CITROEN C4 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

77
119
C4-2_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
* autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan turvakaukaloita tai \
sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.
** i S o F i X-turvakaukalo, joka kiinnitetään i S o F i X-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie takapenkin paikat kokonaan.
LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT
tässä taulukossa ovat iS o F i X-lastenistuinten sijoituspaikat e U-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on i S o F i X-
kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa
i S o F i X-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A -
g

i S o F i X-merkin vieressä.
IUF:

paikka,
johon voidaan kiinnittää universaali Isofix -istuin kasvot ajosuuntaan
(
i UF) ylävyöllä kiinnitettynä.
IL-SU: paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:
-

selkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko
-


kasvot ajosuuntaan, varusteena tanko
-


tai turvakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.
y

lävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa " i S o F i X-kiinnitykset".Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10
kg
(ryhmä 0)
Noin 6
kk:n
ikään saakka Alle 10
kg
(ryhmä 0)
Alle 13
kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg (ryhmä 1)
Noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi turvakaukalo*"selkä ajosuuntaan" "selkä
ajosuuntaan" "kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokka F
gC D E C D A B B1
Universal ISOFIX ja


Semi-Universal ISOFIX -istuimet,
jotka voidaan kiinnittää
sivupaikoille taakse IL-SU**
IL-SUIL-SU IUF
IL-SU
Poista niskatuki ja laita se tur-
valliseen paikkaan ennen kuin
asennat selkänojallisen turvais-
tuimen matkustajan paikalle.
Muista kiinnittää niskatuki takai-
sin paikalleen, kun poistat lap-
sen turvaistuimen.
LaSteN tUrVaLLiSUUS

77
120
C4-2_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista, että turvais-
tuimen selkänoja on mahdollisimman
lähellä auton istuimen selkänojaa tai
nojaa sitä vasten, jos mahdollista.
Poista niskatuki ennen kuin asennat
selkänojallisen turvaistuimen mat-
kustajan paikalle.
Varmista, että niskatuki on kiinnitet-
tynä tai sellaisessa paikassa, jossa
se pysyy varmasti kovassakin jarru-
tuksessa. Muista kiinnittää niskatuki
takaisin paikalleen, kun poistat tur-
vaistuimen.
OHJEITA LASTEN TURVAISTUIMIA VARTEN
Istuinkorokkeen

asentaminen
Lapsi etuistuimella
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen tur-
vallisuuden törmäyksessä.
tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön
solki ole

jäänyt turvaistuimen alle,
koska se vaikuttaa haitallisesti tur-
vaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten
vyöt niin, että ne ovat mahdollisim-
man tiiviisti lapsen kehoa vasten.
tee
tämä myös lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöl

-
lä, varmista, että turvavyö on kiristet-
ty tiukasti turvaistuimeen ja että se
pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa.
j

os etumatkusta-
jan istuin on säädettävissä, siirrä sitä
eteenpäin tarvittaessa.
Lasten kuljettamisesta etuistuimella
on annettu maakohtaisia erikoismää-
räyksiä.
tutki kotimaasi lainsäädän

-
töä.
Kun turvaistuin on asennettu etuistui-
melle selkä menosuuntaan, matkus-
tajan turvatyyny on kytkettävä pois
toiminnasta.
j

os näin ei tehdä, lapsi voi saada va-
kavia vammoja tai menettää henken-
sä turvatyynyn lauetessa.
turvavyön olkanauhan on asetuttava
keskelle

lapsen olkapäätä, eikä se
saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
C
itro ËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa
on turvavyön ohjain olkapään koh-
dalla.
turvallisuussyistä älä jätä:
-


yhtä tai useampaa lasta yksin au
-
toon ilman aikuisen valvontaa,
-

lasta
tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat sul-
jettuina,
-

avaimia autoon lasten ulottuville
.
j

ätä takaistuimilla aina riittävästi tilaa
etuistuimen ja:
-

"selkä
menosuuntaan" turvaistui-
men välille
-

"kasvot menosuuntaan" turvais
-
tuimella istuvan lapsen jalkojen
välille.
t

ätä varten siirrä tarvittaessa etumat-
kustajan istuinta eteenpäin ja nosta
selkänoja pystyasentoon.
j

otta auton takaovet ja takaikkunat
eivät aukeaisi vahingossa, käytä lap-
silukkoa.
ä

lä avaa takalaseja yli kolmannek-
sen.
Suojaa lapset auringolta asentamalla
takasivuikkunoihin sivuverhot.
LaSteN tUrVaLLiSUUS

77
121
C4-2_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
MEKAANINEN LAPSILUKKO
Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Punainen säätökytkin löytyy kumman-
kin takaoven sivusta. Säätökytkin on
merkitty koriin kaiverretulla kuvalla.
F
Käännä punainen kytkin pohjaan
saakka virta-avaimella:
-


vasemmalle vasemmassa taka
-
ovessa,
-

oikealle oikeassa takaovessa.
Lukitseminen
Lukituksen avaaminen
F


Käännä punainen kytkin pohjaan
saakka virta-avaimella:
- oikealle vasemmassa takaovessa,
-
vasemmalle oikeassa takaovessa.
älä sekoita keskenään lapsiluk-
koa, joka on väriltään punainen
ja
hätätilanteen avauskytkintä,
joka on väriltään musta.
LaSteN tUrVaLLiSUUS

88
122
C4-2_fi_Chap08_securite_ed01-2014
SUUNTAVALOT
F Vasemmalle: paina valojen säätövi-pua alaspäin vastekohdan yli.
F
o ikealle: nosta valojen säätövipua
ylöspäin vastekohdan yli.
HÄTÄVILKKU
F Kun painat hätävilkkupainiketta, suuntavalot vilkkuvat.
h

ätävilkku toimii myös virran ollessa
katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun
auton vauhti hidastuu voimakkaasti hä-
täjarrutuksessa.
h

ätävilkut sammuvat automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.
F

V
oit sammuttaa hätävilkut myös
painiketta painamalla.
ÄÄNIMERKKI
Suuntavalojen välityksellä toimiva va-
roitusjärjestelmä, jolla voidaan varoit-
taa muita tielläliikkujia, jos auto menee
epäkuntoon, jos se joudutaan jättä-
mään vaaralliseen paikkaan tai jos se
on ollut onnettomuudessa.
Kolmesti vilkkuva valo
F

Paina

vipua ylöspäin tai alaspäin
ilman, että painat vivun ohi vastus-
kohdan. Suuntavalot vilkkuvat kol-
me kertaa.
j

os suuntavalo unohtuu päälle
yli 20

sekunniksi, varoitusmerk-
kiäänen voimakkuus kasvaa jat-
kuvasti, kun auton nopeus on yli
60

km/h.ä änimerkki varoittaa muita tiellä liikku-
jia välittömästä vaarasta.
Käytä äänimerkkiä ainoastaan ja
maltillisesti sen maan tieliiken-
nelain sallimissa olosuhteissa,
jossa ajat.
F

Paina ohjauspyörän keskiosaa.
tUrVaLLiSUUS

88
123
C4-2_fi_Chap08_securite_ed01-2014
HÄTÄJARRUTUSTEHOSTINJÄRJESTELMÄT
joukko lisäjärjestelmiä, jotka autta-
vat auton kuljettajaa hätätapauksissa
jarruttamaan turvallisesti ja mahdolli-
simman tehokkaasti.
j ärjestelmiä ovat
seuraavat:
-
a BS-jarrut eli lukkiutumaton jarru-
järjestelmä
-
re F-järjestelmä eli elektroninen jar-
ruvoiman jako
-

hätäjarrutustehostin (
a FU).
jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta täydellä voimalla
ja pidä poljinpaine vakiona.
jos joudut vaihtamaan pyörän
(renkaan ja vanteen), tarkista,
että se vastaa valmistajan vaa
-
timuksia. Paina jarrupoljinta voimakkaasti
ja yhtäjaksoisesti alas koko hä-
täjarrutuksen ajan äläkä löysää
jarrupoljinta.
ABS-jarrut eli lukkiutumaton
jarrujärjestelmä sekä
elektroninen jarruvoiman jako
toisiinsa yhteydessä olevat järjestel
-
mät, jotka lisäävät auton hallittavuutta
ja ajoneuvon vakautta jarrutettaessa,
etenkin huonokuntoisella tai liukkaalla
tienpinnalla.
Aktivointi
a

BS-järjestelmä toimii automaattisesti
välittömästi, jos pyörät pyrkivät lukkiu-
tumaan.
Normaalisti toimiessaan
a

BS-
järjestelmä saattaa aiheuttaa pientä
jarrupolkimen tärinää. Toimintahäiriö
j

os oheinen merkkivalo syttyy,
kuuluu varoitusääni ja näyttöön
tulee viesti, kyseessä on
a
BS-
järjestelmän toimintahäiriö. j os
autolla jarrutetaan tällöin, auton hallinta
voidaan menettää.
j
os oheinen merkkivalo, joka
on kytketty STOP- ja ABS-
varoitusvaloihin, syttyy, kuuluu
varoitusääni ja näyttöön tulee
viesti, kyseessä on elektronisen jarru-
voiman jakojärjestelmän toimintahäiriö.
j
os autolla jarrutetaan tällöin, auton
hallinta voidaan menettää.
Pysäytä auto välittömästi heti, kun
se muuta liikennettä vaarantamatta
on mahdollista.
Hätäjarrutustehostin
tämän järjestelmän avulla saavutetaan
vaaratilanteessa nopeammin sopiva
jarrupaine, minkä seurauksena jarru-
tusmatka lyhenee.
Järjestelmän aktivointi
j

ärjestelmä laukeaa jarrupolkimen pai-
nuessa nopeasti alas.
t

ämän ansiosta jarrupolkimen vastus
pienenee ja jarrutus tehostuu.
Molemmissa tapauksissa ota yhteys
C
itro
ËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
tUrVaLLiSUUS

88
124
C4-2_fi_Chap08_securite_ed01-2014
AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT
Luistonesto
(ASR) ja
dynaaminen ajovakauden
hallinta (CDS)
Luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pää-
se luisumaan.
j ärjestelmä vaikuttaa
vetävien pyörien jarruihin ja moottorin
käyntinopeuteen.
a

jovakauden hallintajärjestelmä jarrut-
taa joko yhtä tai useampaa pyörää ja
moottorin käyntinopeutta fysiikan laki-
en sallimissa rajoissa, jotta auto pysyisi
kuljettajan haluamalla ajolinjalla.
Aktivointi
j

ärjestelmät aktivoituvat automaatti-
sesti aina, kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidos-
sa tai ajolinjassa on ongelmia.
t

ämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu näytössä.
Älykäs vetoluiston hallinta
("Snow motion")Järjestelmien poiskytkentä
e

rittäin vaikeissa olosuhteissa (syvä
lumi, muta jne.), kun liikkeellelähtö on
hankalaa, voi olla tarpeen kytkeä het-
kellisesti käytöstä pois nämä järjestel-
mät, jotta pyörät voivat luistaa vapaasti
ja saada auton liikkeelle.
F

Paina
painiketta, joka on ohjaus-
pyörän lähellä.
Painikkeen merkkivalon syttyminen
kertoo näiden järjestelmien kytkeytymi-
sestä pois toiminnasta.
Mallista riippuen autosi on varustettu
älykkäällä vetoluiston hallintajärjes-
telmällä, joka parantaa liikkuvuutta lu-
missa olosuhteissa.
j

ärjestelmä tarkkailee heikkoja pito-
olosuhteita, jotka saattavat tehdä
käynnistymisen ja auton etenemisen
vaikeaksi syvässä uudessa lumessa tai
tampatussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä säätelee etupyö-
rien luistoa, jolla varmistetaan auton
optimaalinen ohjattavuus ja ajolinjan
seuranta.
Pidon ollessa huono, on erittäin
suositeltavaa käyttää talviren-
kaita. (Suomessa talvirengas-
pakko ajalla joulukuu, tammikuu
ja helmikuu.)
Suosittelemme, että järjestelmät kytke-
tään toimintaan niin pian kuin mahdol-
lista.
tUrVaLLiSUUS

88
125
C4-2_fi_Chap08_securite_ed01-2014
ajolinjan hallintajärjestelmät pa-
rantavat ajoturvallisuutta, jos
kuljettajan
ajotapa on normaali.
j

ärjestelmien tarkoituksena ei
ole saada ketään ottamaan yli-
määräisiä riskejä ja ajamaan lii-
an lujaa.
j

ärjestelmän toimintavarmuus
taataan silloin, kun noudatetaan
valmistajan ohjeita, jotka koske-
vat:
-

pyöriä (renkaita ja vanteita),
-


jarrujärjestelmän osia,
-


järjestelmän
elektronisia
osia,
-

asennus-
ja huoltotoimenpi-
teitä.
tarkastuta järjestelmät aina
törmäyksen jälkeen C

itro ËN-
verkostolla tai valtuutetulla kor-
jaamolla.
Järjestelmien kytkeminen uudelleen
käyttöön
j

ärjestelmät aktivoituvat uudelleen
automaattisesti aina sytytysvirran kat-
kaisemisen jälkeen sekä yli 50

km/h:n
vauhdissa.
F


Paina uudelleen painiketta järjestel

-
mien aktivoimiseksi käsin.
j

os järjestelmissä ilmenee toi-
mintahäiriö, tämä merkkiva-
lo mittaristossa ja painikkeen
merkkivalo syttyvät.
t

ämän
lisäksi kuuluu merkkiääni ja näytölle il-
mestyy viesti.
tarkistuta järjestelmä C

itro
ËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaa-
mossa. ToimintahäiriöHÄTÄPUHELU TAI TIEP ALVELUKUTSU
tämän järjestelmän avulla voit
soittaa hätäpuhelun tai tiepalvelu -
kutsun hätäkeskukseen tai C
itro ËN-
palvelunumeroon.
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta
saat kohdasta "
a udio ja telematiikka".
tUrVaLLiSUUS

88
126
C4-2_fi_Chap08_securite_ed01-2014
Turvavyö lukitsematta -merkkivalo
mittaristossaKun sytytysvirta kytketään,
eikä kuljettaja ja/tai etumatkus-
taja ole kytkenyt turvavyötään,
tämä mittaristossa oleva merk-
kivalo syttyy. 1.

Kuljettajan turvavyö lukitsematta
2.
e tumatkustajan turvavyö lukitse-
matta
Turvavyö lukitsematta -
merkkivalojen näyttö
F Kun haluat laskea kiinnityskohtaa,
purista kytkintä A ja liu'uta sitä alas-
päin.
F

Kun
haluat nostaa kiinnityskohtaa,
liu'uta kytkintä A ylöspäin.
Korkeuden säätö
TURVAVYÖT
Etuturvavyöt
etuturvavöissä on pyrotekninen kiristin-
ja voimanrajoitinjärjestelmä.
t

ämä järjestelmä parantaa turvallisuut-
ta etuistuimilla etu- ja sivutörmäyksissä.
t

örmäyksen voimakkuuden mukaan ki-
ristinjärjestelmä kiristää vyöt heti ja painaa
ne näin tiukemmin istujan kehoa vasten.
Kiristimillä varustetut turvavyöt ovat
valmiustilassa heti sytytysvirran kytke-
misen jälkeen.
Voimanrajoitin vähentää vyön istujan
rintakehään kohdistamaa painettaja
parantaa näin turvavyön antamaa suo-
jaa.
Lukitseminen
F

V
edä hihnasta ja aseta solki luk-
koon.
F
t
arkista
lukkiutuminen vetämällä
hihnasta.
Lukituksen avaaminen
F

Paina lukon punaista painiketta.
F

a nna turvavyön kelautua hitaasti.
turvavyön ja etumatkustajan etuturva
-
tyynyn merkkivalojen näytössä vastaa-
va merkkivalo 1

tai 2


syttyy punaisena,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee

viesti, jos vyötä ei ole lukittu tai se
on avattu lukituksesta.
t

ämä merkkivalo vilkkuu ja voimistuva
merkkiääni kuuluu noin 20

km/h:n
no-
peudesta lähtien kahden minuutin ajan.
Kun kaksi minuuttia on kulunut, tämä
merkkivalo jää palamaan siihen saak-
ka, kunnes kuljettaja ja/tai etumatkus-
taja lukitsee turvavyön.
tUrVaLLiSUUS

88
127
C4-2_fi_Chap08_securite_ed01-2014
Turvavyöt takana
Kaikilla takapaikoilla on kolmipistetur-
vavyö, reunapaikoilla lisäksi voimanra-
joitin.
Lukitseminen
F
V
edä hihnasta ja aseta solki luk-
koon.
F
t
arkista lukitus vetämällä hihnasta.
Lukituksen avaaminen
F


Paina lukon punaista painiketta.
F

a nnan turvavyön kelautua hitaasti.
F

Kun kyseessä on reunapaikan tur
-
vavyö, nosta selkänojan yläosassa
olevaa pidikettä, jotta solki ei kolhi
sivuverhoilua.t ämä merkkivalo syttyy mitta-
ristossa, kun yksi tai useampi
takamatkustajista avaa turva-
vyönsä.
Turvavyön aukeamisen merkkivalo
mittaristossa
3. o ikean takaturvavyön merkkivalo
4.

Keskimmäisen takaturvavyön merk
-
kivalo
5.

V
asemman takaturvavyön merkki-
valo
Turvavyön aukeamisen
merkkivalojen näyttö
j

os turvavyö ei ole kiinnitetty, kun sy-
tytysvirta kytketään, kun moottori on
käynnissä tai kun ajoneuvo liikkuu alle
20
km/h:n nopeudella, vastaavat merk-
kivalot 3, 4

ja 5


syttyvät ja palavat noin
30

sekuntia punaisena.
Kun auto liikkuu yli 20
km/h:n nopeu-
della ja takamatkustaja avaa turvavyön,
vastaava merkkivalo 3, 4

tai 5


syttyy ja
palaa punaisena. Samalla kuuluu merk

-
kiääni ja näyttöön tulee viesti.
Kun auton nopeus saavuttaa noin
20
km/h, tämä merkkivalo vilkkuu ja
samalla kuuluu voimistuva merkkiääni
noin kahden minuutin ajan. Kahden
minuutin kuluttua tämä merkkivalo jää
palamaan, kunnes yksi tai useampi ta-
kamatkustaja on lukinnut turvavyön.
tUrVaLLiSUUS

88
128
C4-2_fi_Chap08_securite_ed01-2014
ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan,
hänen tulee huolehtia siitä, että mat -
kustajat kiinnittävät turvavyönsä oi-
kein.
i

stuitpa millä paikalla tahansa autos-
sa, kytke aina turvavyö myös lyhyitä
matkoja varten.
Kytke turvavyöt aina omiin lukkoihin-
sa. Muutoin ne eivät toimi täydellises-
ti.
turvavöissä

on kela, jonka avulla
vyön pituus säätyy automaattisesti
itsellesi sopivaksi. Kun vyötä ei käy-
tetä, se kelautuu automaattisesti si-
sään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön,
että turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
h

ihnan yläosan taas tulee osua olka-
pään kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinen lukitus-
mekanismi, joka aktivoituu törmäyk-
sessä, hätäjarrutuksessa tai auton
ympäripyörähdyksessä. Lukituksen
saa purettua vetäisemällä lujasti hih-
nasta ja päästämällä sitten irti, jolloin
hihna kelautuu helposti takaisin si-
sään.turvavyö on tehokas, kun:
-
se
on kiristetty mahdollisimman
lähelle kehoa
-

se on vedetty matkustajan eteen
tasaisella liikkeellä samalla var

-
mistaen, ettei se ole kierteellä
-

se on kiinnitetty vain yhdelle hen
-
kilölle
-

se
ei ole leikkautunut eikä pur-
kautunut
-

sen tehokkuutta ei ole heikennet
-
ty muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassa olevien turvamääräysten
mukaan kaikki turvavöiden huolto-
toimet ja tarkastukset on annettava
C
itro ËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi, jolla on toi-
menpiteiden asianmukaiseen toteut-
tamiseen tarvittava asiantuntemus ja
välineistö.
tarkistuta turvavyöt säännöllisesti
C

itro ËN-verkostolla tai valtuutetul-
la korjaamolla.
tarkistuta

turvavyöt
varsinkin silloin, jos ne näyttävät ku-
luneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuave-
dellä tai tekstiilien puhdistusaineella,
jota myydään C
itro ËN-verkoston
myymälöissä.
j

os istuin tai takapenkki on ollut
käännettynä, varmista, että turvavyö
kulkee oikeasta kohdasta ja on ke-
lautunut kunnolla. Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos mat-
kustaja on alle 12-vuotias tai pituu-
deltaan alle 150
cm.
ä

lä käytä samaa turvavyötä useam-
man ihmisen kiinnittämiseen.
ä

lä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.
Katso lisätietoja kohdasta "Lasten is-
tuimet".
Törmäyksen sattuessa
Törmäyksen luonteen ja voi-
makkuuden mukaan turvavyön
pyrotekninen laite saattaa laueta
vaikka turvatyynyt eivät avautuisi.
e

sikiristimien lauetessa vapautuu
vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka
johtuu järjestelmän pyroteknisen pa-
noksen aktivoitumisesta.
j

oka tapauksessa turvatyynyn merk-
kivalo syttyy.
t

örmäyksen jälkeen tarkistuta ja
tarvittaessa vaihdata turvavyöjärjes-
telmä C
itro ËN-verkostolla tai val-
tuutetulla korjaamolla.
tUrVaLLiSUUS