CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

229
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

230
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS


SÜRGŐSSÉGI HÍVÁS
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabbanezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént aCITROËN Urgence segélyszolgálat * felé.j , gy g y y


A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.
A
gomb 8 másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a
hívást.

ASSISTANCE HÍVÁS

A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.

Ha a narancssár
ga lámpa villog, arendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN hálózathoz.
A hívást a
gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést han
güzenet erősíti meg.

Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdemén
yezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza * .


A RENDSZER MŰKÖDÉSE

A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.

A rendszer hívást kezdemén
yez a CITROËN Urgence segélyszolgálatfelé, mely fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok (11 2) kezelik,
helymeghatározás nélkül.

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül
attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, asegélyhívás automatikusan elindul.

*
A szol
gáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Fordul
jon a CITROËN hálózathoz.
Ha
gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje amódosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra. g, y ,
Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országa www.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán yg,
a MyCITROEN pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a
rendelkezésére.

Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatásokérdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.

231

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amelykizárólag az Ön gépjárművében történő működését y,yy
teszi lehetővé. Más gépjárműbe történő beszereléseelőtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon aCITROËN hálózathoz.g
eMyWay


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylőm
&veleteket a vezető kizárólag álló gépjárműbenhajthatja végre.

Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében azenergiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően arendszer kikapcsol.


TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók lejátszása



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

23
2
234
235
237
25
0
253
263
266
272
273
274
277

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH
TELEFON

232
1142
9
3
4
5
67
8
10
111213
01 ELSŐ LÉPÉSEK


VEZÉRLŐKONZOL

2, 3, 4, 5, 6 és 12 gombok: váltás a képernyő jobb

233
01


1. Forgókapcsoló:- Álló motornál röviden megnyomva:gpg
bekapcsolás/kikapcsolás - Járó motornál röviden megnyomva:hangforrás kikapcsolása/visszakapcsolása gy
- Forgatva: hangerő szabályozása (azegyes hangforrások hangereje egymástólfüggetlenül állítható, beleértve a közútigy g g j gy
információk és a célravezetési utasítások
hangerejét is)

2. Rádió: belépés aRADIO (RÁDIÓ)menübe és a fogható rádióadók listájának
megjelenítése

3. Médialejátszó: belépés a MEDIA(MÉDIA)
menübe és a műsorszámok listájának
megjelenítése

4. Belépés aNavigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menübe és a legutóbbi úti célok
megjelenítése

5. Belépés aTraffi c information (Közlekedési
információk) menübe és az érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetÈsek megjelenÌtÈse

6. BelÈpÈs a Telefon
menübe és az utolsó
hívások listájának megjelenítése vagy bejövő
hívás fogadása
2-3. Hosszan me
gnyomva: hozzáférés az Audio
settings (Audiobeállítások) menühöz: zenei hangzásvilág, mély/magas hangok,
loudness funkció, hangelosztás, jobb/bal
balansz, első/hátsó balansz, automatikushangerő-korrekció7. Belépés a Confi
guration(Konfi gur·l·s)men¸be
Hosszan megnyomva: hozz·
fÈrÈs a GPS-lefedettsÈghez Ès a bemutatÛ (demo)¸zemmÛdhoz
8. M
ODE gomb:
Az alapki
jelzÈs tÌpus·nak kiv·laszt·sa
Hosszan me
gnyomva: kÈpernyő elsötétítése (DARK)
9. E
SC: kilépés a folyamatban lévő műveletből, egy menüszinttel feljebb lépés
Hosszan me
gnyomva: visszatérés az
alapkijelzéshez
1
0. CD kiadása
Fol
yamatosan benyomva tartva: a rendszer
újraindítása
11. Kontextustól
függően:
Lista vagy menü előző
/következő sorának
kiválasztása
Előző
/következő médiaállomány kiválasztása

Lépe
getés az előző/következő
rádiófrekvenciára
Moz
gatás felfelé/lefeléMove the map(Térkép mozgatása) módban
12. Kontextustól
függően:
Automatikus állomáskeresés csökkenő
/emelkedő frekvenciasorrendben

CD vagy m

234
02 KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK




- Másik hangforrás választása
Hosszú gombnyomás: némítás


- Han
gerő növelése


- Han
gerő csökkentése


- Rádió: rádióadók listá
jánakmegjelenítése
Média: zeneszámok listá
jának megjelenítése


- Forgatás
R
ádió: előző/következő frekvencia automatikus kiv

235
03

A választható menük részletes áttekintését a „Képernyő menüszerkezete” c. részben találja.
A képernyő karbantartásához puha, nem karcoló kendő (szemüvegtörlő) használatát javasoljuk, tisztítószer nélkül. RADIO / MEDI
A(RÁDIÓ/MÉDIA)

TELEFON
(beszélgetés közben)

SETUP
: BEÁLLÍTÁSOK
dátum és pontos idő, kijelzési paraméterek, hangokMásik han
gforrás választása:
RADIO : RÁDIÓ kapcsolása
MUSIC(ZENE) : MÉDIA kapcsolása
A MODE
(ÜZEMMÓD) gomb többszöri megnyomásával a következőket jelenítheti meg:

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
TELJES KÉPERNYŐS TÉRKÉP
KISABLAKOS TÉRKÉP

(célravezetés közben)

236
03
Az OK forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől függőenkülönböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.



RÁDIÓ
:
Activate / Deactivate TA Közúti információk bekapcsolása/kikapcsolása Activate / Deactivate RDS RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS







KÖRNYEZETFÜGGŐ KIJELZÉS

ZENEI ADATHORDOZÓK, CD
vagy USB LEJÁTSZÁSA
(az eszköztől függően):
Lejátszás módja:
Normal
Normál
Random
VéletlenszerűRandom on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt

TELEFON (beszélgetés
közben):

Private mode Privát üzemmód


TELJES KÉPERNYŐS VAGY
KISABLAKOS TÉRKÉP:
Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Select destination
Úti cél kiválasztása
Enter an address
Cím me
gadásaDirectory
Címjegyzék
GPS coordinatesGPS-koordináták
Divert route
Kerülő
Move the map
Térkép moz
gatása
Info. on location
Információk a hel
yrőlSelect as destination Kiválasztás úti célnak
Select as stageKiválasztás állomásnak
Save this place
Hely mentése
Quit map mode Kilépés a térkép üzemmódból
Guidance criteria
Célravezetési kritériumok
Put call on hold Hívásvárakoztatás

DTMF ring tones
DTMF-csengőhangok
Hang up Hívás megszakítása1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

237
04
ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id(g )(g )(g )(g )( a gác ó cé a e etés)(Navigáció célravezetés) (Navigáció célravezetés)(Navigáció célravezetés)(Navigáció célravezetés)(Navigáció célravezetés)(Navigáció - célravezetés)(Navigáció - célravezetés)(Navigáció - célravezetés)(Navigáció célravezetés)(Navigáció célravezetés)(Navigáció célravezetés)(Navigáció célravezetés)(Navigáció célravezetés)(Na igáció célra e etés)(N i á ió él té )(N i á ió él té )(N i á ió él té )(N i á ió él té )


A legutóbbi úti célok törléséhez válassza a Guidanceoptions(Célravezetési opciók) funkciót a navigációs rendszer menüjében, majd válassza a Delete last destinations(Legutóbbi úti célok törlése) funkciót, éshagyja jóvá. Válassza a Yes
(Igen) gombot, és érvényesítsea műveletet.

Egyetlen

238
04
1
2
3
4
5
7
9
10
8
6
ANavigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
NAVgombot.
ÚJ ÚTI CÉL
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS













ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA


Válassza a Select destination
(Úti cél
kiválasztása) menüpontot, érvényesítse
a műveletetet, majd válassza azEnter an address(Cím megadása)menüpontot, és hagyja jóvá.

V
álassza a Country
(Ország) funkciót, és hagyja jóvá.

V
álassza a Town(Város) funkciót, majd
a város megadásához hagyja jóvá.

V
álassza ki a város betűit,