CITROEN C4 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

1111
219
C4-2_sv_Chap11_info-pratique_ed01-2014
DRAGKROK
När det gäller dragkrokar och
tillhörande elsatser rekommen-
derar vi dels att du använder
originaldelar från CITROËN,
som har testats och godkänts för
just din bil, dels att du låter en
CITROËN-verkstad eller en an-
nan kvalificerad verkstad utföra
monteringen.
Monteras dragkroken av nå-
gon annan än en CITROËN-
verkstad, måste monteringen
ovillkorligen ske efter tillverka-
rens rekommendationer.
Din bil är främst avsedd för transport av
personer och bagage, men kan även
användas för att dra en släpvagn.
När en släpvagn är kopplad till bilen
utsätts den för stora påfrestningar och
föraren måste därför vara extra upp-
märksam.
Råd vid körning
Lastfördelning
F

Fördela
lasten jämnt över släpet,
med de tyngsta föremålen närmast
axeln. Kultrycket ska ligga nära det
högsta tillåtna värdet, men får inte
överskrida detta.
Luftens densitet minskar med höjden
över havet och så även motorns pre-
standa. Den maximalt tillåtna släp-
vagnsvikten ska minskas med 10

%
för
varje extra 1
000 meter över havet.
Sidovindar
F

Tänk
på att bilen blir känsligare för
sidovindar.
Kylarvätskans temperatur
Vid körning med släp i backe höjs kyl-
vätsketemperaturen.
Fläkten styrs elektriskt och avkylnings-
förmågan beror därför inte på motorns
varvtal.
F

Minska
motorns varvtal genom att
sänka hastigheten. Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid lång-
varig körning i uppförsbacke beror på
lutningsgrad och utetemperatur.
Var alltid uppmärksam på kylvätske-
temperaturen.
F

Om
en varningslampa och
STOP-lampan tänds, ska
du stanna bilen och stänga
av motorn så fort som möj-
ligt.
Bromsar
Vid körning med släp förlängs broms-
sträckan.
För att begränsa upphettningen av
bromsarna, exempelvis vid körning
nedför branta bergsvägar, rekommen-
derar vi att du använder motorbromsen.
Däck
F

Kontrollera
att bilens och släpvag-
nens däcktryck överensstämmer
med de tryck som rekommenderas
av tillverkaren.
Belysning
F

Kontrollera
de elektriska ljussigna-
lerna på släpvagnen.
I avsnittet Tekniska data lämnas uppgif-
ter om bil- och släpvagnsvikter.
Parkeringssensorerna bak
kopplas bort automatiskt när en
originaldragkrok från CITROËN
används.
PRAKTISK INFORMATION

1111
220
C4-2_sv_Chap11_info-pratique_ed01-2014
FÖRINSTALLERAD AUDIO-UTRUSTNING
Din bil är förberedd med följande audio-
utrustningar:
-
en
antenn med dubbelfunktion baktill
på taket,
-

en koaxialkabel,
-


ett enkelt störningsfilter
,
-

matningskablar
till högtalarna i
framdörrarna och till diskanthögta-
larna i instrumentbrädan,
-

kablar till högtalarna i bakdörrarna,
-


två 8-poliga kontaktstycken. Vänd

dig till din CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifice-
rad verkstad innan du installerar
en bilradio eller högtalare i bilen,
för att skaffa den elsats som
krävs.
Använd aldrig en annan kabel
för att ansluta (+) till bilradion
(risk för urladdning av batteriet).
Montering av bilradio
Bilradion monteras i stället för för-
varingsfacket som sitter ovanför
frontpanelen till värmesystemet/luftkon-
ditioneringen.
F

Knäpp
loss förvaringsfacket på
ömse sidor med hjälp av en skruv-
mejsel och dra sedan ut det.
Där hittar du antennens koaxialkabel
och två 8-poliga kontaktstycken.
Följ därefter instruktionerna i bruksan-
visningen som följer med din bilradio.
Montering av högtalare
Det går att montera:
-
högtalare
med 165 mm diameter i
framdörrarna,
-

högtalare
med 130 mm diameter i
bakdörrarna,
-

diskanthögtalare
med 22,5 mm dia-
meter i instrumentbrädans överdel.
Anslutning av kontakter
8-poligt kontaktstycke (A)
A1: -
A2: -
A3: -
A4: -
A5: -
A6: (+)
Tändningsplus

(i detta fall fung-
erar bilradion endast med tänd-
ningen påslagen)
A7: (+) Permanentplus
A8: Jord
8-poligt kontaktstycke (B)
B1: (+) Högtalare höger bak
B2: (-) Högtalare höger bak
B3: (+)

Höger
högtalare bak och dis-
kanthögtalare
B4: (-)

Höger
högtalare fram och dis-
kanthögtalare
B5: (+)

Vänster
högtalare fram och dis-
kanthögtalare
B6: (-)

Vänster
högtalare fram och dis-
kanthögtalare
B7: (+) Vänster högtalare bak
B8: (-) Vänster högtalare bak
PRAKTISK INFORMATION

1111
221
C4-2_sv_Chap11_info-pratique_ed01-2014
TILLBEHÖR
I CITROËN-butikerna finns ett brett sor-
timent av tillbehör och reservdelar.
Dessa tillbehör och reservdelar är an-
passade till ditt fordon och omfattas av
CITROËNS garanti.
Ombyggnadssatser
Du kan införskaffa ombyggnadssatser
av "företagstyp" för att göra om en före-
tagsbil till en personbil och vice versa.
"Komfort":
vindavvisare på dörrar, sidogardiner,
gardin bak, kylbox, klädhängare på
nackstöd, läslampa, backspegel för
husvagn, farthållare, doftspridare och
doftpatroner, parkeringssensorer..."Transport":
skyddsmattor och bagagerumsmattor
med kant, lastnät, bagagehållare, last-
bågar, cykelhållare, skidhållare, tak-
boxar, dragkrokar, elsatser till dragkrok
etc.
"Stil":
växelspaksknoppar, fotstöd av alumini-
um, lättmetallfälgar, hjulsidor, kromade
backspegelkåpor, kromade dörrlister,
dekorlister till insteg, kromad list till bak-
lucka...
*

För
att undvika all risk för att peda-
lerna blockeras:
-

kontrollera
att mattan placeras
och sätts fast på rätt sätt,
-

lägg
aldrig flera mattor på varan-
dra.
"Säkerhet":
billarm, hyperfrekvensmodul, nivå-
sensor, spårsändare, bälteskuddar
och bilbarnstolar, alkomätare, första
hjälpen-sats, brandsläckare, varnings-
triangel, reflexväst, hundgaller, säker-
hetsbälten till husdjur, stöldskydd för
hjul, snökedjor, Autosock, sats med
dimstrålkastare...
"Skydd":
skyddsmattor*, överdragsklädslar som
är kompatibla med sidokrockkuddar,
instegsskydd, stänkskydd, skyddslister
till dörrar, skydd till stötfångare, sätesö-
verdrag för husdjur, skyddsöverdrag till
bilen...
Om en dragkrok och tillhö-
rande elsats monteras utanför
CITROËNS verkstadsnät, måste
den förberedda elektriska an-
slutningen användas och tillver-
karens föreskrifter följas.
PRAKTISK INFORMATION

1111
222
C4-2_sv_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radio-
sändare med utvändig antenn
på bilen, rekommenderar vi att
du vänder dig till din CITROËN-
handlare, som kan förse dig
med information om vilka spe-
cifikationer som måste uppfyllas
(frekvensband, maximal utef-
fekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sända-
re som kan monteras, i enlighet
med direktivet för elektromag-
netisk kompabilitet för fordon
(2004/104/EG).Beroende på lagstiftningen i lan-
det kan det vara obligatoriskt
med viss säkerhetsutrustning:
reflexväst, varningstriangel, alko-
testare, reservlampor, reservsäk-
ringar, brandsläckare, första
hjälpen-sats, stänkskydd baktill
på bilen etc.
Montering av elektriska utrust-
ningar eller tillbehör som inte re-
kommenderas av CITROËN kan
medföra fel på fordonets elsys-
tem och för hög elförbrukning.
Ta kontakt med en CITROËN-
handlare för att ta reda på vilka
utrustningar eller tillbehör som
är godkända.
"Multimedia":
bilradio, rattreglage till bilradio, hög-
talare, HiFi-modul, handsfree med
Bluetooth, mobila navigatorer, halvinte-
grerade hållare till mobila navigatorer,
CD med kartuppdatering, trafikvar-
ningssystem, mobil videoskärm, mo-
bil videohållare, eluttag 230V/50Hz,
elnätsadapter 230V/12V, Iphone
®-
kompatibel mobiltelefonladdare, hållare
för telefon/smartphone, trådlöst nätverk
(WiFi on board)... Hos din CITROËN-handlare kan du
även införskaffa rengörings- och un-
derhållsprodukter (för in- och utvändigt
bruk) - bland annat våra miljöprodukter
i serien "TECHNATURE" - vätskor som
behövs för påfyllning (spolarvätska
etc.), bättringspennor och sprayburkar
som exakt passar färgen på din bil, på-
fyllningar (patron till satsen för proviso-
riska däckreparationer ...) etc.
PRAKTISK INFORMATION

223
C4-2_sv_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Maxeffekten motsvarar uppmätt värde i motorprovbänk, i enlighet med gällande EU-bestämmelser (direktiv 1999/99/EG).
MOTORER OCH VÄxELLåDOR - BENSINBILAR
.../1 : modell utrustad med däck med lågt rullmotstånd.
.../2 : modell utrustad med däck med mycket lågt rullmotstånd.
Bensinmotorer
VTi 95THP 110 VTi 120
Växellådor Manuell
(5 växlar)
Manuell
(5 växlar)
Manuell
(5 växlar)
Automatisk
(4 växlar)
Typbeteckning:
NC... 8FR0HN z 6
HN z 6/1
HN z 6/2
5FS0
5FS9
5FS9/D
Cylindervolym (cm
3) 1 3971 1991 598
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 77
x 72,5 75 x 90,577
x 85,8
Max effekt* : EEG-standard (kW) 7081 88
Varvtal vid max. effekt (rpm) 6
0005
5006
000
Max. vridmoment enl. EEG-standard (Nm) 135205 160
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 4
0001
5004
250
Bränsle BlyfrittBlyfritt Blyfritt
Katalysator JaJa Ja
Oljevolym (liter) 4,25- 4,25
12
TEKNISKA DATA

224
C4-2_sv_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU-direktiv 1999/99/EG.
.../S : modell med Stop & Start.
.../1
: modell utrustad med däck med lågt rullmotstånd.
Bensinmotorer
e-THP 130THP 155
Växellådor Manuell
(6 växlar)
EGS/ETG
(6 växlar)
Typbeteckning:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
Cylindervolym (cm
3) 1 1991 598
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Max effekt*: EEG-standard (kW) 9611 5
Varvtal vid max. effekt (rpm) 5
5006
000
Max vridmoment: EEG-standard (Nm) 230240
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1
7501
400
Bränsle BlyfrittBlyfritt
Katalysator JaJa
Oljevolym (liter) -4,25
12
TEKNISKA DATA

225
C4-2_sv_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Tjänstevikten motsvaras av tomvikten + föraren (75 kg).
**
V
ikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som den maximala totalvikten för dragfor-
donet samtidigt minskas. Observera att dragfordon med liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.
BIL- OCH SLÄPVAGNSVIKTER - BENSINBILAR (I KG)
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på 1 000 meter . Den angivna släpvagnsvikten
ska minskas med 10 % för varje 1 000 meter extra över havet.
När bilen används som dragbil är den högsta tillåtna hastigheten reducerad (följ lagstiftningen i ditt land).
Hög utetemperatur kan leda till att motorprestandan sänks för att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37

°C
ska
släpvagnsvikten begränsas. Bensinmotorer
VTi 95 THP 110VTi 120
Växellådor Manuell Manuell Manuell Auto.
Typbeteckning:
NC... 8FR0HN z 6
HN z 6/1 -/2
5FS0 5FS9


5FS9/D
-
T
omvikt
1 200
1 200
1 205
1 270
-
Tjänstevikt*
1
275
1 275
1 280
1 345
-
T
otalvikt
1 720
1 770
1 765
1 755
-
Tågvikt
i 12% lutning
2
920
2 970
3 065
3 055
-
Bromsad
släpvagn (inom gränsen för tågvikten)
i 12% lutning
1
200
1 200
1 300
1 300
-
Bromsad
släpvagn** (med lastfördelning inom
gränsen för tågvikten) 1 450
1 450
1 550
1 550
-
Obromsad släpvagn
635635640670
-

Rekommenderat kultryck
75757575
12
TEKNISKA DATA

226
C4-2_sv_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Tjänstevikten motsvaras av tomvikten + föraren (75 kg).
**
V
ikten på bromsade släpvagnar kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas i motsva-
rande grad. Tänk på att väghållningen kan försämras om dragbilen är lätt lastad.
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på 1

000

meter
. Den angivna släpvagnsvikten
ska minskas med 10
% för varje 1 000 meter extra över havet.
När bilen används som dragbil är den högsta tillåtna hastigheten reducerad (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga utetemperaturer kan medföra sänkt prestanda i syfte att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37

°C
ska
släpvagnsvikten begränsas. Bensinmotorer
e-THP 130THP 155
Växellådor ManuellEGS/ETG
Typbeteckning:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
-
T
omvikt
1 205
1 275
-
Tjänstevikt*
1
280
1 350
-
T
otalvikt
1 790
1 805
-
Tågvikt
i 12% lutning
3
090
3 205
-
Bromsad
släpvagn (inom gränsen för tågvik-
ten)
i 12% lutning
1
300
1 400
-
Bromsad
släpvagn** (med lastfördelning
inom ramen för tågvikten) 1 550
1 650
-
Obromsad släpvagn
640675
-

Rekommenderat kultryck
7575
12
TEKNISKA DATA

227
C4-2_sv_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU-direktiv 1999/99/EG.
MOTORER OCH VÄxELLåDOR - DIESELBILAR
.../S : modell med Stop & Start.
.../1
: modell utrustad med däck med lågt rullmotstånd (exempel: MICHELIN Energy Saver).
.../2
: modell utrustad med däck med mycket lågt rullmotstånd.
Dieselmotorer
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100
e-HDi 115
Växellådor Manuell
(5 växlar)
Manuell
(5 växlar)
Manuell
(5 växlar)
Manuell
(6 växlar)
EGS/ETG
(6 växlar)
Typbeteckning :
NC ... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
Cylindervolym (cm
3) 1 560 1 560 1 5601 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Max effekt* : EEG-standard (kW) 686873 84
Varvtal vid max. effekt (rpm) 4
000 4 000 3 7503
600
Max. vridmoment enl. EEG-standard (Nm) 230230254 270
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 1
750 1 750 1 7501
750
Bränsle Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator JaJaJa Ja
Partikelfilter NejJaJa Ja
Oljevolym (liter) 3,753,75 - 3,75
12
TEKNISKA DATA

228
C4-2_sv_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU-direktiv 1999/99/EG.
.../S : modell med Stop & Start.
.../1
: modell utrustad med däck med lågt rullmotstånd (exempel: MICHELIN Energy Saver).
.../2
: modell utrustad med däck med mycket lågt rullmotstånd.
Dieselmotorer
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
Växellådor Manuell
(6 växlar)
Manuell
(6 växlar)
Manuell
(6 växlar)
Typbeteckning:
NC... BH x M/S
BH x M/1S
BH x M/2S
BH z M/S
BH z M/1S
BH z M/2S
RHE8
RHE8/1
Cylindervolym (cm
3) 1 5601 5601 997
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Max effekt*: EEG-standard (kW) 858811 0
Varvtal vid max. effekt (rpm) 3
5003
5003
750
Max vridmoment: EEG-standard (Nm) 300300340
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1
7501
7502
000
Bränsle DieselDieselDiesel
Katalysator JaJaJa
Partikelfilter (FAP) JaJaJa
Oljevolym (liter) ---
12
TEKNISKA DATA