CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
KONTROLA JAZDY
39

Obecność
wody w oleju
napędowym
na stałe. Woda w fi ltrze oleju
napędowego.
Ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego w
silnikach Diesla.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

Filtr cząstek
stałych (Diesel)


na stałe, z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
mówiącym o ryzyku
zapchania fi ltra
cząstek stałych.

Sygnalizuje początek
zapychania się fi ltra cząstek
stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą,
należy zregenerować fi ltr jadąc z
prędkością powyżej 60 km/h, aż do
momentu zgaśnięcia kontrolki.

na stałe, z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
mówiącym o zbyt niskim
poziomie dodatku dla
fi ltra cząstek stałych.

Sygnalizuje minimalny
poziom w zbiorniku dodatku. Należy szybko uzupełnić poziom w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

Kontrolka


jest zapalona


Przyczyna


Działanie / Uwagi



Poduszki
powietrzne


czasowo. Zapala się na kilka sekund i
gaśnie po włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

na stałe. Usterka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

1
KONTROLA JAZDY
40










Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.



Kontrolka


jest zapalona


Przyczyna


Działanie / Uwagi



Kontrolka
lewego
kierunkowskazu


miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w dół.



Kontrolka
prawego
kierunkowskazu



miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w górę.

Światła
awaryjne
miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł
awaryjnych na desce
rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz
powiązane z nimi kontrolki migają.


Światła
pozycyjne


na stałe. Przełącznik oświetlenia w
pozycji "Światła pozycyjne".





Światła
mijania
na stałe. Przełącznik oświetlenia w
pozycji "Światła mijania" lub w
pozycji "AUTO" przy
niewystarczającym
oświetleniu.





Światła
drogowe
na stałe. Przełącznik oświetlenia
pociągnięty do siebie. Ponownie pociągnąć za przełącznik, aby
włączyć ponownie światła mijania.


Refl ektory
przeciwmgłowe
przednie


na stałe. Przednie refl ektory
przeciwmgłowe są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku dwa
razy do tyłu, aby wyłączyć przednie
refl ektory przeciwmgłowe.


Światła
przeciwmgłowe
tylne


na stałe.

Tylne światła przeciwmgłowe
są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku
do tyłu, aby wyłączyć światła
przeciwmgłowe.

1
KONTROLA JAZDY
41


Kontrolka


jest zapalona


Przyczyna


Działanie / Uwagi



Hamulec
postojowy


na stałe. Hamulec postojowy jest
zaciśnięty lub nie do końca
zwolniony. Zwolnić hamulec postojowy, aby
kontrolka zgasła, trzymając nogę na
pedale hamulca.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
postojowego znajdują się w rozdziale
"Jazda".

Elektryczny
hamulec
postojowy
na stałe. Elektryczny hamulec
postojowy jest włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby
kontrolka zgasła: trzymając nogę na
hamulcu pociągnąć dźwignię hamulca
elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
elektrycznego znajduj
ą się w rozdziale
"Jazda".

Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego


na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu
silnika) i "automatycznego
zwalniania hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju
przeznaczenia) w menu konfi guracji
samochodu lub skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

Świece
żarowe - Diesel
na stałe. Stycznik w 2. położeniu
(Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na
zgaśnięcie kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy od
warunków klimatycznych (do około
30 sekund w ekstremalnych warunkach
klimatycznych).
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie
stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie
kontrolki, a potem uruchomić silnik.

1
42

Poduszka
powietrzna
pasażera
na stałe, na
wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i przedniej
poduszki
powietrznej
pasażera. Przycisk, znajdujący się w
schowku, jest w położeniu
"ON"
.
Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W tej sytuacji nie instalować
fotelika dziecięcego "tyłem do
kierunku jazdy". Aby wyłączyć przednią poduszkę
pasażera, należy ustawić przełącznik w
położeniu "OFF"
.
W tej sytuacji można instalować fotelik
dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy".

Kontrolka


jest zapalona


Przyczyna


Dział
anie / Uwagi



Stop & Start


na stałe. Funkcja Stop & Start
przełączyła silnik w tryb
STOP wskutek zatrzymania
samochodu (czerwone
światło, znak stop, korki, ...). Kontrolka gaśnie i silnik rusza
automatycznie w trybie START, gdy tylko
kierowca chce odjechać.

miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Patrz rozdział "Jazda - § Stop & Start"
odnośnie do szczególnych przypadków
trybu STOP i trybu START.

Pomiar
dostępnego
miejsca
na stałe. Włączona funkcja pomiaru
dostępnego miejsca. Aby włączyć pomiar, nacisnąć
przełącznik kierunkowskazów w stronę
miejsca do pomiaru i nie przekraczać
prędkości 20 km/h. Po zakończeniu
pomiaru wyświetlany jest komunikat.






Automatyczna
praca
wycieraczek


na stałe. Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek
przedniej szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej
pracy wycieraczek, nacisnąć przełącznik
do dołu albo ustawić przełącznik
wycieraczek w innym położeniu.


Regulator
oświetlenia


stałe. Regulator oświetlenia jest w
trakcie regulacji. Można regulować jaskrawość oświetlenia
stanowiska kierowcy pomiędzy 1 i 16.

1
KONTROLA JAZDY
43










Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.



Kontrolka


jest zapalona


Przyczyna


Działanie / Uwagi



System
poduszki
powietrznej
pasażera




na stałe, w zestawie
wskaźników i/lub
na wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera.
Przełącznik, położony w
schowku, znajduje się w
położeniu "OFF"
.
Przednia poduszka
powietrzna pasażera jest
wyłączona.

Aby włączyć przednią poduszkę
powietrzną pasażera, należy ustawić
przełącznik w położeniu "ON"
.
W tym wypadku nie należy montować
fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku
jazdy".

ESP/ASR

na stałe.

Przycisk w dolnej lewej części
deski rozdzielczej jest wciśnięty.
Kontrolka przycisku świeci się.

ESP/ASR jest wyłączony.
ESP: kontrola dynamiczna
stabilności.
ASR: system zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć
ESP/ASR. Kontrolka gaśnie.
System ESP/ASR włącza się
automatycznie po uruchomieniu
samochodu.
W przypadłku rozłączenia system
aktywuje się automatycznie
powyżej 50 km/h.

1
44
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
Kontrola poziomu oleju jest wiary-
godna tylko wtedy, gdy samochód
stoi poziomo, a silnik wyłączony
jest od ponad 30 minut.
Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany poprzez miganie kontrol-
ki "OIL"
albo wyświetlenie specjalnego
komunikatu w zestawie wskaźników,
wraz z kontrolką serwisową i towarzy-
szącym sygnałem dźwiękowym.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak naj-
szybciej uzupełnić poziom, by nie do-
prowadzić do uszkodzenia silnika.
Nieprawidłowe działanie wskaźnika
poziomu oleju

Ręczny wskaźnik poziomu oleju
(bagnet)
W celu zlokalizowania ręcznego
wskaźnika oleju, w zależności od silni-
ka, należy zapoznać się z rozdziałem
"Kontrole".
Brak oleju Jest wskazywane przez miganie kon-
trolki "OIL--"
albo wyświetlenie spe-
cjalnego komunikatu w zestawie
wskaźników. Skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem spe-
cjalistycznym.
Na wskaźniku znajdują się
dwa oznaczenia:


-
A = maksymalny; nigdy
nie przekraczać tego
poziomu (niebezpie-
czeństwo uszkodzenia
silnika),

- B = minimalny; należy
uzupełnić poziom, wle-
wając odpowiedni dla
danego silnika olej przez
korek wlewu oleju.

Informacja wyświetlana jest przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu wraz z in-
formacją serwisową.

1
KONTROLA JAZDY
45
Wskaźnik serwisowy

Informacja ta jest wyświetlana przez
kilka sekund po włączeniu zapłonu.
Informuje ona kierowcę o liczbie kilo-
metrów, jaka pozostała do następnego
przeglądu, zgodnie z planem obsługo-
wym producenta.
Odległość obliczana jest począwszy
od ostatniego zerowania wskaźnika.
Określona jest za pomocą dwóch para-
metrów:


- liczby przebytych kilometrów,

- czasu od ostatniego przeglądu.
Odległość do przeglądu powyżej
3 000 km
Po włączeniu zapłonu (stacyjki), żadna
informacja nie pojawia się pośrodku ze-
stawu wskaźników.

Odległość do przeglądu między
1 000 km a 3 000 km
Po włączeniu zapłonu i przez kilka se-
kund klucz symbolizujący czynności ser-
wisowe świeci si
ę. Wiersz wyświetlacza
całkowitego przebiegu albo specjalny
komunikat pośrodku zestawu wskaźni-
ków informuje o liczbie kilometrów pozo-
stałej do następnego przeglądu.

Przykład:
pozostało 2 800 km do na-
stępnego przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka se-
kund wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglądu poniżej
1 000 km

Przykład:
pozostało 900 km do następ-
nego przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka se-
kund wyświetlacz wskazuje:
Kilka sekund po włączeniu zapłonu
klucz gaśnie
; licznik całkowitego prze-
biegu wraca do normalnego wyświet-
lenia. Wyświetlacz wskazuje licznik
całkowitego i dziennego przebiegu. Kilka sekund po włączeniu zapłonu
licznik cał
kowitego przebiegu wraca do
normalnego wyświetlania. Klucz pozo-
staje zapalony
, sygnalizując koniecz-
ność wykonania przeglądu.

1
KONTROLA JAZDY
46

Odległość do przeglądu przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz
miga
przez kilka sekund, informując
o konieczności szybkiego wykonania
przeglądu.

Przykład:
odległość do przeglądu prze-
kroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez kilka se-
kund wyświetlacz wskazuje:
Kilka sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu wraca do
normalnego wyświetlania. Klucz pozo-
staje zapalony
.
Liczba kilometrów do przejecha-
nia może zostać wyprzedzona
przez czynnik czasowy, w zależ-
ności od eksploatacji samochodu.
Klucz może się więc także zapa-
lić w przypadku przekroczenia
2 lat od ostatniego przeglądu.







Zerowanie wskaźnika serwisowego
Nie można wykonać tej operacji
podczas przywoływania informa-
cji o przeglądzie.
Po tej operacji, w przypadku od-
łączenia akumulatora, należy za-
ryglować samochód i odczekać
co najmniej pięć minut, aby ze-
rowanie zostało uwzględnione.

Przywołanie informacji o przeglądzie
W każdej chwili można sprawdzić infor-
mację serwisową.


)
Nacisnąć na krótko przycisk zero-
wania dziennego licznika przebiegu
".../000"
.
Informacja serwisowa wyświetla się
na kilka sekund, w zależności od
wersji, w wierszu licznika całkowi-
tego przebiegu albo na centralnym
wyświetlaczu zestawu wskaźników
związanym z systemem nawigacji.

Po każdym przeglądzie, należy wyko-
nać zerowanie wskaźnika serwisowego.
W tym celu, należy wykonać następują-
cą procedurę:


)
wyłączyć zapłon,

)
nacisnąć przycisk zerowania dzien-
nego licznika przebiegu ".../000"
i
przytrzymać go wciśnięty,

)
włączyć zapłon, wyświetlacz rozpo-
czyna odliczanie do tyłu,

)
jeżeli wyświetlacz wskazuje "=0"

i ikona klucza znika, zwolnić przy-
cisk.

1
KONTROLA JAZDY
47
Manualny test na centralnym
wyświetlaczu związanym z
s
ystemem nawigacji
Funkcja umożliwia przeprowadzenie
kontroli pojazdu (podanie informacji o
stanie funkcji możliwych do parametry-
zacji - aktywne / wyłączone) i wyświet-
lenie dziennika alarmów.


)
Przy pracującym silniku, aby uru-
chomić ręczną procedurę kontrol-
ną, nacisnąć na krótko przycisk
".../000"
w zestawie wskaźników. Następujące informacje ukazują się ko-
lejno na centralnym wyświetlaczu ze-
stawu wskaźników:


- wskaźnik poziomu oleju w silniku
(patrz odnośny punkt),

- wskaźnik serwisowy (patrz odnośny
punkt),

- wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu (jeżeli Państwa samo-
chód posiada tę opcję; patrz roz-
dział "Bezpieczeństwo"),

- kontrolki i bieżące komunikaty
ostrzegawcze, jeżeli są (patrz punkt
dotycz
ący kontrolki albo związane-
go wyposażenia),

- stan funkcji możliwych do parame-
tryzacji (patrz rozdział "Ekrany wie-
lofunkcyjne"). Informacje te pojawiają się tak-
że po każdym włączeniu zapło-
nu (test automatyczny).

1
KONTROLA JAZDY
48
Liczniki kilometrów
Przebieg całkowity i dzienny wyświet-
lany jest przez trzydzieści sekund od
wyłączenia zapłonu, po otwarciu drzwi
kierowcy, jak i zaryglowaniu lub odry-
glowaniu samochodu.

Licznik dziennego przebiegu
Licznik całkowitego przebiegu
Ustawianie godziny i formatu godziny w zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza

Aby ustawić godzinę na zegarze w dwu-
kolorowym zestawie wskaźników bez
radioodtwarzacza, użyć przycisków A

i B
, a następnie wykonać czynności w
następującej kolejności:


)
nacisnąć równocześnie A
i B
: miga-
ją minuty,

)
naciskać A
, aby zwiększyć albo B
,
aby zmniejszyć minuty,

)
nacisnąć równocześnie A
i B
: miga-
ją godziny,

)
naciskać A
, aby zwiększyć albo B
,
aby zmniejszyć godziny,

)
nacisnąć równocześnie A
i B
: tryb
24H lub 12H wyświetla się i miga,

)
nacisnąć A
albo B
, aby zmienić for-
mat,

)
nacisnąć równocześnie A
i B
, aby
wyjść z ustawiania godziny.

Po około 30 sekundach bez żadnego
działania, wyświetlacz powraca do bie-
żącego wyświetlania. Mierzy całkowity dystans przejechany
przez samochód od początku jego eks-
ploatacji.

Mierzy odległość przebytą od wyzero-
wania licznika przez kierowcę.


)
Przy włączonym zapłonie nacisnąć
i przytrzymać wciśnięty przycisk aż
pojawią się zera.

W dwukolorowym zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza, aby zmienić
jed-
nostki wyświetlania, użyć przycisków A

i B
, a następnie wykonać czynności w
następującej kolejności:


)
naciskać równocześnie A
i B
przez
trzy sekundy: miga symbol km/h
albo mph,

)
nacisnąć A
albo B
, aby zmienić jed-
nostki,

)
nacisnąć równocześnie A
i B
, aby
wyjść z trybu zmiany jednostek.
Po upływie około 30 sekund bezczyn-
ności, wyświetlacz powraca do zwykłe-
go wyświetlania.

Wybór jednostek w zestawie
wskaźników bez radioodtwarzacza
Ustawianie godziny i jednostek
na ekranie wielofunkcyjnym
Inne zestawy wskaźników są związane
z systemem audio i ekranem wielofunk-
cyjnym, należy zapoznać się z odpo-
wiednim tematem w rozdziale "Audio i
telematyka".