CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 81 of 344
3
KOMFORT
79
Model z automatycznym przełączaniem dzień/noc
Dzięki czujnikowi kontrolującemu inten-
sywność oświetlenia za samochodem,
system zapewnia automatyczne stop-
niowe przejście z trybu dziennego do
trybu nocnego.
Aby zapewnić dobrą widoczność
podczas manewrowania, luster-
ko rozjaśnia się automatycznie
w momencie włączenia wstecz-
nego biegu.
REGULACJA KIEROWNICY
)
Po zatrzymaniu
pociągnąć za
dźwignię, aby odblokować kierow-
nicę.
)
Wyregulować wysokość i głębo-
kość, aby dopasować stanowisko
kierowcy.
)
Popchnąć dźwignię, aby zabloko-
wać kierownicę.
Ze względów bezpieczeństwa
czynności należy bezwzględnie
wykonywać po zatrzymaniu sa-
mochodu.
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Regulowane lusterko umożliwia obser-
wację drogi za pojazdem.
Posiada mechanizm zapobiegający ośle-
pianiu, który przyciemnia zwierciadło luster-
ka: umożliwia to zmniejszenie dyskomfortu
odczuwanego przez kierowcę w przypadku
pojawienia się w lusterku wiązki światła refl ek-
torów pojazdów jadących z tyłu, słońca itp.
Tryb dzień / noc ręczny
Regulacja
)
Ustawić lusterko wsteczne w poło-
żeniu "dzień".
Położenie dzień / noc
)
Pociągnąć dźwignię, aby przejść w
położenie zapobiegające oślepianiu
"noc".
)
Popchnąć dźwignię, aby przejść w
położenie "dzień".
Ze względów bezpieczeństwa, lu-
sterka wsteczne należy ustawiać
tak, aby ograniczyć "martwe pole".
Page 82 of 344
4
OTWIERANIE
80
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA
System umożliwia otwarcie całego pojazdu
poprzez zamek w drzwiach lub za pomocą
pilota zdalnego sterowania. Klucze pozwa-
lają również na lokalizację i uruchomienie
pojazdu oraz na aktywowanie alarmu.
)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
)
Nacisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.
Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania
)
Przekręcić klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania
)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.
Otwieranie samochodu pilotem zdalnego sterowania
z 2 przyciskami
Rozkładanie klucza
)
Nacisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć.
Odryglowanie za pomocą klucza
Odryglowanie sygnalizowane jest szyb-
kim miganiem kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji Państwa samochodu, zewnętrz-
ne lusterka wsteczne rozkładają się.
W przypadku słabego oświetle-
nia na zewnątrz, odryglowanie włą-
cza także zewnętrzne i wewnętrzne
oświetlenie powitalne (patrz paragraf
"Widoczność").
Programowanie odryglowania
Ustawienie parametrów odry-
glowania całkowitego lub se-
lektywnego można wykonać w
menu konfi guracji pojazdu.
Fabrycznie, włączone jest odryglowa-
nie całego pojazdu.
Page 83 of 344
4
OTWIERANIE
81
Otwieranie samochodu za pomocą pilota zdalnego sterowania z 3 przyciskami pąpgąpg
Rozkładanie klucza
)
Nacisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć.
)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.
)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
)
Nacisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.
Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania
)
Przytrzymać naciśniętą ot-
wartą kłódkę aż do uzyskania
żądanego otwarcia. Szyby
zatrzymują się z chwilą
zwol-
nienia przycisku.
Otwieranie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania
Odryglowanie za pomocą klucza
)
Przekręcić klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.
Programowanie odryglowania
Odryglowanie sygnalizowane jest szyb-
kim miganiem kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji Państwa samochodu, zewnętrz-
ne lusterka wsteczne rozkładają się.
W przypadku słabego oświetle-
nia na zewnątrz, odryglowanie włą-
cza także zewnętrzne i wewnętrzne
oświetlenie powitalne (patrz paragraf
"Widoczność").
Selektywne odryglowanie bagażnika
)
Nacisnąć środkowy przy-
cisk pilota zdalnego ste-
rowania, aby odryglować
bagażnik. Drzwi pozostają
zaryglowane.
Ustawienie parametrów selek-
tywnego odryglowania bagażnika
wykonuje się w menu konfi gura-
cji pojazdu.
Fabrycznie, odryglowanie selektywne
bagażnika jest włączone.
Programowanie odryglowania
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania Odryglowanie selektywne sygnalizo-
wane jest szybkim miganiem kierunko-
wskazów przez około dwie sekundy.
Jeżeli selektywne odryglowanie bagaż-
nika jest wyłączone, naciśnięcie tego
przycisku odryglowuje także drzwi. Ustawienie parametrów odry-
glowania całkowitego lub selek-
tywnego drzwi można wykonać
w menu konfi guracji pojazdu.
Nie zapomnieć ponownie zary-
glować bagażnik, naciskając za-
mkniętą kłódkę.
Page 84 of 344
4
OTWIERANIE
82
Zamykanie pojazdu
)
Nacisnąć zamkniętą kłód-
kę, aby zaryglować pojazd.
Ryglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania
Ryglowanie zwykłe za pomocą
klucza
)
Obrócić klucz do tyłu w zamku drzwi
kierowcy, aby zaryglować samo-
chód.
Lokalizacja pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie po-
jazdu na odległość, szczególnie przy
słabym oświetleniu. Pojazd musi być
zaryglowany.
Rozkładanie klucza
)
Nacisnąć przycisk, aby rozłożyć
klucz.
)
Wcisnąć zamkniętą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania.
Zapalą się lampki sufi towe i przez kilka
sekund będą migać kierunkowskazy.
Zaryglowanie sygnalizowane jest zapa-
leniem się świateł kierunkowskazów na
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
W przypadku słabego oświetlenia ze-
wnętrznego, ryglowanie w
łącza także
oświetlenie towarzyszące (patrz roz-
dział "Widoczność").
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik
pozostaną otwarte, centralny za-
mek nie zadziała; pojazd rygluje
się, a następnie natychmiast od-
ryglowuje, co objawia się dźwię-
kiem "odbicia".
Jeżeli samochód jest zaryglo-
wany i zostanie przypadkowo
odryglowany, to po trzydziestu
sekundach zarygluje się ponow-
nie, chyba że zostaną otwarte
drzwi lub bagażnik. Składanie i rozkładanie ze-
wnętrznych lusterek wstecznych
za pomocą pilota zdalnego ste-
rowania może być wyłączone w
ASO sieci CITROËN lub w war-
sztacie specjalistycznym.
Zamykanie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania z 3 przyciskami
)
Nacisnąć i przytrzymać za-
mkniętą kłódkę aż do osiąg-
nięcia żądanego poziomu
zamknięcia. Szyby zatrzy-
mują się w chwili zwolnienia
przycisku.
Zamykając szyby za pomocą pi-
lota zdalnego sterowania należy
sprawdzić, czy nic nie przeszka-
dza w ich prawidłowym zamyka-
niu.
Jeżeli chcemy pozostawić szyby
uchylone, należy wyłączyć nad-
zór objętościowy alarmu.
Jeżeli podczas rozkładania
klucza przycisk ten nie zosta-
nie naciśnięty, istnieje ryzyko
uszkodzenia mechanizmu.
Page 85 of 344
4
OTWIERANIE
83
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczu znajduje się chip elektro-
niczny, zawierający specjalny kod. Po
włączeniu zapłonu kod musi zostać
rozpoznany, aby rozruch był możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje
system kontroli silnika kilka sekund po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia urucho-
mienie samochodu poprzez włamanie.
Usterka zasygnalizowana
zostanie poprzez zapalenie
się kontrolki, sygnał dźwię-
kowy oraz komunikat na ekranie.
W takim wypadku samochód nie uru-
chomi się; skontaktować się z ASO sie-
ci CITROËN.
Uruchomienie samochodu
)
Włożyć klucz do stacyjki.
System rozpoznaje kod rozruchu.
)
Przekręcić do końca kluczyk w kie-
runku deski rozdzielczej w położe-
nie 3 (Rozruch)
.
)
W momencie uruchomienia silnika
puścić klucz.
Ciężki przedmiot (etui na klu-
cze...), przyczepiony do kluczyka
i naciskający na jego oś w stacyj-
ce może spowodować nieprawid-
łowe działanie.
Wyłączenie silnika
)
Zatrzymać samochód.
)
Przekręcić kluczyk całkowicie do
siebie w położenie 1 (Stop)
.
)
Wyjąć klucz ze stacyjki.
Pozostawienie klucza
Po otwarciu drzwi kierowcy, wy-
świetla się komunikat alarmo-
wy, któremu towarzyszy sygnał
dźwiękowy, aby przypomnieć o
pozostawionym kluczyku w sta-
cyjce w położeniu
1 (Stop) .
W przypadku pozostawienia
klucza w stacyjce w położeniu
2 (Zapłon)
, wyłączenie zapłonu
nastąpi automatycznie po upły-
wie jednej godziny.
Aby włączyć zapłon, należy
przekręcić klucz w położenie
1 (Stop)
, a następnie ponownie
w położ
enie 2 (Zapłon) .
Przechowywać starannie etykie-
tę dołączoną do kluczyków, które
są przekazywane wraz z nowym
samochodem.
Page 86 of 344
4
OTWIERANIE
84
Nieprawidłowe działanie pilota
zdalnego sterowania
z 2 przyciskami
Po odłączeniu akumulatora, wymianie
baterii lub w przypadku usterki pilota
zdalnego sterowania, nie ma możliwo-
ści otwarcia, zamknięcia i zlokalizowa-
nia samochodu.
)
Najpierw, należy włożyć klucz do
zamka, w celu zamknięcia lub ot-
warcia samochodu.
)
Następnie, wykonać reinicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
Reinicjalizacja
)
Wyłączyć zapłon.
)
Ustawić klucz w położeniu 2
(Zapłon)
.
)
Jednocześnie nacisnąć zamkniętą
kłódkę i przytrzymać przez kilka se-
kund.
)
Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponow-
nie całkowicie sprawny.
Typ baterii: CR1620 / 3 V.
Wymiana baterii
O wyczerpaniu baterii świad-
czy zapalenie się tej kontrol-
ki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i pojawienie się
komunikatu na ekranie.
)
Otworzyć obudowę, podważając
monetą specjalne zagłębienie.
)
Wysunąć zużytą baterię z gniazda.
)
Wsunąć nową baterię w gniazdo,
zwracając uwagę na stronę.
)
Zamknąć obudowę.
)
Wykonać reinicjalizację pilota zdal-
nego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzy-
muje, jak najszybciej skontakto-
wać się z ASO sieci CITROËN.
Page 87 of 344
4
OTWIERANIE
85
Nieprawidłowe działanie pilota
zdalnego sterowania
z 3 przyciskami
W przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania, nie ma możliwości otwar-
cia, zamknięcia i zlokalizowania samo-
chodu.
)
Najpierw, należy włożyć klucz do
zamka w celu zamknięcia lub otwar-
cia samochodu.
)
Następnie, wykonać reinicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
Reinicjalizacja
)
Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
)
Jednocześnie nacisnąć zamkniętą
kłódkę i przytrzymać przez kilka se-
kund.
)
Ustawić klucz w położeniu 2
(Zapłon)
.
)
Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponow-
nie cał
kowicie sprawny. Typ baterii: CR2032 / 3 V.
Wymiana baterii
O wyczerpaniu baterii świad-
czy zapalenie się tej kontrol-
ki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i pojawienie się
komunikatu na ekranie.
)
Otworzyć pokrywkę obudowy za po-
mocą małego wkrętaka na poziomie
dwóch wycięć.
)
Podnieść pokrywkę.
)
Wyjąć zużytą baterię z gniazda.
)
Włożyć nową baterię w gniazdo,
zwracając uwagę na stronę.
)
Zatrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Jeżeli problem nadal się utrzy-
muje, jak najszybciej skontakto-
wać się z ASO sieci CITROËN.
Page 88 of 344
4
OTWIERANIE
86
Zgubienie kluczy
Zwrócić się do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym pojazdu, doku-
mentem tożsamości i, jeśli to możliwe, etykietą zawierającą kod kluczyków.
Sieć CITROËNA odnajdzie kod klucza oraz kod transpondera, aby zamó-
wić nowy klucz.
Nie wyrzucać zużytych baterii
pilota zdalnego sterowania, za-
wierają one metale szkodliwe
dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uwa-
żać, by trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi sa-
mochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza za-
sięgiem samochodu. Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W
takim przypadku niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej synchronizacji.
Zamykanie samochodu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie
w nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opusz-
czając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu,
może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
Sprawdzić w sieci CITROËNA dopasowanie elektroniczne wszystkich klu-
czy, aby upewnić się, czy są one jedynymi, umożliwiającymi otwarcie po-
jazdu i jego uruchomienie.
Page 89 of 344
4
OTWIERANIE
87
STEROWANIE CENTRALNYMZAMKIEM
Ryglowanie
)
Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglo-
wać samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zapali się. Jeżeli samochód jest zaryglowa-
ny od zewnątrz, ten przycisk jest
nieczynny.
)
W takim przypadku, należy użyć
pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód
albo pociągnąć za wewnętrzną
klamkę, aby otworzyć drzwi.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnątrz
nie zadziała.
Odryglowanie
)
Nacisnąć ponownie ten przycisk,
aby odryglować samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zgaśnie.
ZABEZPIECZENIE PRZEDNAPADEM
Działanie
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są ot-
warte, automatyczny centralny zamek
nie zadziała.
Sterowanie to pozwala zaryglować lub
odryglować jednocześnie drzwi i ba-
gażnik od wewnątrz pojazdu.
Funkcja ta pozwala automatycznie za-
ryglować jednocześnie drzwi i bagażnik
podczas jazdy, gdy prędkość samocho-
du przekracza 10 km/h.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Jeżeli chcą Państwo jechać z ot-
wartym bagażnikiem, należy na-
cisnąć sterowanie centralnego
zamka, aby zaryglować drzwi.
W przeciwnym wypadku, każdo-
razowo po przekroczeniu przez
samochód prędkości 10 km/h,
pojawią się dźwięk "odbicia" i
powyższy alarm.
Naciśnięcie sterowania centralnego za-
mka pozwala odryglować samochód.
Powyżej 10 km/h to odryglowanie jest
tylko chwilowe.
Pojawi się dźwięk "odbicia", wraz
z zapaleniem się tej kontrolki w
zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem
komunikatu alarmowego.
Page 90 of 344
4
OTWIERANIE
88
Sterowanie awaryjne
Urządzenie pozwalające na mecha-
niczne zaryglowanie i odryglowanie
drzwi w przypadku usterki akumulatora
lub centralnego zamka.
Ryglowanie drzwi kierowcy
)
Włożyć klucz do zamka drzwi i prze-
kręcić do tyłu.
Opisaną procedurę można również za-
stosować dla drzwi pasażerów.
Odryglowanie drzwi kierowcy
)
Włożyć klucz do zamka drzwi i prze-
kręcić do przodu.
Ryglowanie drzwi pasażera z przodu
i z tyłu
Odryglowanie drzwi pasażera
z przodu i z tyłu
)
Pociągnąć za klamkę wewnętrzną
drzwi.
)
Otworzyć drzwi.
)
Dla drzwi tylnych sprawdzić, czy nie
jest włączone zabezpieczenie dzie-
ci (patrz rozdzia
ł "Bezpieczeństwo
dzieci").
)
Zdjąć przy pomocy kluczyka czar-
ny kapturek znajdujący się z boku
drzwi.
)
Włożyć klucz do wgłębienia bez
użycia siły, następnie nie obracając
go, przesunąć rygiel w bok w kie-
runku wnętrza drzwi.
)
Wyjąć kluczyk i założyć kapturek.
)
Zamknąć drzwi i sprawdzić od ze-
wnątrz prawidłowe zaryglowanie
pojazdu.
Włączenie / Wyłączenie
Istnieje możliwość włączenia i wyłącze-
nia tej funkcji na stałe.
)
Przy włączonym zapłonie, nacisnąć
ten przycisk aż do włączenia syg-
nału dźwiękowego i wyświetlenia
się odpowiedniego komunikatu po-
twierdzającego.
Stan funkcji pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
W przypadku silnego zderzenia
wraz z wyzwoleniem się podusz-
ki powietrznej, drzwi samochodu
odryglowują się automatycz-
nie, aby umożliwić pasażerom
opuszczenie samochodu i do-
stęp dla służb ratunkowych.