audio CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
C4-2_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Wskaźniki kierunkowskazów 122
Światła awaryjne 122s

ygnał dźwiękowy
122s

ystemy wspomagania
hamowania

123s

ystemy kontroli trakcji (E s P)
124
Połączenie alarmowe lub


z assistance drogowym

125
Pasy bezpieczeństwa


126
Poduszki powietrzne


129
8 - 122  132BEZPIECZEŃSTWO
Zalecenia dotyczące jazdy 133r
ozruch-wyłączenie silnika 134
Elektryczny hamulec postojowy

137
Hamulec postojowy ręczny


143
Manualna skrzynia biegów


143s

terowana skrzynia biegów
144a

utomatyczna skrzynia biegów
147
Wspomaganie ruszania


na pochyłej drodze

150
Wskaźnik zmiany biegu


151
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

152s

top & s tart
154a

larm niezamierzonego
przekroczenia linii

157
Monitorowanie martwych pól


158o

granicznik prędkości
162r

egulator prędkości
164
Pomiar dostępnego miejsca


166
Pomoc przy parkowaniu


168
9 - 133  169
JAZDA
Zbiornik paliwa 171
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel)

173b

rak paliwa (Diesel)
174
Pokrywa silnika


175s

ilniki benzynowe
176s

ilniki Diesel
177k

ontrola stanu płynów
178k

ontrole
181
Dodatek a

d b lue i system scr
(Diesel
b lue HDi)
183
10 - 170  189
KONTROLE
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony 190
W
ymiana koła
195ł

ańcuchy śniegowe
201
W

ymiana żarówki
202
W

ymiana bezpiecznika
208a

kumulator 12 V
212tryb oszczędzania energii


215
W

ymiana pióra wycieraczki
szyby

215
Montaż belek dachowych


216o

słona zimowa
216
Holowanie samochodu


217
Hak holowniczy


219
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio


220a

kcesoria
221
11 - 190 
222
INFORMACJE
PRAKTYCZNE
silniki benzynowe 223
Masy - benzyna 225s

ilniki Diesel
227
Masy Diesel


229
W

ymiary
232
Elementy identyfikacyjne


233
12 - 223  234
DANE
TECHNICZNE
Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym 235
eMyW
ay
237r

adioodtwarzacz
293
235  326
AUDIO
i TELEMATYKA

327

 331
INDEKS
ALFABETYCZNY
sPIs trEŚcI

7
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
7
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
StanowiSko kierowcy
Kierownica z wbudowanym zespołem sterującym
ogranicznik prędkości ............ 162-163regulator prędkości................ 164-165
Zapamiętywanie prędkości

............ 161
b

lack panel (czarny ekran)
.............. 33
Potencjometr oświetlenia


stanowiska kierowcy

....................... 33
Włączanie / wyłączanie lampki


sufitowej.......................................... 93
Pomiar dostępnego miejsca

... 166-167 Przyciski sterujące audio systemu


radioodtwarzacza
......................... 295
Przyciski sterujące audio

systemu eMyWay

......................... 240
Przyciski sterujące telefonu


systemu radioodtwarzacza

........... 295
Przyciski sterujące telefonu


systemu eMyWay

......................... 240
wProwadzenie

10
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję co2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie
czekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspiesza-
nia zmieniać biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i
nagle pedału przyspieszenia.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami,
starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym,
stopniowo naciskać pedał przyspieszenia.
takie
zachowa-
nie przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniej-
szenia emisji
co
2 oraz ograniczenia hałasu.
Przy
płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w
przełącznik "
c
ruise" przy kierownicy, włączać regulator
prędkości już od 40
km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć
ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero po-
tem uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50
km/h
zamknąć szyby i pozostawić otwarte na-
wiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie
temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć
żaluzje...).
g

dy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłą-
czać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się auto-
matycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli
nie są wyłączane automatycznie.
j

ak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
n

ie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy
warunki drogowe tego nie wymagają.
u

ruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie
zimą).
k abina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
o

graniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwa-
rzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zu-
życia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia
przenośne.
ekojazda
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia
optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w ze-
stawie wskaźników, zastosować się do niego jak najszyb-
ciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną
albo automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia
się tylko w trybie manualnym.

32
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Liczniki kilometrów
Przebieg całkowity i dzienny wyświe-
tlany jest przez trzydzieści sekund od
wyłączenia zapłonu, po otwarciu drzwi
kierowcy oraz po zaryglowaniu lub od-
ryglowaniu samochodu.
Licznik dziennego przebiegu Licznik całkowitego przebiegu
ustawianie godziny i formatu
godziny w zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza
aby ustawić godzinę na zegarze w
dwukolorowym zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza, użyć przycisków
A i B, a następnie wykonać czynności
w następującej kolejności:
F

nacisnąć
równocześnie A i B: miga-
ją minuty,
F

naciskać A

, aby zwiększyć albo B,
aby zmniejszyć minuty,
F

nacisnąć
równocześnie A i B: miga-
ją godziny,
F

naciskać A

, aby zwiększyć albo B,
aby zmniejszyć godziny,
F

nacisnąć
równocześnie A i B: tryb
24H lub 12H wyświetla się i miga,
F

nacisnąć A

albo B, aby zmienić for-
mat,
F

nacisnąć
równocześnie A i B, aby
wyjść z ustawiania godziny.
Po około 30

sekundach
bez żadnego
działania, wyświetlacz powraca do bie-
żącego wyświetlania.
Mierzy całkowity dystans przejechany
przez samochód od początku jego eks-
ploatacji.
Mierzy odległość przebytą od ostatniego
wyzerowania licznika przez kierowcę.
F

Przy

włączonym zapłonie nacisnąć
i przytrzymać wciśnięty przycisk, aż
pojawią się zera. W dwukolorowym zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza, aby zmienić jed-
nostki wyświetlania, użyć przycisków
A
i B, a następnie wykonać czynności w
następującej kolejności:
F
naciskać
równocześnie
A i B przez
trzy sekundy: miga symbol km/h
albo mph,
F
nacisnąć
A
albo
B, aby zmienić jed-
nostki,
F
nacisnąć
równocześnie
A i B, aby
wyjść z trybu zmiany jednostek.
Po upływie około 30
sekund
bezczyn-
ności, wyświetlacz powraca do zwykłe-
go wyświetlania.
Wybór jednostek w zestawie
wskaźników bez radioodtwarzacza
ustawianie godziny i jednostek
na ekranie wielofunkcyjnym
Inne zestawy wskaźników są związane
z systemem audio i ekranem wielofunk-
cyjnym, należy zapoznać się z odpo-
wiednimi ekranami.
1
KONTROLA JAZDY

22
35
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A
Wyświetlanie na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
-

godzinę,
-


datę,
-


temperaturę
zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

źródło audio w trakcie odsłuchu,
-


komputer
pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
-

komunikaty ostrzegawcze,
-


menu
parametryzacji wyświetlacza i
urządzeń samochodu.
n
a panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:
F przycisk "MENU"
, aby wejść do
menu głównego,
F

przyciski
"5" lub "6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

przyciski
"7" lub "8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

przycisk "A"

, aby zmienić bieżącą
aplikację (komputer pokładowy, źró-
dło audio ...),
F

przycisk
"OK", aby zatwierdzić,
lub
F


przycisk "Powrót"

, aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby
wejść do menu głównego, a na-
stępnie naciskać przyciski "5" lub
"6", aby przewijać poszczególne
menu:
-

"
ra DI o "
-

"M
u L
t
IMEDI a ",
-

"
ko MP ut E r ",
-

"D
ata

go DZ",
-

"
j ĘZY k ",
-

"
usta
WIE
n I a ".
F
n acisnąć przycisk "OK", aby wy-
brać odpowiednie menu.
Menu główne
radio / Multimedia
j

eżeli radioodtwarzacz jest włączo-
ny, po wybraniu "M
u L
t
IMEDI a " lub
"
ra DI o " można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z użytkowaniem ra-
dia (śledzenie stacji
r

D s ,
r
adio
text),
albo

wybrać tryb odtwarzania z nośnika
(odtwarzanie normalne, losowe, powta-
rzanie).
s

zczegółowe informacje na temat
aplikacji "M
u L
t
IMEDI a " lub " ra DI o "
znajdują się w rozdziale "
a udio i
telematyka".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
37
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Wyświetlanie na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
-
godzinę,
-


datę,
-


temperaturę
zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

pomoc przy parkowaniu,
-


pomiar dostępnego miejsca,
-


źródło audio w trakcie odsłuchu,
-


informacje
telefonu lub zestawu gło-
śnomówiącego,
-

komputer
pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
-

komunikaty ostrzegawcze,
-


menu
parametryzacji wyświetlacza i
urządzeń samochodu.
n
a panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:
F przycisk "A",
aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła au-
dio na całym ekranie albo wyświe-
tlaniem informacji źródła audio i
komputera pokładowego na ekranie
podzielonym na okienka,
F

przycisk "MENU"

, aby wejść do
menu głównego,
F

przyciski
"5" lub "6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

przyciski
"7" lub "8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

przycisk
"OK", aby zatwierdzić,
lub
F


przycisk "Powrót"

, aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby
wejść do menu głównego :
-

"Multimedia",
-


"
t
elefon",
-


"
k omputer pokładowy",
-

"Połączenie
b luetooth",
-

"Personalizacja-
k onfiguracja",
F
n aciskać przyciski "7" lub "8", aby
wybrać żądane menu, a następnie
nacisnąć "OK", aby zatwierdzić.
Menu główne
Menu "Multimedia"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radia (
r D s , Śledzenie
automatyczne D
ab / FM, Wyświetlanie
r

adiotekstu ( t X t )) lub wybrać tryb od-
twarzania z nośnika (
n ormalny, Losowo,
Losowo wszyst., Powtarzanie).
s

zczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Multimedia" znajdują się w roz-
dziale "
a udio i
telematyka".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
38
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Określenie parametrów samochodu
to
menu umożliwia włączanie lub wy-
łączanie następującego wyposażenia,
klasyfikowanego w różnych katego-
riach:
-

"Dostęp
do samochodu" (patrz roz-
dział "
o twieranie"):
●

"Dział.
pilota" ( s elektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),
●

"
o dblok. tylko bagażnika"
(
s elektywne odryglowanie ba-
gażnika).
Menu "Telefon"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia wykonanie połą-
czenia, przeglądanie poszczególnych
dzienników i książek telefonicznych.
s

zczegóły dotyczące aplikacji " t
elefon"
znajdują

się w rozdziale " a udio i
telematyka".
to
menu umożliwia przeglądanie infor-
macji dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i alar-
mowe, dotyczące funkcji (aktywna, wy-
łączona, uszkodzona), wyświetlając je
kolejno na ekranie wielofunkcyjnym.
F n acisnąć przycisk
"MENU", aby
otworzyć menu główne.
F n aciskać podwójne strzałki, a na-
stępnie przycisk "OK", aby wybrać
menu "Komputer pokładowy".
F W menu
"Komputer pokładowy",
wybrać wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.
Menu "Połączenie
Bluetooth" Menu "Komputer
pokładowy"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia podłączanie albo
odłączanie zewnętrznego urządzenia
b

luetooth (telefon, odtwarzacz multi-
medialny) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie
plików audio).
s

zczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Połączenie
b

luetooth" znajdują
się w rozdziale "
a udio i
telematyka".
Menu "Personalizacja-
Konfiguracja"
to menu umożliwia dostęp do następu-
jących funkcji:
-
"
o kreśl parametry samochodu",
-

"W
ybór wersji język.",
-

"
k onfiguracja wyświetlacza",
-

"W
ybór dźwięków".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
41
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
EKRAN KOLOROWY
aby na panelu systemu nawigacji wy-
brać określoną aplikację, należy:
F

nacisnąć
odpowiedni przycisk
"RADIO", "MUSIC", "NAV",
"TRAFFIC", "PHONE" lub
"SETUP", aby otworzyć odpowied-
nie menu,
F

obracać
pokrętło A, aby wybrać
funkcję, element z listy
F

nacisnąć
przycisk B dla zatwierdze-
nia wyboru,
lub
F


nacisnąć
przycisk "Powrót", aby
porzucić bieżącą operację i powró-
cić do poprzedniego wyświetlania.
Poprzez naciskanie przycisku C
"MODE", można wyświetlić do wyboru
następujące ekrany:
-

"
ra DI o / MEDI a "*,
-

"
t ELEF on "*,
-

"M
a P
a
na

cał YM E kran IE"*,
-

"M
a P
a W
okn IE"*,
-

"
tr IP
co
MP ut E r " ( ko MP ut E r
P
okła D o WY).
Przełączniki Menu "SETUP"
F nacisnąć przycisk "SETUP" , aby
otworzyć menu konfiguracji:
-

"W
ybór dźwięków",
-

"
k onfiguracja wyświetlacza",
-

"
u stawienia syntezatora głosu",
-

"W
ybór języka",
-

"Parametry pojazdu",
-


"Historia alarmów".Ze

względów bezpieczeństwa,
konfiguracja ekranu wielofunkcyj-
nego powinna być bezwzględnie
wykonywana przez kierowcę po
zatrzymaniu samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
W zależności od kontekstu, wyświetlają
się następujące informacje:
-

godzina,
-


data,
-


wysokość,
-


temperatura
na zewnątrz (wyświe-
tlana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),
-

pomoc przy parkowaniu,
-


pomiar dostępnego miejsca,
-


funkcje audio,
-


informacje ze spisów i telefonu,
-


informacje
systemu nawigacji sate-
litarnej.
-

komputer pokładowy
,
-

komunikaty alarmowe,
-


menu
parametryzacji wyświetlacza,
systemu nawigacji i wyposażenia
pojazdu.
* Więcej informacji na temat tych apli- kacji znajduje się w rubryce " a udio i
telematyka".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
44
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Ekran monochromatyczny C
Można wybierać pomiędzy dwoma typa-
mi wyświetlania, naciskając przycisk A :
-

dane
komputera pokładowego po-
jawiają się chwilowo nad informa-
cjami o źródle audio, wyświetlanymi
stale na pełnym ekranie,
albo
-


dane
komputera pokładowego i in-
formacje o źródle audio są wyświe-
tlane stale na podzielonym ekranie.
Wyświetlanie danych
-
Informacje bieżące:
●

zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku,
●
zużycie chwilowe,
● licznik czasu stop & start.
- trasa "1":
●
przebyty dystans,
●


średnie zużycie,
●


średnia prędkość,
dla pierwszej trasy

.-
t
rasa
"2":
●
przebyty dystans,
●

średnie zużycie,
●

średnia prędkość,
dla drugiej trasy

.
F
n
acisnąć przycisk, umieszczony na
końcu przełącznika wycieraczek
szyby, aby wyświetlić kolejno dane
komputera pokładowego.
F j eżeli dana trasa jest wyświetlana,
nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk umieszczony na końcu
przełącznika wycieraczek szyby.
trasy "1"

i "2" są odrębne z tymi samy-
mi parametrami.
trasa "1"

umożliwia, na przykład, obli-
czanie dzienne, a trasa "2" obliczenia
miesięczne. Zerowanie trasy
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

97
c4-2_pl_chap06_amenagement_ed01-2014
gNIAZDO ZASILANIA OSP r Z ę T u 12 V
F aby podłączyć osprzęt 12 V (o mak-
symalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią
wtyczkę.
gNIAZDO uSB / gNIAZDO DODA TKOWE
Moduł przyłączeniowy "AUX", usytuowany na
środkowej konsoli, składa się z gniazda jack
i/lub portu
usb .
u

możliwia on użytkownikowi podłączenie urzą-
dzenia przenośnego, np. przenośnego odtwa-
rzacza cyfrowego typu iPod
® lub pamięci usb .
o

dczytuje on niektóre formaty plików audio i
umożliwia odsłuch poprzez głośniki w pojeź-
dzie.
u

żytkownik może zarządzać tymi plikami ko-
rzystając ze sterowania przy kierownicy albo
na panelu czołowym radioodtwarzacza i wy-
świetlać je na ekranie wielofunkcyjnym.
Więcej szczegółowych informacji doty-
czących korzystania z tego urządzenia
zawiera rozdział „
a udio i telematyka”.
Podłączone do portu
usb

, urzą-
dzenie przenośne może się au-
tomatycznie ładować w trakcie
użytkowania.
KONSOLA Ś r ODKOWA DOLNA
1. Schowek na drobne przedmioty
2. u
chwyty na puszki z napojami
3.

Duży schowek otwarty
6
WYPosaŻEnIE