CITROEN C4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

259
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltÅ‘vel
F Kösse ki az akkumulátort.
F K övesse a töltÅ‘ gyártójának használati
utasításait.
F

K
össe vissza az akkumulátort a (-) pólussal
kezdve.
F

E
llenÅ‘rizze a kivezetések és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje le
és tisztítsa meg azokat.
Újrainicializálás az akkumulátor
visszakötését követÅ‘en
Az akkumulátor minden egyes visszakötését
követÅ‘en az elektronikus rendszerek
újrainicializálása érdekében a gyújtás ráadása
után legalább egy percet várjon az indítással.
Az alábbiak újrainicializálását a kapcsolódó
fejezetben leírtak alapján Önnek kell
elvégeznie:
-
i

mpulzusos elektromos ablakemelők,
-

d
átum és pontos idÅ‘ beállítása,
-

a
z autórádió vagy a fedélzeti navigációs
rendszer beállításai.
A gyújtás ráadása után ellenÅ‘rizze, hogy
nem érkezett-e hibaüzenet, ill. nem világít-e
figyelmeztetÅ‘ visszajelzés.
Ha a fenti műveletek ellenére továbbra
is adódnak kisebb működési zavarok,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Pozitív (+) kábel visszakötése
F Helyezze a kábel nyitott E gyűrűjét az akkumulátor (+) pólusára.
F

N
yomja le függÅ‘leges irányban az E
gyűrűt, hogy megfelelően illeszkedjen az
akkumulátorhoz.
F

R
eteszelje a gyűrűt a beállítóretesz
széthúzásával, majd a D kar lehajtásával.
Pozitív (+) kábel kikötése
F Emelje meg a D rögzítÅ‘kart a maximumig az E gyűrű kioldásához.
Ne erÅ‘ltesse nyomással a kart, mert
a reteszelÅ‘dés nem lehetséges, ha a
gyűrű helyzete nem megfelelő; kezdje
elölrÅ‘l a műveletet. Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs
szükség annak lekötésére.
11
Gyakorlati tudnivalók

260
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
TehermentesítÅ‘
üzemmódEnergiatakarékos üzemmód
Belépés a takarékos
üzemmódba
A rendelkezésre álló idÅ‘ elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelzÅ‘ üzenet jelenik meg a képernyÅ‘n, és az
aktív funkciók készenléti állapotba kerülnek.
Kilépés a takarékos
üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
F

A f
unkciók azonnali használatához indítsa
be, majd rövid ideig járassa a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének a duplája, de mindig öt és
harminc perc közé esÅ‘ idÅ‘tartam.
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetÅ‘vé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
A rendszer az akkumulátor megfelelÅ‘ töltöttségi szintjének biztosítása érdekében bizonyos funkciók
használatának az idÅ‘tartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlÅ‘k, tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.) összesen legfeljebb
30

percig a motor leállítását követÅ‘en is használhat.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani (lásd az errÅ‘l szóló
bekezdést).
Ez az idÅ‘tartam jóval rövidebb is lehet,
ha az akkumulátor töltése gyenge.
Ha a készenléti állapotba történÅ‘
áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat a navigációs
rendszeren keresztül, a hívás 10

perc
elteltével megszakad.
Gy

261
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
leszerelése elÅ‘tt
F Az ablaktörlÅ‘khöz való hozzáféréshez a gyújtás levételét követÅ‘ egy percen belül
működtesse az ablaktörlÅ‘-kapcsolót. Ekkor
az ablaktörlÅ‘k a szélvédÅ‘ közepére állnak.
Leszerelés
F Emelje meg az ablaktörlÅ‘kart.
F P attintsa le a lapátot és távolítsa el.
Felszerelés
F Illessze helyére az új lapátot és pattintsa fel.
F Ó vatosan hajtsa vissza a kart.
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
visszaszerelését követÅ‘en
F Adja rá a gyújtást.
F A z ablaktörlÅ‘k normál helyzetbe
állításához működtesse ismét az
ablaktörlÅ‘-kapcsolót.
11
Gy

262
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
Hófogó*
* Rendeltetési helytÅ‘l függÅ‘en.
Felszerelés
F Illessze a záróelemet az elsÅ‘ lökhárító alsó részéhez.
F

N
yomkodja le körben a tartozék szélét,
hogy a rögzítÅ‘patentek a helyükre
pattanjanak.
Eltávolítás
F Egy csavarhúzó segítségével pattintsa le a záróelemet a rögzítÅ‘patenteknél.
A levehetÅ‘ záróelem megakadályozza, hogy a
hó a hűtÅ‘ventilátor környékén összegyűljön.
TetÅ‘csomagtartó rudak felszerelése
Biztonsági okokból és a tetÅ‘ megrongálódásának elkerülése érdekében kizárólag a gépjárműhöz
rendszeresített keresztirányú tetÅ‘csomagtartó rudakat használja.
A tetÅ‘csomagtartó rudakat csak a tetÅ‘ keretén
található négy rögzítési ponthoz szabad
rögzíteni. Ezek a pontok becsukott ajtók mellett
nem látszanak.
A tetÅ‘csomagtartó rudak rögzítÅ‘in található
csapot a rögzítési pontoknál lévÅ‘ nyílásba kell
helyezni.
Kövesse a tetÅ‘csomagtartó rudakhoz kapott
használati útmutatóban található szerelési
utasításokat és a használatra vonatkozó
tanácsokat.
A következÅ‘ esetekben ne felejtse el
eltávolítani a hófogót:
-

1
0 °C feletti külsÅ‘ hÅ‘mérsékletnél,
-
v

ontatáskor,
-

1
20 km/h feletti sebességnél.
Megengedett max. terhelés a
tetÅ‘csomagtartó rudakon elosztva
40
centimétert meg nem haladó rakodási
magasság esetén (kivéve kerékpártartó):
-

9
0 mm- es talpakkal rendelkező
tetÅ‘csomagtartó rudak esetén: 50
kg,
-

1
50 mm- es talpakkal rendelkező
tetÅ‘csomagtartó rudak esetén: 80 kg .
További információért forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha a rakomány magassága meghaladja
a 40
cm-t, a tetÅ‘rudak, illetve a rögzítÅ‘k
megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak megfelelÅ‘
sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betar tása érdekében tájékozódjon az adott
országban hatályos törvényi elÅ‘írásokról.
Gyakorlati tudnival

263
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
Gépjárművontatás
A vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt
található.
A hozzáféréshez:
F
n
yissa ki a csomagtartót,
F

e
melje meg a padlólemezt,
F

z
sinórját a kalaptartó rögzítÅ‘horgába
akasztva rögzítse a padlólemezt,
F

v
egye elÅ‘ a vonószemet a szerszámos
dobozból.
Hozzáférés a szerszámokhoz Általános szabályok
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképp bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
parkolóféket nem lehet kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon végez
vontatást,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelÅ‘
vontatórúd stb.
A saját vagy más gépjármű levehetÅ‘ mechanikus eszköz segítségével történÅ‘ vontatásakor az
alábbiak szerint kell eljárni.
Tartsa be az országában érvényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetÅ‘jének a
volánnál kell maradnia, és érvényes vezetÅ‘i
engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történÅ‘ vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történÅ‘ vontatás esetén a fék-
és a kormányrásegítés nem működik.
11
Gy

264
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
F Az alsó részén megnyomva távolítsa el az elsÅ‘ lökhárítón található fedÅ‘borítást.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
Saját gépjármű vontatása
F Az alsó részén megnyomva távolítsa el a hátsó lökhárítón található fedÅ‘borítást.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be mindkét jármű
elakadásjelzÅ‘jét.
F

L
assan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Más gépjármű vontatása
F A gyújtáskulcsot egy fokozattal elfordítva oldja a kormányzárat, és engedje ki a
rögzítÅ‘féket.
F

K
apcsolja be mindkét jármű
elakadásjelzÅ‘jét.
F

L
assan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg. F
A s

ebességváltó kart állítsa üresbe
(elektronikusan vezérelt vagy
automata sebességváltó esetén N
helyzetbe).
H
a figyelmen kívül hagyja ezt az
utasítást, bizonyos szerkezeti elemek
(fékrendszer, erÅ‘átviteli rendszer
stb.) károsodhatnak, és elÅ‘fordulhat,
hogy a motor újraindítását követÅ‘en
a fékrásegítés nem fog működni.
Gyakorlati tudnivalók

265
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
Utánfutó vontatása
A gépkocsit elsÅ‘sorban személy- és
poggyászszállításra tervezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.Az utánfutó vontatása jelentÅ‘s igénybevételnek
teszi ki a vontatást végzÅ‘ gépkocsit, és különös
figyelmet igényel a vezetÅ‘jétÅ‘l.Vezetési tanácsok
A terhelés elosztása
F Az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy a nehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedÅ‘ támaszsúly megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl.
A levegÅ‘ sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is. Minden
1000
méteres magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható maximális teher.
Oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű szélérzékenysége vontatáskor megnÅ‘.
A gépjármű tömegadataira és a vontatható
terhekre vonatkozó információkért lapozza fel a
„Műszaki adatokË® c. részt.
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
CITROËN vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóhorog
felszerelését a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a CITROËN
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó elÅ‘írásainak
megfelelÅ‘en kell végrehajtani.
11
Gy

266
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
F A figyelmeztetÅ‘ visszajelzés és a STOP lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépkocsit, és amint
lehet, vegye le a gyújtást.
Fékek
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése
érdekében (pl. hegyvidéken, lejtÅ‘n lefelé
haladva) használja a motorféket.
Gumiabroncsok
F EllenÅ‘rizze a vontatást végzÅ‘ gépjármű és az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F EllenÅ‘rizze az utánfutó elektromos jelzÅ‘berendezéseit.
Eredeti CITROËN vonóhorog
használata esetén a hátsó
parkolássegítÅ‘ berendezés
automatikusan kikapcsol.
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedÅ‘n a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtÅ‘ventilátor elektromos
működtetésű, hűtÅ‘kapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
F
A m
otor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
A hosszú emelkedÅ‘n vontatható maximális
teher az emelkedÅ‘ dÅ‘lésszögétÅ‘l és a külsÅ‘
hÅ‘mérséklettÅ‘l függ.
Minden esetben figyeljen a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletére.
Gyakorlati tudnivalók

267
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
Szerszám nélkül levehetÅ‘ vonófej
Bemutatás
Az eredeti vonóberendezésen a vonófej
szerszám nélkül, egyszerűen és gyorsan fel-,
ill. leszerelhetÅ‘. A lökhárító mögé beszerelt
vonóberendezés a vonófej leszerelését és a
csatlakozó tartóelemének elrejtését követÅ‘en
nem látható.
1.
Ta
r t ó e l e m
2.
Z

áróelem
3.
B

iztonsági gyűrű
4.
E

lrejthetÅ‘ csatlakozó
5.
L

evehető fej
6.
A

szerkezet reteszelésére/kireteszelésére
szolgáló forgókapcsoló
7.
K

ulcsos biztonsági zár
8.
A f

orgókapcsoló védÅ‘kupakja
9.
A g

ömb védÅ‘sapkája
10.
H

ordtáskaA. Reteszelt helyzet
A forgókapcsoló nem érintkezik a fejjel
(kb. 5 mm-es hézag).
A zöld jelzés látható.
A forgókapcsoló zárszekezete hátrafelé néz.
B. Kireteszelt helyzet
A forgókapcsoló érintkezik a fejjel.
A zöld jelzés nem látható.
A forgókapcsoló zárszekezete elÅ‘re néz. Kérjük, tartsa be annak az országnak
az elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
A vonófej terhelhetÅ‘ségével
kapcsolatban lásd a „Műszaki adatok”
c. fejezetet.
A vonófejjel történÅ‘ biztonságos
közlekedéssel kapcsolatban lásd az
„Utánfutó vontatása” c. részt.
11
Gyakorlati tudnivalók

268
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2015
Használat elÅ‘tt
EllenÅ‘rizze a vonófej megfelelÅ‘ felszerelését a következÅ‘ pontok átvizsgálásával:
- a f ej megfelelÅ‘en reteszelÅ‘dött ( A helyzet),
-

a b
iztonsági zár reteszelve van és a kulcs nincs a zárban: a forgókapcsolót nem lehet
működtetni,
-

a f
ej egyáltalán nem mozog a tartóelemben (próbálja kézzel megmozgatni).
Használat közben
Ne reteszelje ki az eszközt, amíg a vontatmány ill. a szállítóeszköz a fejre van szerelve.
Ne lépje túl a megengedett guruló össztömeget.
Használat után
Ha tartósan közlekedik vontatmány vagy szállítóeszköz nélkül, rejtse el a csatlakozót,
szerelje le a vonófejet, és helyezze a záróelemet a tartóelembe. Ez különösen olyankor
fontos, ha a vonófej akadályozná a rendszámtábla és a világítás megfelelÅ‘ láthatóságát.
Gyakorlati tudnivalók