CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

CITROËN
C4
C4-2_hu_Chap00_couv-debut_ed02-2015
KezelésI úTmuTaTó

C4-2_hu_Chap00_couv-debut_ed02-2015
Online kezelési útmutató
Ha az Ön országában a Citroën honlapján a „MyCITROËNË® menüpont nem áll rendelkezésre,
gépjárműve kezelési útmutatója az alábbi címen érhetÅ‘ el:
http://service.citroen.com/ddb/
Gépjárműve kezelési útmutatója a Citroën honlapján keresztül is elérhetÅ‘, a „MyCITROËNË® menüpont alatt.
Megtekintéséhez válassza ki:
Kezelési útmutatója online megtekintéséhez
válasszon a következÅ‘ lehetÅ‘ségek közül.
Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetÅ‘séget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az elsÅ‘ forgalomba helyezés idÅ‘pontjának felel meg.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online
változata a legfrissebb információkat is
tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen
azonosíthatók:

A kezelési útmutatót úgy állítottuk össze, hogy Ön minden
élethelyzetben tökéletes biztonságban és a lehetÅ‘ legjobban
kihasználhassa a C4 nyújtotta lehetÅ‘ségeket.
Kérjük, olvassa el figyelmesen, és ismerkedjen meg
autójával.
Az útmutató a C4
modellválasztékhoz kínált valamennyi
felszerelést bemutatja.
Az Ön gépjárműve - felszereltségi szintjétÅ‘l, változatától
és a forgalmazó ország sajátosságaitól függÅ‘en - a jelen
útmutatóban ismertetett berendezéseknek csak egy
részét tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta kötelezettségvállalás
nélkül közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a
műszaki jellemzÅ‘k, a berendezések és a tartozékok
módosításának jogát anélkül, hogy a jelen útmutatót
frissítenie kellene.
A Citroën valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,
mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem elÅ‘tt,
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásához.
Jó utat kívánunk!
Jelmagyarázat biztonsági figyelmeztetés
környezetvédelem
Új gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlÅ‘gombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
kiegészítÅ‘ információ
A jelen dokumentum gépjárműve részét képezi. Kérjük,
a jármű eladása esetén az útmutatót is adja át az új
tulajdonosnak.

C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Műszercsoportok 12
FordulatszámmérÅ‘ 1 5
Visszajelzések
1

6
Jelzőműszerek
2

9
Pontos idÅ‘ és mértékegységek

3
7
A műszercsoport színeinek egyéni beállítása

3
9
„ A” monokróm képernyÅ‘

4
0
„C” monokróm képernyÅ‘

4
2
ÉrintÅ‘képernyÅ‘
4

7
Fedélzeti számítógép

5
2
Fedélzeti műszerek
Általános áttekintés
TávvezérlÅ‘s kulcs 5
6
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer 6 2
R ias z tó
71
A

blakemelők
75
A

jtók
7
8
Csomagtartó
7

9
Nyílászárók
ElsÅ‘ ülések 8 1
A kormány beállítása 8 6
Visszapillantó tükrök

87
S

zellÅ‘zés / Fűtés
9
0
Manuális légkondicionáló
9

3
Kétzónás automata légkondicionáló

9
5
ElsÅ‘ pára- és jégmentesítés

1
00
A hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése

1
01
ElülsÅ‘ kialakítás

1
02
Plafonvilágítás
1

05
Hangulatvilágítás
1

06
Panoráma üvegtetÅ‘
1

07
Középkonzolok
1

08
ElsÅ‘ könyöktámasz

1
10
Hátsó ülések

1
15
Hátsó kialakítás

1
17
A csomagtartó kialakítása

1
18
Csomagtér-világítás
1

22
Csomagtakaró (C4
Profi)
1
23
Ergonómia és kényelem
Világításkapcsolók 1 24
Automatikus fényszórókapcsolás 1 29
ÜdvözlÅ‘fény
1

30
IrányjelzÅ‘k
1

31
Fényszórók beállítása

1
32
Kanyarvilágítás
1

33
AblaktörlÅ‘-kapcsolók
1

35
Automata ablaktörlés

1
36
Világítás és tájékozódás
ElakadásjelzÅ‘ 1 39
Kür t 13 9
SürgÅ‘sségi vagy assistance hívás

1
39
FékrásegítÅ‘ rendszerek
1

40
Úttartás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerek
1

41
Biztonsági övek

1
43
Légzsákok
1

47
Gyermekülések

1
51
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
53
ISOFIX gyermekülések

1
60
Biztonsági gyermekzár

1
65
Biztonság
Ökovezetés
Tartalomjegyz

C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Vezetési tanácsok 166
A motor indítása/leállítása a kulccsal 1 68
A motor indítása/leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

1
71
Kézifék
1

74
Elektromos rögzítÅ‘fék

1
75
Mechanikus sebességváltó
1

81
Automata sebességváltó
1

82
Fokozatváltás-jelzÅ‘

1
87
Stop & Start funkció

1
88
Visszagurulás-gátló
1

91
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
1

92
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ jelzés
19

4
Holttér figyelÅ‘ rendszer

1
95
Sebességkorlátozó
1

98
Sebességszabályozó
2

01
Sebességértékek tárolása
20

4
Parkolóradar
20

6
Vezetés
Üzemanyag 209
Félretankolás-gátló (dízel) 2 11
Hóláncok
2

12
H ófogó
2

13
Utánfutó vontatása

2
13
Szerszám nélkül levehetÅ‘ vonófej

2
14
Energiatakarékos üzemmód
2

19
Audio-elÅ‘készítés
2

20
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje

2
21
TetÅ‘csomagtartó rudak felszerelése

2
22
MotorháztetÅ‘
2

23
Benzinmotorok
2

24
Dízelmotorok
2

25
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
2

26
Egyéb ellenÅ‘rzések

2
30
AdBlue
® adalék és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 32
Tartozékok
23

6
Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyaghiány (dízel) 2 38
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 2 39
Pótkerék
2

44
Izzócsere
2

51
Biztosítékcsere

2
60
12
voltos akkumulátor
2
65
Gépjárművontatás
2

69
Üzemzavar esetén
Benzinmotorok 2 71
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai 2 72
Dízelmotorok
2

73
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai

2
75
Méretek
2

78
Azonosító elemek

2
79
Műszaki adatok
SürgÅ‘sségi vagy assistance hívás 280
7 colos érintÅ‘képernyÅ‘ 2 83
Autórádió/Bluetooth
® 35 3
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Tartalomjegyz

4
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Kívül
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer 62 -68
Távirányítós kulcs

5
6 - 61, 68
-
n

yitás/zárás
-
v

észnyitás
-

e
lem
R i a s z t ó
7

1-74
AblaktörlÅ‘-kapcsolók
1

35-138
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje

2
21 KülsÅ‘ visszapillantó tükrök

87
- 88
Holttér figyelÅ‘ rendszer

1
95 -197
Csomagtartó

5
7, 62, 79 - 80
Ideiglenes abroncsjavító készlet
2

39 -243
Kerékcsere
2

44-250
-
sz

erszámkészlet
-
l

eszerelés/felszerelés
AdBlue adalék
feltöltése

3
3 -36, 232-235
Izzócsere
2

57-259
-
há

tsó lámpák
-
p

ótfékpámpa
-
r

endszámtábla-világítás
Parkolóradar
20

6-207
Utánfutó vontatása

1
67, 213
Szerszám nélkül leszerelhetÅ‘ vonófej
21

4 -218
Gépjármű vontatása

2
69 -270Tartozékok
23

6-237
TetÅ‘csomagtartó rudak

2
22
Panoráma üvegtetÅ‘
1

07
Fékrásegítés

1
40
Úttartás ellenÅ‘rzése

1
41-142
Keréknyomás-ellenÅ‘rzés
1

92-193
Gumiabroncsok nyomása

2
43, 279
Hóláncok
2

12Világításkapcsolók
1

24-131
Fényszórók beállítása

1
32
ÜdvözlÅ‘fény
1

30
Kanyarvilágítás
1

33-134
Izzócsere
2

51-256
-

e
lsÅ‘ lámpák
-
k

ödfényszórók
-

i
smétlÅ‘ irányjelzÅ‘k
Ajtók

6
9 -70, 78
Szabad kezes nyitó-és indítórendszer
62

-68
-
n

yitás/zárás
-

b
iztonsági kapcsoló
Biztonsági gyermekzár

1
65
Ablakemelők
75

-77
Üzemanyagtartály
2

09-210
Félretankolás-gátló
2

11

5
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Belül
Csomagtartó kialakítása 118-122
- k alaptartó
-
h

orgok
-

1
2 voltos csatlakozó
-
h

ordozható lámpa
-

r
ögzítÅ‘gyűrűk
-
t

árolórekesz
Csomagtakaró (C4
Profi)
1
23
Hátsó ülések

1
15 -116
Hátsó kialakítás

1
17
-

1
2 voltos csatlakozó
-

h
átsó könyöktámasz
-
s

ílécalagút
Gyermekülések

1
51-159, 164
ISOFIX rögzítÅ‘k

1
60 -164ElsÅ‘ ülések

8
1- 85
Biztonsági övek 1 43 -146
Légzsákok
1
47-150
ElülsÅ‘ kialakítás

1
02-114
-
J

ack/USB-aljzat
-

1
2 voltos csatlakozó
-

e
lsÅ‘ könyöktámasz
-

2
30 V/50 Hz-es csatlakozó
-

k
iegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
-
t

árolófiókokKesztyűtartó
1

03
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
48, 153 -155
.
\301

6
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Vezetőhely
Műszercsoportok 12-15
VisszajelzÅ‘ lámpák 1 6-28
Jelzőműszerek
2

9-36
Beállítógombok
3

6-39
-
nap

i kilométer-számláló
-

v
ilágításszabályozó /
black panel funkció
-

m
űszerek és kijelzÅ‘k színének
egyéni beállítása
Fényszórók beállítása

1
32
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök

87
- 88
Ablakemelők
75

-77
Műszer fali biztosítékok

2
60 -263
MotorháztetÅ‘ nyitása

2
23 Autórádió
3

53-381
Dátum/pontos idÅ‘ beállítása

4
1, 46
ÉrintÅ‘képernyÅ‘
2

83-352
Dátum/pontos idÅ‘ beállítása

5
1
Mechanikus sebességváltó
1

81
Automata sebességváltó
1

82-186
RögzítÅ‘fék

1
74, 175 -180
BelsÅ‘ visszapillantó tükör

8
9
Plafonvilágítás 1 05
Hangulatvilágítás 1 06
Panoráma üvegtetÅ‘ sötétítÅ‘je
1 07
Többfunkciós képernyÅ‘k

4
0 -51
SzellÅ‘zés
9

0-92
Manuális légkondicionáló
9

3-94, 100
Automata légkondicionáló

9
5 -99, 100
Hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése
1

01
Gyújtáskapcsoló / indításgátló / indítás a
kulccsal
1

68-170
Indításgátló / indítás a START/STOP gombbal

1
68, 171-173
\301

7
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Vezetőhely
Központi kezelÅ‘szervekkel ellátott kormány
Sebességkorlátozó 198-200
Sebességszabályozó 20 1-203
Sebességértékek tárolása
20

4-205 Autórádió audio- és telefonvezérlÅ‘i
3 55
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ audio- és telefonvezérlÅ‘i
2

86
Világításkapcsolók
1

24-131
Kormánykerék beállítása

8
6 AblaktörlÅ‘-kapcsolók
1

35-138
Fedélzeti számítógép

5
2-55
Kür t
13

9
.
\301

8
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Vezetőhely
KözépsÅ‘ kapcsolópanelek
SürgÅ‘sségi segélyhívó 139, 280 -281
Biztonsági övek / utasoldali frontlégzsák visszajelzéseinek
kijelzője
14

4 -145, 148
Hozzáférés a CITROËN szolgáltatásokhoz

1
39, 280 -281
ElakadásjelzÅ‘
1

39
Központi zár

6
9 -70
Black panel funkció (kényelmes éjszakai kijelzés)

3
9
SzélsÅ‘ kapcsolópanelek
Üzemanyag-betöltÅ‘ nyílás 209 -210
CDS/ASR rendszer 1 41-142
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ jelzés

1
94
Riasztó belsÅ‘ védelmi funkciója

7
1-74Parkolóradar
20

6-207
Stop & Start

1
88 -190
Holttér figyelÅ‘ rendszer

1
95 -197