.
Ül

ésfűtés-kapcsolók
19.
R

ögzítÅ‘fék
.
Áttekintés

8
C3Picasso_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Ökovezetés
A sebességváltó optimális használata
mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd haladéktalanul
kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellÅ‘ idÅ‘ben váltson.
Automata vagy vezérelt sebességváltó esetén lehetÅ‘leg az automata
üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erÅ‘teljesen
vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelzÅ‘ mindig a legmegfelelÅ‘bb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe.
Vezérelt vagy automata sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén a
berendezés csak manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motor féket, és fokozatosan adagolja a gázt. ez által csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.
Az elektromos berendezések takarékos
használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielÅ‘tt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellÅ‘ztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
50
km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítÅ‘, napellenzÅ‘k, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hÅ‘mérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelÅ‘ek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az elsÅ‘ fokozat kapcsolása elÅ‘tt (fÅ‘leg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
ut

asként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film,
zene, videojáték, stb.), így csökkentheti a villamosenergia-felhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás elÅ‘tt húzza ki a hordozható készülékeket.
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezetÅ‘ optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 40
km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Ökovezetés