CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
TehermentesítÅ‘
üzemmódEnergiatakarékos üzemmód
Belépés a takarékos
üzemmódba
A rendelkezésre álló idÅ‘ elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelzÅ‘ üzenet jelenik meg a képernyÅ‘n, és az
aktív funkciók készenléti állapotba kerülnek.
Kilépés a takarékos
üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
F

A f
unkciók azonnali használatához indítsa
be, majd rövid ideig járassa a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének a duplája, de mindig öt és
harminc perc közé esÅ‘ idÅ‘tartam.
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetÅ‘vé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
A rendszer az akkumulátor megfelelÅ‘ töltöttségi szintjének biztosítása érdekében bizonyos funkciók
használatának az idÅ‘tartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlÅ‘k, tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.) összesen
legfeljebb 30

percig a motor leállítását követÅ‘en is használhat.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani.
A 12 voltos akkumulátorról bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ részt.
Ez az idÅ‘tartam jóval rövidebb is lehet,
ha az akkumulátor töltése gyenge.
Ha a készenléti állapotba történÅ‘ áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést
folytat az érintÅ‘képernyÅ‘n, a hívás
10

perc elteltével megszakad.
7
Gy

220
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Audio-elÅ‘készítés
Autórádió beszerelése
Az autórádiót a fűtés/légkondicionálás
vezérlÅ‘panele felett lévÅ‘ tárolórekesz helyére
lehet beszerelni.
F
E
gy csavarhúzó segítségével pattintsa ki a
tárolórekeszt minden oldalon, majd vegye
ki helyérÅ‘l.
Most már hozzáfér a koaxális antennakábelhez
és a két 8
utas csatlakozóhoz.
A további lépésekhez lapozza fel az autórádió
kezelési útmutatóját.
Hangszórók beszerelése
A következÅ‘ket szerelheti be:
- 1 65 mm átmérÅ‘jű hangszórókat az elsÅ‘
ajtókba,
-

1
30 mm átmérÅ‘jű hangszórókat a hátsó
ajtókba,
-

2
2,5 mm átmérÅ‘jű magashang-sugárzó
hangszórókat a műszer fal felsÅ‘ részébe.
Csatlakozók bekötése
8 utas csatlakozó (A)
A 1 : -
A2
: -
A3
: -
A4
: -
A5
: -
A6
:
G
yújtás utáni (+) (ebben az esetben az
autórádió csak ráadott gyújtásnál működik)
A7
: Állandó (+)
A8
: Testelés
8
utas csatlakozó (B)
B1
: Jobb hátsó hangszóró (+)
B2
: Jobb hátsó hangszóró (-)
B3
:
J
obb elsÅ‘ hangszóró és magashang-
sugárzó (+)
B4
:
J
obb elsÅ‘ hangszóró és magashang-
sugárzó (-)
B5
:
B
al elsÅ‘ hangszóró és magashang-
sugárzó (+)
B6
:
B
al elsÅ‘ hangszóró és magashang-
sugárzó (-)
B7
: Bal hátsó hangszóró (+)
B8
: Bal hátsó hangszóró (-)Soha ne használjon más vezetéket az
autórádió (+) pólusának bekötéséhez
(az akkumulátor lemerülhet).
MielÅ‘tt autórádiót vagy hangszórókat
szerelne a gépkocsijába, a megfelelÅ‘
elektromos vezetékek beszerzése
érdekében forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A gépkocsi gyárilag a következÅ‘ audio-
elÅ‘készítéssel rendelkezik:
-
e
gy kétfunkciós antenna a tetÅ‘ hátsó
részén,
-

e

gy koaxiális antennakábel,
-

e

gy zavarszűrÅ‘ egység,
-

a

z elsÅ‘ ajtókban lévÅ‘ hangszórók és
a műszerfali magashang-sugárzók
tápellátása,
-

a h

átsó ajtókban lévÅ‘ hangszórók
tápellátása,
-

k

ét 8

utas csatlakozó.
Gyakorlati tudnivalók

221
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
leszerelése elÅ‘tt
F Az ablaktörlÅ‘khöz való hozzáféréshez a gyújtás levételét követÅ‘ egy percen belül
működtesse az ablaktörlÅ‘-kapcsolót. Ekkor
az ablaktörlÅ‘k a szélvédÅ‘ közepére állnak.
Leszerelés
F Emelje meg az ablaktörlÅ‘kart.
F P attintsa le a lapátot és távolítsa el.
Felszerelés
F Illessze helyére az új lapátot és pattintsa fel.
F Ó vatosan hajtsa vissza a kart.
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
visszaszerelését követÅ‘en
F Adja rá a gyújtást.
F A z ablaktörlÅ‘k normál helyzetbe
állításához működtesse ismét az
ablaktörlÅ‘-kapcsolót.
7
Gy

222
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
TetÅ‘csomagtartó rudak felszerelése
Biztonsági okokból és a tetÅ‘ megrongálódásának elkerülése érdekében kizárólag a gépjárműhöz
rendszeresített keresztirányú tetÅ‘csomagtartó rudakat használja.
A tetÅ‘csomagtartó rudakat csak a tetÅ‘ keretén
található négy rögzítési ponthoz szabad
rögzíteni. Ezek a pontok becsukott ajtók mellett
nem látszanak.
A tetÅ‘csomagtartó rudak rögzítÅ‘in található
csapot a rögzítési pontoknál lévÅ‘ nyílásba kell
helyezni.
Kövesse a tetÅ‘csomagtartó rudakhoz kapott
használati útmutatóban található szerelési
utasításokat és a használatra vonatkozó
tanácsokat.Megengedett max. terhelés a
tetÅ‘csomagtartó rudakon elosztva
40
centimétert meg nem haladó rakodási
magasság esetén (kivéve kerékpártartó):
-

9
0 mm- es talpakkal rendelkező
tetÅ‘csomagtartó rudak esetén: 50
kg,
-

1
50 mm- es talpakkal rendelkező
tetÅ‘csomagtartó rudak esetén: 80
kg.
További információért forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha a rakomány magassága meghaladja
a 40
cm-t, a tetÅ‘rudak, illetve a rögzítÅ‘k
megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak megfelelÅ‘
sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betar tása érdekében tájékozódjon az adott
országban hatályos törvényi elÅ‘írásokról.
Gyakorlati tudnival

223
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
MotorháztetÅ‘
F Nyomja balra a külsÅ‘ kart (B), és emelje fel
a motorháztetÅ‘t.
Nyitás
F Nyissa ki a bal elsÅ‘ ajtót.
F H úzza meg az ajtókeret alsó részén
található belsÅ‘ kart ( A).
F

P
attintsa ki a motorháztetÅ‘ belsÅ‘ oldalán
elhelyezett kitámasztórudat ( C) a helyérÅ‘l.
F

A m
otorháztetÅ‘ kitámasztásához helyezze
a kitámasztórudat a vájatba.
Zárás
F Vegye ki a kitámasztórudat a vájatból.
F P attintsa a helyére a motorháztetÅ‘ belsÅ‘
oldalán.
F

E
ressze le a motorháztetÅ‘t, majd a
mozdulat végén engedje el.
F

F
elfelé húzva ellenÅ‘rizze a motorháztetÅ‘
reteszelÅ‘dését.
A motor ventilátor a gépjármű leállását
követÅ‘en is működésbe léphet; ügyeljen rá,
hogy ne kerüljön ruha vagy egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
MielÅ‘tt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, kapcsolja ki a
Stop & Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
ErÅ‘s szélben ne nyitogassa a
motorháztetÅ‘t.
Meleg motornál óvatosan bánjon a
külsÅ‘ nyitókarral és a kitámasztórúddal
(égési sérülés veszélye áll fenn).
Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tar tósan víz hatásának (esÅ‘, mosás stb.).
A belsÅ‘ nyitókar elhelyezésébÅ‘l
adódóan, amíg a bal elsÅ‘ ajtó be van
csukva, a motorháztetÅ‘t nem lehet
kinyitni.
7
Gyakorlati tudnivalók

224
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Benzinmotorok
1. Kormányszervo-folyadék tartálya
2. Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
3.
H

űtÅ‘folyadék-tartály
4.
F

ékfolyadéktartály
5.
A

kkumulátor/biztosítékok
6.
B

iztosítékdoboz
7.
L

égszűrÅ‘
8.
O

lajszintmérÅ‘ pálca
9.
M

otorolaj-betöltÅ‘ nyílás
Gyakorlati tudnivalók

225
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
* Motortípustól függÅ‘en.
Dízelmotorok
1. Kormányszervo-folyadék tartálya
2. Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
3.
H

űtÅ‘folyadék-tartály
4.
F

ékfolyadéktartály
5.
A

kkumulátor/biztosítékok
6.
B

iztosítékdoboz
7.
L

égszűrÅ‘
8.
O

lajszintmérÅ‘ pálca
9.
M

otorolaj-betöltÅ‘ nyílás
10.
L

égtelenítÅ‘ szivattyú*
Nagy nyomás alatt lévÅ‘ gázolajrendszer:
-

N
e nyúljon hozzá!
-

A H
Di motorok igen fejlett
technológiával készülnek.
Mindennemű beavatkozáshoz speciális
szakértelem szükséges, amellyel
a CITROËN hálózat munkatársai
garantáltan rendelkeznek.
7
Gyakorlati tudnivalók

226
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
Az ellenÅ‘rzést elektromos szintmérÅ‘
esetén a gyújtás ráadásakor
a műszercsoporton található
motorolajszint-jelzÅ‘vel, egyébként
pedig a szintmérÅ‘ pálca segítségével
végezheti el.
Motorolajszint
EllenÅ‘rzés a szintmérÅ‘ pálcával
A gyártó karbantartási tervében foglaltaknak megfelelÅ‘en rendszeresen ellenÅ‘rizze az alábbi folyadékszinteket. EllenkezÅ‘ értelmű ajánlás híján
szükség esetén végezze is el a feltöltést.
JelentÅ‘s szintcsökkenés esetén ellenÅ‘riztesse az adott folyadékkört a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. A CITROËN
azt tanácsolja, hogy 5000 kilométerenként
ellenÅ‘riztesse az olajszintet, és szükség esetén
végeztesse el az utántöltést. A = MA XI
B = MINIHa a szint az A jelzés felett vagy a B jelzés
alatt van, ne indítsa be a motor t.
-

A m
aximális szint (MAXI ) túllépése esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez (megrongálódhat a motor).
-

A m
inimális szint ( MINI) alatt
haladéktalanul töltse fel a szintet.
A motorolaj jellemzői
MielÅ‘tt olajfeltöltést vagy olajcserét végezne,
ellenőrizze, hogy az olaj megfelel-e az
adott gépjármű motortípusának és a gyártó
elÅ‘írásainak.
A motortérben történÅ‘
beavatkozásoknál legyen óvatos, mert
a motor egyes részei rendkívül forrók
lehetnek (égési sérülés veszélye áll
fenn), és a hűtÅ‘ventilátor is bármikor
bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
A megbízható eredmény érdekében
a szint kézi ellenÅ‘rzését vízszintes
talajon leállított gépjárművön, legalább
30

perccel a gépjármű leállítását
követÅ‘en kell elvégezni. F

K

eresse meg a szintmérÅ‘ pálcát a
motortérben.
A benzin- és dízelmotorokkal kapcsolatban
további részleteket olvashat a megfelelÅ‘
részben.
F

A s

zínes végénél fogva húzza ki a pálcát.
F

E

gy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal
törölje meg a szárát.
F

Ü

tközésig tolja vissza a helyére, majd újra
húzza ki és ellenÅ‘rizze a szintet: a szintnek
az A és B jelzés között kell lennie.
Gyakorlati tudnivalók

227
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
A motorolaj feltöltése
F Keresse meg a motorolaj-betöltÅ‘ nyílást a motortérben.
A benzin- és dízelmotorokkal kapcsolatban
további részleteket olvashat a megfelelÅ‘
részben.
F

A b
etöltÅ‘nyíláshoz való hozzáféréshez
csavarja le a tartály kupakját.
F

K
is adagokban töltse be az olajat,
vigyázva, nehogy a motor alkotóelemeire
fröccsenjen (tűzveszély).
F

A s
zintmérÅ‘ pálcával történÅ‘
szintellenÅ‘rzés elÅ‘tt várjon néhány percet.
F

S
zükség esetén folytassa a feltöltést.
F

A s
zintellenÅ‘rzést követÅ‘en gondosan
zárja vissza a tartály kupakját, és tegye
vissza a szintmérÅ‘ pálcát a helyére.
Olajfeltöltést követÅ‘en a gyújtás ráadásakor a
motorolajszint-jelzÅ‘ még 30
percig nem mutat
megbízható eredményt.
Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatban ld. a gyártó karbantartási tervét.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
megbízható működésének megÅ‘rzése
érdekében soha ne használjon motorolaj-
adalékanyagokat.
Fékfolyadékszint
Fékkör folyadékcseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatban lásd a gyártó karbantartási
ter vét.
Fékfolyadék jellemzÅ‘i
Kizárólag a gyártó elÅ‘írásainak megfelelÅ‘
folyadékot használjon. A folyadékszintnek a „MA XIË® jelzés
közelében kell lennie. EllenkezÅ‘
esetben ellenÅ‘rizze a fékbetétek
állapotát.
Kormányszervo-folyadék
szintje
A folyadék szintjének a „MA XIË® jelzés
közelében kell lennie. EllenÅ‘rzéshez
csavarja le a kupakot (hideg
motornál).
7
Gy

228
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Ablak- és fényszórómosó
folyadék szintje
A folyadék jellemzÅ‘i
Az optimális tisztítóhatás biztosítása és a
fagyás elkerülése érdekében a folyadék
feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem szabad
vizet használni.
Téli idÅ‘szakban etil- vagy metilalkohol alapú
folyadék használata javasolt.
A fényszórómosóval rendelkezÅ‘
gépjárművek esetében a
folyadékszint ellenÅ‘rzéséhez, ill.
feltöltéséhez rögzítse a gépjárművet
és állítsa le a motort.
F

N

yissa fel a motorháztetÅ‘t és támassza ki
a kitámasztórúddal.
F

V

egye le az ablakmosó folyadék
tartályának kupakját.
F

F

ogja meg és csípje össze a szintmérÅ‘t,
hogy megakadályozza a szabadba jutását.
F

H

úzza ki teljesen a szintmérÅ‘t a tartályból,
és olvassa le a szintet.
HűtÅ‘folyadékszint
A folyadékszintnek a „MA XIË® jelzés
közelében kell lennie, de azt nem
haladhatja meg.
HűtÅ‘folyadék jellemzÅ‘i
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
elÅ‘írásainak.
A motor ventilátor a gépjármű
leállását követÅ‘en is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe.
Meleg motor esetén a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletét a motorventilátor szabályozza.
Mivel a hűtÅ‘kör nyomás alatt van, a motor
leállítását követÅ‘en a művelet megkezdésével
várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az esetleges égési
sérülések elkerülése érdekében két fordulattal
csavarja ki a hűtÅ‘sapkát. Amikor a nyomás
lecsökkent, vegye le a hűtÅ‘sapkát és töltse fel
a folyadékszintet.
F
S
zükség esetén töltse fel a szintet.
F
T
egye vissza a kupakot a tartályra, és zárja
le a motorháztetÅ‘t.
Gyakorlati tudnivalók