CITROEN C4 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

99
139
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
Automaattinen vapautus
Seisontajarru vapautuu automaatti-
sesti ja asteittain, kun auto lähtee
liikkeelle:
F

Käsivalintainen
vaihteisto: paina
kytkinpoljin pohjaan, laita ensim-
mäinen vaihde tai peruutusvaihde
päälle, paina kaasupoljinta ja nosta
kytkintä.
F

BMP-vaihteisto:
valitse asento A,
M tai R, paina kaasupoljinta.
Seisontajarrun täydellisen vapautumi-
sen osoitukseksi: -

jarrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A

merkkivalo P
sammuvat,
-

"
h andbrake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.
Kun auto seisoo moottori käy-
den, älä kaasuta tarpeettomasti,
sillä vaarana on seisontajarrun
lukituksen vapautuminen.
Auton pitäminen
liikkumattomana, moottori käy
- jarrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A
merkkivalo P
syttyvät,
- " h andbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
ennen kuin poistut autosta,
varmista, että seisontajarrun
merkkivalo
mittaristossa palaa
yhtäjaksoisesti.
Erityistilanteita
tietyissä tilanteissa (esim. moottorin
käynnistys) seisontajarru asettaa itse
tehotasonsa.
t

ämä on normaali toimin-
to.
j

otta voit siirtää autoasi muutamia
senttimetrejä ilman moottorin käynnis-
tämistä virran ollessa kytkettynä, paina
jarrupoljinta ja vapauta seisontajarru ve-
tämällä ja päästämällä irti jarruvipu A.
j

arruvivun A merkkivalon ja mittaris-
ton merkkivalon sammuminen, sekä
"
h andbrake off [Seisontajarru vapau-
tettu]" -viestin ilmestyminen ilmoittavat,
että seisontajarru on kokonaan vapau-
tettu.
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy viesti,
jos seisontajarrua ei ole kiristetty. Seisontajarrun kiristymisen osoituksek-
si: Kun moottori käy ja auto seisoo, saat
auton pysymään paikallaan, kun kiristät
seisontajarrun
käsin vetämällä jarruvi-
vusta A.

ajaMiNeN

99
140
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
Hätäjarrutusjos ajovakauden hallintajärjes-
telmässä ilmenee toimintahäi -
riö, sen merkiksi syttyy tämä
merkkivalo, eikä jarrutuksen
vakautta enää taata.
Siinä tapauksessa kuljettajan pitää
vakauttaa jarrutus toistamalla vuoroin
"vedä-irrota" jarruvivusta A.
j

os jarrupolkimessa on toimintahäiriö
tai joudutaan poikkeukselliseen tilan-
teeseen (esim. kuljettajan sairaskohta-
us), auto voidaan pysäyttää vetämällä
yhtäjaksoisesti jarruvivusta A.
a

jovakauden hallintajärjestelmä takaa
vakauden hätäjarrutuksessa.
j

os hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti "
h
andbrake faulty
[Seisontajarrun toimintahäiriö]" tulee
näyttöön.
h

ätäjarrutusta tulee käyttää ai-
noastaan poikkeuksellisissa olo-
suhteissa.
ajaMiNeN

99
141
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
Toimintahäiriöt
jos sähköisen seisontajarrun toimintahäiriön varoitusvalo ja \
joku näissä taulukoissa esitetty merkkivalo syttyy, aja auto tur-
vallis een paikkaan (tasaiselle, jätä vaihde päälle) ja ota pikai\
sesti yhteys C itro ËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Tilanteet Seuraukset
"Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -
a utomaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.
-

Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
-


Sähköinen seisontajarru toimii vain manuaalisesti.
"

Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -
Sähköisen

seisontajarrun manuaalinen vapautus on käy-
tössä vain, jos painat kaasupoljinta ja vapautat kytkimen.
-

Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
-


a utomaattiset toiminnot ja manuaalinen kiristys toimivat.
"Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -
a utomaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.
-

Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
ajaMiNeN

99
142
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
TilanteetSeuraukset
Kiristääksesi sähköisen seisontajarrun:
F

pysäytä auto ja katkaise virta,
F


vedä
vivusta vähintään 5
sekunnin
ajan tai kiristyksen
loppuun saakka,
F

kytke
virta ja varmista, että sähköisen seisontajarrun
merkkivalot syttyvät.
Kiristys tapahtuu hitaammin kuin normaalisti.
Vapauttaaksesi sähköisen seisontajarrun:
F

kytke virta,
F


vedä vivusta, pidä se ylhäällä noin 3
sekunnin ajan ja
vapauta se.
j

os jarrutuksen merkkivalo vilkkuu tai jos merkkivalot eivät
syty virran katkaisun yhteydessä, jarrutoiminnot eivät ole
käytössä. Pysäköi auto tasaiselle ja tarkastuta se C
itro ËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
ja mahdollisesti
vilkkuu
"Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät:
-
t
oiminnoista vain automaattinen kiristys moottoria sam
-
mutettaessa ja automaattinen vapautus kaasutettaessa
ovat käytettävissä.
-

Sähköisen
seisontajarrun manuaalinen kiristys/vapautus
ja hätäjarrutus ovat käytettävissä.
ja mahdollisesti
vilkkuu
a

kun toimintahäiriö: -
a kun merkkivalon sytyttyä auto on pysäytettävä heti,
muu liikenne huomioon ottaen. Pysäytä auto (laita pyöri-
en taakse tarvittaessa kiilat).
-

Kiristä
sähköinen seisontajarru ennen kuin sammutat
moottorin.
ajaMiNeN

99
143
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
MANUAALINEN SEISONTAJARRU
Lukitseminen
F
Kiristä seisontajarrun vipu mahdol
-
lisimman tiukkaan, jotta auto pysyy
paikallaan.
Lukituksen avaaminen
F

V
edä kevyesti seisontajarrun vivusta,
paina vivun päässä olevaa lukituksen
avauspainiketta ja laske vipu alas.
jos auton liikkuessa seisonta-
jarrun merkkivalo ja STOP -va-
roitusvalo syttyvät yhtä aikaa, ja
samalla kuuluu merkkiääni sekä
monitoiminäyttöön tulee viesti, seisontajar-
ru on yhä kiristetty tai sitä ei ole vapautettu
kunnolla.
Kun pysäköit rinteeseen, kään-
nä pyörät niin, että ne ovat
jalkakäytävää vasten, kiristä
seisontajarru, kytke vaihde pääl-
le sekä katkaise virta.
6-VAIHTEINEN KÄSIVALINTAINEN V AIHTEISTO
Vaihtaminen 5. tai 6. vaihteelle
F Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oi- kealle 5. tai 6. vaihteen kytkemisek-
si kunnolla. Kytke peruutusvaihde vain auton
ollessa pysähtyneenä ja mootto-
rin joutokäynnillä.turvallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
-

siirrä vaihteenvalitsin aina
vapaalle
-


paina kytkinpoljin
ta.
Vaihtaminen peruutusvaihteelle
F Nosta nupin alla olevaa rengasta ja
siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle
ja sitten eteenpäin.
j
os tätä ohjetta ei noudateta, voi vaih-
teisto voi vauroitua peruuttamattomasti
(3. ja 4. vaihteen kytkeytyminen epä-
huomiossa).
j
os ajat tulvaden peittämällä
tiellä tai kahluupaikan yli, aja
mateluvauhtia.
ajaMiNeN

99
144
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
BMP-VAIHTEISTO
tämä vaihteisto antaa kuljettajalle mah-
dollisuuden valita automaattiohjauksen
mukavuus tai käsivalintainen käyttö.
V
aihteiston käyttötapoja on kaksi:
-

automaattinen
vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytken-
tää ilman, että kuljettajan tarvitsee
tehdä mitään
-

käsivalintainen
vaihtaminen, jol-
loin kuljettaja voi käyttää ohjaus-
pyörän alla olevia vaihteita käsin.
R. Peruutusvaihde
F

Kun haluat valita tämän asennon,
pidä

jalka jarrupolkimella ja nosta
ja työnnä vaihteenvalitsinta eteen-
päin.
N. Vapaa-asento
F

Käynnistäessäsi moottoria pidä
jal-
ka jarrupolkimella ja valitse tämä
asento.
A.
a utomaattitila
F
t ämä asento valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin taaksepäin.
M.


j aksotoiminen käsivalintainen vaih-
taminen
F
t ämä asento valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin taaksepäin, jonka
jälkeen käytä vaihteiden siirtoon oh-
jauspyörän alla olevia kytkimiä.
Vaihteenvalitsin
+. Suuremman vaihteen kytkin on oh -
jauspyörän oikealla puolella.
F

Suuremmalle vaihdetaan paina
-
malla ohjauspyörän alla olevaa "+"
-kytkintä takaa.
-.

Pienemmän
vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän vasemmalla puolella.
F

Pienemmälle vaihdetaan painamal
-
la ohjauspyörän alla olevaa "-" -kyt-
kintä takaa.
Ohjauspyörän alla olevat kytkimet
ohjauspyörän alla olevilla kytki-
millä ei voi vaihtaa vapaalle eikä
siirtyä peruutusvaihteelle tai siltä
pois.
a

utomatiikan ollessa kytkettynä voi-
daan silti milloin tahansa vaihtaa vaih-
teet käsin.
ajaMiNeN

99
145
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
Vaihteiston näyttö mittaristossa
Vaihteenvalitsimen asennot
N.
Neutral (vapaa-asento)
R.

r everse (peruutusvaihde)
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Käsivalintaisen tilan
vaihteet
AUTO.

V
alo syttyy, kun valitaan auto-
maattitila. Se sammuu siirryttä-
essä jaksotoimiseen tilaan.
j
arrupoljinta on painettava moot-
torin käynnistämisen aikana.
F
V
alitse asento N.
F
Paina jarrupoljin
pohjaan.
F
Käynnistä moottori.
Moottorin käynnistäminen
F Valitse automaattitila (asento A),
jaksotoiminen tila (asento M) tai pe-
ruutusvaihde (asento R).
F

V
apauta seisontajarru ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.
F

V
apauta jarrupoljin vähitellen.
F

Paina kaasupoljin
ta.
Automaattinen toimintatila
F Valitse A- asento.
Kun haluat kiihtyvyyden olevan mah-
dollisimman hyvä, kuten esimerkiksi
ohitettaessa, paina voimakkaasti kaa-
supoljinta vastekohdan yli.
Kun peruutusvaihde kytketään,
kuuluu merkkiääni.j
os moottori ei käynnisty:
-
j
os N vilkkuu mittaristossa,
siirrä vaihteenvalitsin asen-
toon A, jonka jälkeen asen-
toon N. AUTO ja 1,
1
tai
R
tulevat mittariston
näyttöön.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilas-
sa ilman kuljettajan toimia. Se valitsee
jatkuvasti sopivimman vaihteen seu-
raavien tekijöiden perusteella:
-

polttonesteen kulutuksen optimointi
-


ajotapa
-


tien profiili
-


auton kuorma.
N

tulee näkyviin mittaristoon.
-
j
os merkkivalo "Jalka
jarrupolkimelle" syt-
tyy, kuuluu merkkiääni
ja viesti tulee näkyviin,
paina jarrupoljinta voi-
makkaammin.
ä

lä koskaan valitse vapaa-asen-
toa N ajon aikana. AUTO-osoitus ja kytketty
vaihde tulevat näkyviin mitta-
riston näytössä.
ajaMiNeN

99
146
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
toimintatilaa voidaan muuttaa
millo in tahansa siirtämällä vaih-
teenvalitsin asennosta A asen-
toon M tai päinvastoin.
j

os peruutusvaihde kytketään alhaises-
sa ajonopeudessa, merkkivalo N vilk-
kuu ja vaihteisto siirtyy automaattisesti
vapaa-asentoon. Peruutusvaihteen kyt-
kemiseksi uudelleen vie vaihteenvalitsin
asentoon N, jonka jälkeen asentoon R .Kun auto on paikallaan mootto-
rin käydessä, vaihteenvalitsin on
ehdottomasti siirrettävä vapaalle
asentoon N.
a

ina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista,
että vaihteenvalitsin on vapaa-
asennossa N ja seisontajarru on
kiristetty.
a

ina pysäköityäsi kiristä ehdot-
tomasti seisontajarru, jotta auto
pysyy paikallaan, ellei seisonta-
jarru ole ohjelmoitu automaatti-
seen toimintatilaan.
Peruuttaminen
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton
on oltava pysähdyksissä ja jalan pai-
nettava jarrupoljinta.
F

V
alitse asento R.
Toimintahäiriö
jos AUTO-osoitus vilkkuu sytytysvirran
ollessa kytkettynä ja samalla kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy viesti, vaihteis-
tossa on toimintahäiriö.
tarkistuta järjestelmä C

itro ËN-
huoltoverkostolla tai valtuutetulla kor-
jaamolla.
Käsivalintainen toimintatila
F Valitse asento M.
Kytketyt vaihteet tulevat vuo-
rollaan näyttöön mittaristossa.
Vaihteensiirtokäskyt otetaan huomioon
vain, jos auton käyntinopeus sen sallii.
j

alan nosto kaasupolkimelta ei ole tar-
peen vaihteensiirtojen aikana.
j

arrutettaessa tai hidastettaessa vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti pienem-
mälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.
Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteisto
ei kytkeydy suuremmalle vaihteelle il-
man, että kuljettaja käyttää ohjauspyö-
rän alla olevia kytkimiä. Vaihteiden siirto hetkellisesti käsin
Voit vaihtaa vaihteet hetkellisesti käsin
käyttämällä ohjauspyörän alla olevia
vipukytkimiä "+" ja "-": jos moottorin
käyntinopeus sallii, pyyntö vaihteen
siirrosta otetaan huomioon.
t
ällä hetkellisellä vaihteen siirrolla kä-
sin voi ennakoida tiettyjä tilanteita, esi-
merkiksi toisen ajoneuvon ohituksen tai
kaarteen lähestymisen.
j
os kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaih-
teisto palautuu automaattiseen toimin-
tatilaan. Kun auto on liikkeellä, älä kos-
kaan valitse vapaa-asentoa N.
Auton pysäyttäminen
ennen kuin sammutat moottorin, voit:
-
siirtää vivun asentoon
N, jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle
tai
-


jättää kytkettynä olevan vaihteen
päälle. t

ässä tapauksessa autoa ei
voi siirtää.
Molemmissa tapauksissa auton pitämi-
seksi liikkumattomana on ehdottomas-
ti kiristettävä seisontajarru, ellei sitä
ole ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.
ajaMiNeN

99
147
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Kuusi-vaihteisessa automaattivaih-
teistossa on täysautomaattinen toi-
mintatila, johon kuuluvat sport- ja
talviajo-ohjelmat.
a
utomaattivaihteistoa
voidaan käyttää myös käsivalintaisessa
toimintatilassa.
Käytössäsi on siis neljä eri ajotapaa,
jotka ovat seuraavat:
-

automaattinen
toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektroni-
sesti
-

sport-
ohjelma dynaamisempaan
ajotyyliin
-

talviajo
-ohjelma, joka helpottaa
ajamista liukkaalla tiellä
-

manuaalinen
toimintatila, jossa
kuljettaja vaihtaa vaihteet käsin.
Vaihteiston kytkinpaneeli
1. Vaihteenvalitsin
2.

"
S"-painike (sport)
3.

T
-painike (talviajo) P.
Pysäköinti
- a uto on paikallaan, seisontajarru ki-
ristettynä tai vapautettuna
-
Moottorin käynnistäminen
R.
Peruutus
-
Peruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäyn

-
nillä
N. Vapaa
- a uto on paikallaan, seisontajarru ki-
ristettynä
-
Moottorin käynnistäminen
D.
a utomaattinen toimintatila
M + / -.
Manuaalinen toimintatila, jos
-
sa kuusi vaihdetta vaihdetaan
käsin
F
Paina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai
F


Paina vipua taaksepäin vaihteiden
pienentämiseksi.
Vaihteenvalitsin
Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi
asennon, tätä asentoa vastaava merk-
kivalo syttyy mittaristoon.
P. Parking (pysäköinti)
R.
r everse (peruutus)
N. Neutral (vapaa)
D. Drive (automaattivaihteilla ajaminen)
S. Sport-ohjelma
T. Talviajo-ohjelma
1
- 6.
Manuaalisessa
toimintatilassa va-
littu vaihde
-.
Manuaalisessa toimintatilassa valittu
arvo ei kelpaa
Mittariston näyttö
ajaMiNeN

99
148
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
Liikkeellelähtö
F Pidä jalka jarrupolkimella ja valitse
asento P tai N.
F

Käynnistä moottori.
j

os et toimi näin, kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti.
F

Kun moottori on käynnissä, paina
jarrupoljin

ta.
F

V
apauta seisontajarru, ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.
F

V
alitse asento R, D tai M.
F

V
apauta jarrupoljin hitaasti.
a

uto lähtee heti liikkeelle.
j

os N-asento kytketään vahin-
gossa auton liikkuessa eteenpäin,
anna moottorin käyntinopeuden
laskea joutokäyntiin, siirrä vaih-
teenvalitsin D-asentoon ja paina
kaasupoljinta.
Kun moottori käy joutokäyntiä,
seisonta- ja jalkajarru on vapau-
tettu ja vaihteisto on R-, D- tai M-
asennossa, auto liikkuu vaikka
kaasupoljinta ei painettaisi.
ä

lä koskaan jätä lapsia autoon
ilman valvontaa, jos moottori on
käynnissä.
j

os autoa huolletaan mootto-
rin ollessa käynnissä, kiristä
seisontajarru ja valitse P-asento. Näyttöön tulee viesti, jos yrität siirtää
vaihteenvalitsimen asentoon
P jarru-
poljinta painamatta.
ä

lä koskaan siirrä vaihteenvalit-
sinta N-asentoon, kun auto liik-
kuu.
ä

lä koskaan siirrä vaihteenvalit-
sinta P- tai R-asentoon, jos auto
ei ole täysin pysähtynyt.
Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentä-
vät automaattista toimintatilaa, kun au-
toa käytetään vaativissa olosuhteissa.
Sport-ohjelma "S"
F
Paina "S"-painiketta, kun moottori
on käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti dy-
naamisempaa ajotyyliä.
Mittaristoon ilmestyy S.
Talviajo-ohjelma "T"
F

Paina "
T"-painiketta, kun moottori
on käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä
ajoon.
talviajo-ohjelma

parantaa auton liik-
keellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito on
heikko.
Mittaristoon ilmestyy T.
Paluu automaattiseen
toimintatilaan
F Voit milloin tahansa painaa uudel-leen valittua painiketta, jolloin valittu
ohjelma loppuu ja vaihteisto palaa
itsesopeutuvaan toimintatilaan.
Automaattinen toimintatila
F Valitse D -asento: kuusi vaihdetta
vaihtuvat automaattisesti.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutu-
vassa toimintatilassa, eikä kuljettajan
tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaih-
teen, mikä parhaiten sopii ajotyyliin,
tien profiiliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta vaih-
teenvalitsimeen (kick down). Vaihde
siirtyy automaattisesti pienemmälle tai
pysyy valitulla vaihteella enimmäis-
käyntinopeuteen asti.
j

arrutuksissa vaihde siirtyy automaat-
tisesti pienemmälle, jotta moottorijarru-
tus olisi tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolki-
melta, vaihde ei siirry suuremmalle, jot-
ta turvallisuus ei vaarantuisi.
ajaMiNeN