CITROEN C4 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

22
39
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
F Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai
60 sekuntia) painamalla painiketta
7  tai 8  ja hyväksy valinta paina-
malla OK. F

V
alitse ruutu OK painamalla paini-
ketta 5 tai 6  ja sen jälkeen pai-
niketta OK ja hyväksy valinta, tai
peruuta valinta painikkeella Retour.
e
simerkki: saattovalojen palamisaikaa
koskeva säätö
F
V
alitse valikko "Define the vehicle pa-
rameters" (määritä auton asetuksia)
painamalla 7 ja 8 sen jälkeen OK.
F
V
alitse rivi "Follow-me-home head-
lamps" (automaatt. saattovalo) pai-
namalla 5 tai 6  ja sen jälkeen
OK; toimi samoin ja valitse rivi
" i nterior lighting".
-

"Driving assistance" (ajoapu):
●


"Parking

brake automatic" (auto-
maattinen sähkötoiminen seison-
tajarru; katso luku "
a
jaminen"),
●

"Rear

wipe in reverse gear" (pe-
ruutusvaihteesen kytketty takala-
sinpyyhin; katso luku "Näkyvyys"),
●

"Speeds

memorised" (ajonopeuk-
sien muistiintallennus; katso luku
"
a
jaminen").
-

"V

ehicle lighting" (katso luku
"Näkyvyys"):
●

"Directional

headlamps" (käänty-
vät ajovalot / lisävalot),
●
"Daytime lights" (huomiovalot).
-
"
i
nterior lighting" (katso luku
"Näkyvyys"):
●

"Follow-me-home

headlamps"
(automaattinen saattovalo),
●

"W

elcome lighting" (vastaanotto-
valo ulko-/sisäpuolella).
MONITOIMINÄYTÖT

22
40
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Kielen valinta
t
ässä valikossa voit muuttaa näytön
kielen määritellyn luettelon mukaan.
turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk

-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
Näytön asetukset
t

ässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:
-

Choice
of units (mittayksikön valinta)
-

Date and time adjustment (kello
-
najan ja päiväyksen säätö)
-

Display parameters (asetusten
näyttö)
-


Brightness (kirkkauden säätö) Merkkiäänten valinta
t

ässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta.
ä änet on ryhmi-
telty ja persononoitu tilanteiden ja asia-
yhteyden mukaan (varoitus, vahvistus,
kielto, vilkkuminen, ajovalojen unohdus
päälle, avaimen unohdus...).
Päivämäärän ja kellonajan
säätäminen
F
Paina painiketta

7 tai 8  valikon
"Display configuration" valitsemisek-
si, jonka jälkeen paina painiketta OK.
F

Paina painiketta
5 tai 6  rivin
"Date and time adjustment" valitse-
miseksi, jonka jälkeen paina paini-
ketta OK.
F

Paina painiketta
7 tai 8  muutet-
tavan parametrin valitsemiseksi.
h

yväksy painamalla painiketta OK,
jonka jälkeen muokkaa parametriä
ja hyväksy uudelleen, niin muutos
tallentuu.
F

Säädä
parametrit yksi kerrallaan
hyväksymällä painikkeella OK.
F

Paina painiketta
5 tai 6, jonka jäl-
keen painikkeella OK valitse ruutu
OK ja hyväksy tai peruuta painik-
keella Retour.
MONITOIMINÄYTÖT

22
41
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
VÄRINÄYTTÖ
Sovelluksen valinta navigointijärjestel-
män paneelista:
F
kun painat painiketta
RADIO,
MUSIC, N AV, TRAFFIC, PHONE
tai SETUP, pääset vastaavaan va-
likkoon
F

valitse toiminto tai luettelon osa
kääntämällä säädintä

A
F

hyväksy
valinta painamalla paini-
ketta B
tai
F


keskeytä meneillä
än oleva toiminto
ja palaa edelliseen näyttöön paina-
malla Retour-painiketta.
toistuvilla

painalluksilla painikkeesta C
"MODE" saat valinnan mukaan seu-
raavat näyttöruudut:
-

"
ra D io / M e D ia "*,
-

"PU
he L i N"*,
-

"K
artta
K
o K o N äytö LL ä "*,
-

"K
artta

i KKUN a N äytö SS ä "*,
-

"
tri P C o MPU ter " (ajotietokone).
Toiminnot SETUP-valikko
F Pääset asetusvalikkoon painamalla
SETUP
-painiketta:
-

"Sound choice" (
ä änen valinta)
-

Display configuration (Näyttö)
-


Speech synthesis setting
(Puhesyntetisaattori)
-


"Select language" (Kielen valinta)
-


"Define
vehicle parameters"
(
a uton parametrit)
-

"
a lert log" (Varoitusloki).
turvallisuussyistä kuljettajan on
ehdottomasti pysäytettävä

auto,
kun hän määrittää monitoimi-
näytön asetuksia.
Näytön tiedot
asiayhteyden mukaan näytössä näky-
vät seuraavat tiedot:
-

kellonaika
-


päivämäärä
-


korkeus
-


ulkolämpötila
(asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)
-

pysäköintitutka
-


pysäköintitilan mittaus
-


audiotoiminnot
-


hakemistojen ja puhelimen tiedot
-


navigointijärjestelmän tiedot
-


ajotietokone
-


varoitusviestit
-


näytön, navigointijärjestelmän ja
auton laitteiden asetusvalikot.
* Kun haluat lisätietoja sovelluksista,
katso lukua a udio ja telematiikka.
MONITOIMINÄYTÖT

22
42
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Äänten valinta
t
ässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta.
ä änet on ryhmi-
telty perheittäin ja personoitu tilanneyh-
teyden mukaan (varoitus, vahvistus,
kielto, vilkkuminen, ajovalojen unohdus
päälle, avaimen unohdus virtalukkoon
jne.).
Näytön asetukset
t

ässä valikossa voit valita näytön vä-
rimaailman, säätää kirkkautta, asettaa
päivämäärän ja kellonajan sekä va-
lita välimatkan yksiköt (km tai maili),
kulutuksen yksiköt (l/100

km,
mpg tai
km/l) ja lämpötilan yksiköt (°Celsius tai
°Fahrenheit). Äänisyntetisaattorin asetukset
t

ässä valikossa voit säätää opastusoh-
jeiden äänenvoimakkuuden sekä valita
äänityypin (miehen tai naisen ääni).
Päivämäärän ja kellonajan asetta-
minen
-

Paina SETUP

.
-

V
alitse "Display configuration" ja hy-
väksy.
-

V
alitse "Set date and time" ja hyväk-
s y.
Valitse "Minute adjustment via GPS",
niin minuutit säätyvät automaattisesti
satelliittiyhteyden kautta.
-

V
alitse muutettava parametri.
h

yväksy se painamalla OK, jonka
jälkeen muuta parametri ja hyväksy
se uudelleen, jotta muutos tallen-
tuu.
-

Säädä parametrit yksi kerrallaan.
-


V
alitse näytöllä "OK" ja hyväksy,
niin asetus tallentuu. Kielen valinta
t

ässä valikossa voit valita näyttöruu-
dun kielen määrätystä luettelosta.
Auton parametrit
t

ässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä, ominaisuudet on
ryhmitelty luokittain:
-

Driver aid (
a joapu):
●

Electric
brake (Automaattinen
sähköinen seisontajarru; katso
luku "
a jaminen")*
●

Rear
wiper (Peruutusvaihteeseen
kytketty takalasinpyyhin; katso
luku "Näkyvyys")
●

Speed limits (Ajonopeuskynnyksien

muistiintallennus vakionopeuden-
säädintä ja nopeudensäädintä
varten; katso luku "
a jaminen")Vikailmoitusten luettelo
a

ktiiviset vikailmoitukset tuodaan näyt-
töön siten, että ilmoituksiin liittyvät vies-
tit näytetään peräjälkeen. - V ehicle access (katso luku
" avaaminen"):
●

Driver
doors selectivity
(Kuljettajan oven lukituksen avaa-
minen),
●

Rear
doors selectivity (Tavaratilan
lukituksen avaaminen kauko-
ohjaimen keskimmäisellä painik-
keella; katso luku "
a
vaaminen").
-


Driving lights (katso luku
"Näkyvyys"):
●


Day lights (Huomiovalot)*
●


Directional
headlights (Kääntyvät
ajovalot / lisävalot),
-

Comfort
lighting (katso luku
"Näkyvyys"):
●

W
elcome lights (Vastaanottovalo
ulkopuolella)
●

Running
lights (Automaattinen
saattovalo).
* Kohdemaan mukaan
MONITOIMINÄYTÖT

22
43
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
AJOTIETOKONE
Mustavalkonäyttö
A
Tietojen näyttö
a
jotietokoneen antamat tiedot ovat
seuraavat:
-
polttoaineen
riittoisuus (ajomatka
jäljellä olevalla polttoaineella)
-
hetkellin
en kulutus
- Stop & Start -järjestelmän aikalas -
kuri
-

ajettu matka
-


keskikulutus
-


keskinopeus
F


T
uulilasinpyyhkimen kytkimen
päässä olevaa painiketta painamal-
la saadaan ajotietokoneen tiedot
peräjälkeen näyttöön.
j
ärjestelmä antaa tietoja kuljettavasta
matkasta (jäljellä oleva ajomatka, polt-
tonesteen kulutus…).
F Nollaa ajettu matka, keskikulutus ja
keskinopeus
painamalla kytkintä yli
kaksi sekuntia.
Nollaaminen
F
Seuraavalla painalluksella
näyttö
palaa normaalitilaan.
MONITOIMINÄYTÖT

22
44
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Mustavalkonäyttö C
Valitse kahden näyttötavan kesken pai-
namalla painiketta A:
-
ajotietokoneen tiedot ilmestyvät
hetkeksi näyttöön audiolähteen

tie-
tojen päälle, jotka näkyvät jatkuvasti
koko näytöllä,
tai
-


ajotietokoneen tiedot ja audioläh
-
teen tiedot näkyvät jatkuvasti jaetul-
la näytöllä.
Tietojen näyttö
-
tilannetiedot, joista
näkyvät:
●

ajettavissa oleva
matka (jäljellä olevalla
polttoaineella)
●


hetkellin
en kulutus
●

Stop & Start -järjestelmän

aikalaskuri
-

reitti 1

, josta ilmoitetaan:
●

ajettu matka
●


keskikulutus
●


keskinopeus
ensimmäiselle reitille

.-

reitti
2
, josta ilmoitetaan:
●
ajettu matka
●

keskikulutus
●

keskinopeus
toiselle reitille

.
F
T
uulilasinpyyhkimen
kytkimen
päässä olevaa painiketta painamal-
la saadaan ajotietokoneen tiedot
peräjälkeen näyttöön. Näitä ovat
seuraavat:
F
Kun näytössä on haluttu reitti, paina
valokytkimen

päässä olevaa paini-
ketta yli kahden sekunnin ajan.
r

eitit 1

ja 2


ovat
erillisiä, mutta niitä
käytetään samalla tavoin.
r

eitin 1

avulla
voidaan esimerkiksi
seurata päiväkohtaisia lukemia ja reitin
2
avulla kuukausikohtaisia lukuja.
Reitin nollaaminen
MONITOIMINÄYTÖT

22
45
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Värinäyttö
NäyttötilatTietojen näyttö
F
Paina lasinpyyhkimen kytkimen
päässä olevaa painiketta, niin saat
näyttöön peräjälkeen seuraavat tie-
dot:
●

tilannetiedot
●


reitti
"1"
●

reitti
"2".
-
t
ilannetietojen
näyttöruutu tulee nä-
kyviin, asiakontekstin mukaan:
●

ajettavissa oleva matka
●


hetkellin
en polttoaineen kulutus
●

Stop
& Start -järjestelmän aika-
laskuri


tai
●


jäljellä oleva ajomatka.Matkan nollaaminen
F


Kun näytössä on haluttu reitti, paina
lasinpyyhkimen

kytkimen päässä
olevaa painiketta yli kahden sekun-
nin ajan.
r

eitit 1

ja 2


ovat
erillisiä, mutta niitä
käytetään samalla tavoin.
r

eitin 1

avulla
voidaan esimerkiksi
seurata päiväkohtaisia lukemia ja reitin
2
avulla kuukausikohtaisia lukuja.
F
Paina lasinpyyhkimen kytkimen
päässä olevaa painiketta, niin saat
hetkellisesti näkyviin ajotietokoneen
tiedot näytölle aukeavaan ikkunaan. F
Paina eMyWay-lait-
teiston etupaneelissa
olevaa painiketta, niin
näyttöön tulee pysy-
västi ajotietokoneen
tiedot.-

Näyttö reitille
1, jossa näkyy:
● ajettu matka
● keskikulutus
●

keskinopeus
ensimmäiselle reitille

.
-

Näyttö reitille
2, jossa näkyy:
●

ajettu matka
●


keskikulutus
●


keskinopeus
toiselle reitille

.
MONITOIMINÄYTÖT

22
46
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Joitakin määritelmiä…
tämä kilometrilukema saattaa
vaihdella, jos ajotapaa muu -
tetaan tai tien kunto vaihtuu.
t

ällöin hetkellinen kulutus saat-
taa vaihdella suuresti.
j

os kilometrimäärän sijasta näy-
tössä näkyy jatkuvasti viivoja, ota
yhteys C
itro ËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
toiminto tulee näyttöön vasta, kun

ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Ajettavissa oleva matka
(km tai mailia)
o
soittaa kilometrimäärän,
joka vielä voidaan ajaa säili-
össä jäljellä olevalla polttonesteellä, sen
mukaan, mikä keskimääräinen kulutus
on ollut viimeksi ajettuina kilometreinä.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30

km,

näyttöön tulee viivoja. Kun polttonestettä
lisätään vähintään 5
litraa, ajettavissa ole-
va matka lasketaan uudelleen ja se tulee
näyttöön, kun se on yli 100
km. Hetkellinen kulutus
(l/100
km tai km/l tai mpg)
Keskimääräinen polttones-
teen kulutus muutaman viime
sekunnin aikana.
Keskimääräinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Keskimääräinen polttones-
teen kulutus sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimek-
si nollattu. Keskinopeus
(km/h tai mph)
Keskimääräinen ajonopeus
sen jälkeen, kun ajotietokone
on viimeksi nollattu (sytytysvir-
ta kytkettynä).
Ajettu matka
(km tai mailia)
Matka, joka on ajettu sen
jälkeen, kun ajotietokone on
viimeksi nollattu.
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/
minuutit)
j

os autosi on varustettu Stop & Start -
järjestelmällä, aikalaskuri laskee yh-
teen matkan aikana S
to P-tiloihin käy-
tetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytke-
tään avaimella.
a

utosi kulutus ylittää C itro ËNin
hyväksymät kulutusarvot ensim-
mäisen 5
000 ajokilometrin ajan.
MONITOIMINÄYTÖT

33
47
C4-2_fi_Chap03_confort_ed01-2014
TUULETUS
Ilmantulo
Matkustamossa kiertävä ilma on suo-
datettua ja peräisin joko ulkoa (tuulila-
sin alapuolella olevan ilmanottoaukon
kautta) tai auton sisältä (sisäilman kier-
rätyksestä).
Ilman käsittely
Sisääntuleva ilma voi kulkea erilaisia
reittejä sen mukaan, mitä kuljettaja on
valinnut:
-

ilman suora tulo matkustamoon (ilman-
otto)
- ilman kierto lämmitysjärjestelmän
kautta (lämmitys)
-

ilman kierto jäähdytysjärjestelmän
kautta (ilmastointi).
Kytkinlevy
järjestelmän kytkimet on ryhmitelty
keskikonsolin levyyn A.
Ilmanjako
1. tuulilasin huurteenpoistosuuttimet
2.
e tusivuikkunoiden huurteenpoisto-
suuttimet
3.

Suljettavat ja suunnattavat pääty-
suuttimet
4.


Suljettavat ja suunnattavat keski
-
tuuletussuuttimet
5.
i lmantulo jalkatilaan edessä
6.
i lmasuuttimet jalkatilaan edessä
7.
i lmantulo jalkatilaan takana
MUKaVUUS

33
48
C4-2_fi_Chap03_confort_ed01-2014
OHJEITA TUULETUSTA JA ILMASTOINTIA VARTEN
jotta nämä järjestelmät toimisivat moitteettomasti ja tehokka\
asti, noudata
seuraavia käyttö- ja huolto-ohjeita:
F
ä lä peitä ulkopuolella tuulilasin alapuolella olevia ilmanottoaukkoja, tuu-
letussuuttimia, ilmakanavia äläkä tavaratilan ilmanpoistoaukkoa\
, jotta
ilmanjako pysyisi tasaisena.
F
ä lä peitä kojelaudassa olevaa aurinkoanturia, sillä se säätelee auto-
maattisesti ilmastointijärjestelmää.
F

Käytä ilmastointilaitetta vähintään 5
- 10 minuutin ajan 1 - 2 kertaa kuu-
kaudessa, jotta se pysyy hyvässä toimintakunnossa.
F
t
arkista
raitisilmasuodattimen kunto usein ja vaihdata suodatinpanos
säännöllisesti.
Suosittelemme käyttämään matkustamon yhdistelmäsuodatinta\
.
Suodattimen aktiivisen erikoislisäaineen ansiosta se myötävaiku\
ttaa
matkustajien hengittämän ilman ja matkustamon puhdistumiseen (al

-
lergiaoireet, pahat hajut ja rasvakerrostumat vähenevät).
F
j otta ilmastointijärjestelmä toimisi moitteettomasti, suosittelemme\
myös
sen tarkistuttamista takuu- ja huoltokirjan ohjeiden mukaisesti.
F
j os laite ei jäähdytä, kytke se pois toiminnasta ja ota yhteys C\
itro ËN-
huoltoverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Vedettäessä suurimpaan sallittuun massapainoon lastattua kuormaa jy\
r-
kässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla, ilmastoinnin kytkeminen pois päältä
parantaa moottorin tehoa ja lisää siten vetoon käytettävä\
ä voimaa. Mikäli auton seisottua pitkään
suorassa auringonpaisteessa
sen sisälämpötila on kohonnut,
tuuleta matkustamoa hetken ai-
kaa.
Siirrä ilmapuhalluksen kytkin
riittävälle teholle, jotta matkus-
tamon ilma vaihtuu ja raikastuu.
i

lmastointijärjestelmä ei sisällä
klooria eikä ole vaaraksi otso-
nikerrokselle.
Pysäköidyn auton alle saattaa
tippua vettä, mikä johtuu ilmas-
tointilaitteen normaalista toimin-
nasta höyryn kondensoituessa.
Stop & Start
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain moottorin käydessä.\
Matkustamon
halutun lämpötilan ylläpitämiseksi Stop & Start -toiminto voidaan ottaa väli-
aikaisesti pois käytöstä (katso asiaa käsittelevästä \
kohdasta).
MUKaVUUS