CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

209
8
Έλεγχοι
χρησιμοποιείται στους κινητήρες βενζίνης


Οι κινητήρες βενζίνης είναι πλήρως συμβατοίμε τα βιοκαύσιμα βενζίνης τύπου E10 ή E24(που περιέχουν κατά 10% ή 24%αιθανόλη),
τα οποία ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά
πρότυπα EN 228 και EN 15376.
Τα καύσιμα τύπου E85 (που περιέχουν μέχρι 85% αιθανόλη) προορίζονται αποκλειστικά και
μόνο για τα αυτοκίνητα που διατίθενται στην
αγορά για χρήση του συγκεκριμένου τύπου
καυσίμου
(αυτοκίνητα BioFlex). Η ποιότητα
της αιθανόλης πρέπει να ανταποκρίνεται στοευρωπαϊκό πρότυπο EN 15293.
Μόνο στη Βραζιλία πωλούνται ειδικά
αυτοκίνητα για να λειτουργούν με καύσιμα που
περιέχουν μέχρι 10 0% αιθανόλη (τύπος E10 0).
Ποιότητα του καυσίμου που
χρησιμοποιείται στους κινητήρες Ντίζελ


Οι κινητήρες Ντίζελ είναι πλήρως συμβατοίμε τα βιοκαύσιμα που ανταποκρίνονται στις σημερινές και μελλοντικές ευρωπαϊκέςπροδιαγραφές (πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 590 σε μείγμα με βιοκαύσιμο
που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 14214) και
τα οποία μπορούν να διατεθούν στα πρατήρια
καυσίμων
(πιθανή ενσωμάτωση από 0 ως 7 %Μεθυλικού εστέρα λιπαρού οξέος).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιοκαύσιμο
B30 σε ορισμένου
ς κινητήρες Ντίζελ, αλλά η
χρήση αυτή προϋποθέτει την αυστηρή τήρηση
των ειδικών όρων συντήρησης. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Η χρήση κάθε άλλου τύπου (βιο)
.#
1 #(
3#
2 ή ζωϊκά έλαια, καθαρά ή διαλυμένα,
πετρέλαιο θέρμανσης κλπ) απαγορεύεται
αυστηρά (κίνδυνοι πρόκ λησης ζημιάς στον
κινητήρα και το κύκλωμα καυσίμου). Οι κινητήρε
ς βενζίνης 1,6 Λ., παρόλο πουέχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν με βενζίνη
με δείκτη RON 95, μπορούν να δεχτούν βενζίνη με δείκτη RON 90, χωρίς να γίνειρύθμιση στον κινητήρα, αλλά με μια μικρή υποβάθμιση των επιδόσεων τους.Οι κινητήρες βενζίνης 2,0 Λ. μπορούν να δεχτούν βενζίνη με δείκτη RON 90 και πάνω.

210
Έλεγχοι











Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ)
και μείνετε από καύσιμο, πρέπει απαραιτήτωςνα επαναπληρώσετε χειροκίνητα το κύκλωμα
καυσίμου. Δείτε τη σχετική εικόνα του χώρου
κινητήρα ντίζελ.



Κινητήρας 1,6 λίτρου HDi
)
Ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ) τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο. )
Ανοίγετε το καπό μηχανής. )
Αν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήραγια να έχετε πρόσβαση στην αντλία
επαναπλήρωσης κυκλώματος καυσίμου.)
Ενεργοποιείτε την αντλία
επαναπλήρωσης, μέχρι να σκληρύνει (το πρώτο πάτημα μπορεί να είναι σκληρό).)
Ενεργοποιείτε τη μίζα μέχρι να πάρει
μπροστά ο κινητήρας (σε περίπτωση πουο κινητήρας δεν πάρει μπροστά στηνπρώτη προσπάθεια, περιμένετε περίπου
15 δευτερόλεπτα και μετά αρχίζετε πάλι
από την αρχή). )
Αν δεν υπάρξει αποτέλεσμα μετά από
μερικές προσπάθειες, ενεργοποιείτε ξανά την αντλία επαναπλήρωσης κυκλώματοςκαυσίμου και μετά τη μίζα.)
Το π ο θ ε τ ή σ τ ε ξανά στη θέση του και
κουμπώστε το προστατευτικο κάλυμμα του
κινητήρα.
)
Κλείστε το καπό της μηχανής.

211
8
Έλεγχοι






Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών


Όταν επεμβαίνετε σε όργανα που βρίσκονται κάτω από το καπό, να προσέχετε, γιατίορισμένες περιοχές του κινητήρα μπορεί να είναι πάρα πολύ ζεστές (κίνδυνος εγκαύματος).

Στ ά θ μη λαδιού
Ο έλεγχος πραγματοποιείται με τη
ράβδο μέτρησης λαδιού.Ο έλεγχος αυτός είναι έγκυρος μόνο
αν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας είναι σβηστός για
τουλάχιστον 30 λεπτά. Η συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο ελέγχων( αλλαγών) είναι κάτι το φυσιολογικό. Η CITROËN
σας συστήνει τον έλεγχο, με συμπλήρωση εάν χρειάζεται, κάθε 5 000 χλμ. Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος
που γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη
μηχανή
ς μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού
στον πίνακα οργάνων δεν είναι έγκυρος για
τα επόμενα 30 λεπτά από τη συμπλήρωσηλαδιού.
Αλλαγή λαδιού κινητήρα

Ανατρέξτε στον Οδηγό συντήρησης για να μάθετε τα διαστήματα στα οποία πρέπει ναγίνεται αυτή η εργασία.
Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία
των κινητήρων και των εξαρτημάτων του
συστήματος αντιρρύπανσης, απαγορεύεται η χρήση πρόσθετου στο λάδι.
Χαρακτηριστικά του λαδιού
Το λάδι πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο του
κινητήρα σας και να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές τού κατασκευαστή.


Σε περίπτωση σημαντικής πτώσης στάθμης, πηγαίνετε να ελέγξετε το αντίστοιχο κύκλωμα σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες των λαδιών και υγρών σύμφωνα με τις υποδείξεις του βιβλίου συντήρησης και εγγύησης, και συμπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.
Η ράβδος μέτρησης λαδιού

φέρει 2 σημάδια:
A
= μέγιστη στάθμη.
Αν
ξεπεράσετε αυτό τοσημάδι, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
B
= ελάχιστη στάθμη.
Η στάθμη να μην είναι ποτέ
κάτω από αυτό το σημάδι.

212
Έλεγχοι
ψύξης
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει ναβρίσκεται κοντά στο σημάδι "MAXI" (Μέγιστο) χωρίς ποτέ να το ξεπερνάει.
Επιπλέον, επειδή το κύκλωμα ψύ
ξης είναι υπό πίεση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά
το σβήσιμο του κινητήρα για οποιαδήποτε
επέμβαση.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνοςεγκαύματος, ξεβιδώστε την τάπα δύο στροφές
ώστε να πέσει η πίεση. Όταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα και συμπληρώνετε τη
στάθμη.


Αλλαγή υγρού του κυκλώματος

Το υγρό αυτό δεν χρειάζεται καμία ανανέωση.


Χαρακτηριστικά τού υγρού

Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή. Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει
να
βρίσκεται κοντά στο σημάδι"MAXI" (Μέγιστο). Αλλιώς, ελέγξτε τη
φθορά στα τακάκια των φρένων.
Στ ά θμη υγρού φρένων
Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Ανατρέξτε στον Οδηγό συντήρησης για να μάθετε τα διαστήματα στα οποία πρέπει να
γίνεται αυτή η εργασία.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με
τις προδιαγραφές του κατασκευαστή και
να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των
προτύπων DOT3 ή DOT4 .
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργίακαι μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτόπροσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που
θα μπορούσαν να πιαστούν στον έλικα.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία
τού υγρού αυτού ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ.

213
8
Έλεγχοι
Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή του λαδιού και των χρησιμοποιημένων υγρών με το δέρμα.
Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά είναι επιβλαβή
για την υγεία και μάλιστα πολύ καυστικά.
Μην ρίχνετε το λάδι και τα χρησιμοποιημέναυγρά στις αποχετεύσεις ή στο έδαφος.
Το χρησιμοποιημένο λάδι συλλέγεται σταειδικά δοχεία που υπάρχουν για αυτόν τοσκοπό σε κάθε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.








Χρησιμοποιημένα προϊόντα
Συμπλήρωση
Η συμπλήρωση με πρόσθετο πρέπει
οπωσδήποτε να πραγματοποιηθεί το
συντομότερο από εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.

Στ ά θμη πρόσθετου
(εκδόσεις 1,6 HDi 110 ντίζελ
με φίλτρο σωματιδίων
)
Η ελάχιστη στάθμη του δοχείου πρόσθετουδηλώνεται με την εμφάνιση αυτού του
μηνύματος.

Χαρακτηριστικά του υγρού

Γι α να διασφαλίζεται το καλύτερο δυνατό
καθάρισμα και να αποφεύγεται το πάγωμα, η
συμπλήρωση τη
ς στάθμης ή η αλλαγή αυτού
του υγρού δεν πρέπει να γίνεται με νερό.
Στ ά θμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
και συσκευής πλύσης προβολέων
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν
συσκευή πλύσης προβολέων, ηελάχιστη στάθμη αυτού του υγρού
δηλώνεται από ένα ηχητικό σήμα καιένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα
οργάνων.
Συμπληρώστε τη στάθμη στην επόμενη στάση
του αυτοκινήτου.

214
Έλεγχοι






Έλεγχοι

Μπαταρία 12 Vol t s


Στά θμη ηλεκτρολύτη

Γι α να έχετε πρόσβαση στην
μπαταρία, διαβάστε την ενότητα
"Μπαταρία 12 Volts".
Η στάθμη τού υγρού αυτού πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στην ένδειξη ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ
ΣΤΑΘΜΗΣ "LOWER LEVEL" και την ένδειξηΜΕΓΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ "UPPER LEVEL".


Συμβουλευθείτε τον Οδηγό συντήρησης για να μάθετε τα διαστήματα αλλαγήςτων εξαρτημάτων αυτών.
Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών

Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε φορά που αλλάζετε λάδι κινητήρα.
Συμβουλευθείτε τον Οδηγό
συντήρησης για να μάθετε ταδιαστήματα αλλαγής αυτού του
εξαρτήματος.
Φίλτρο λαδιού
Αν χρειάζεται, συμπληρώνετε με αποσταγμένο
νερό βγάζοντας τα καπάκια των διαφόρων
χώρων της μπαταρίας.
Ελέγχετε τη στάθμη του ηλεκτρολύτη
τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Σε περίπτωση επέμ
βασης στην μπαταρία,
διαβάστε την ενότητα "Μπαταρία 12 Volts" για να μάθετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν την αποσύνδεση και μετά τηνεπανασύνδεσή της.
Εκτό
ς αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, ελέγχετε αυτά τα εξαρτήματα, σύμφωνα με τον Οδηγό συντήρησης και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Αλλιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Ανάλογα με το περιβάλλον (περιβάλλον με
σκόνη κλπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου(
/
1 στην πόλη κλπ.), αλλάζετέ τα, ανχρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά. Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορείνα υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματοςκλιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητηδυσοσμία.

215
8
Έλεγχοι
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Γι α τη συντήρηση του κιβώτιου
ταχυτήτων, διαβάστε τον οδηγό
συντήρηση
ς.
Κιβώτιο ταχυτήτων "CVT"
Γι α τη συντήρηση του κιβώτιου
ταχυτήτων "CVT", διαβάστε τον
οδηγό συντήρηση
ς.
Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες ντίζελ)

Η αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων
δηλώνεται με το άναμμα αυτής της ένδειξης
που συνοδεύεται από ένα μήνυμα στηνψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκεςκυκλοφορίας, αναζωογονήστε τοφίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον 40 χλμ/+!
. για 20 λεπτάπερίπου (για τον κινητήρα 1,6 λ. HDi: ηελάχιστη ταχύτητα είναι 60 χλμ/+!
.).
Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται, τότε πρόκειται για έλλειψη πρόσθετου. Ανατρέξτε στην παράγραφο "Στάθμηπρόσθετου πετρελαίου".
Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτες αναζωογονήσεις του φίλτρου σωματιδίων μπορεί να συνοδευτούν από οσμή "καμένου", κάτι τέτοιο είναι απολύτως φυσιολογικό. Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του
αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις να διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε. Οι εκπομπές αυτές δεν έχουν καμία επίπτωση στη συμπεριφοράτου αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλλον.

216
Έλεγχοι
Η φθορά των φρένων εξαρτάται από
τον τρόπο οδήγησης, ιδιαίτερα στα αυτοκίνητα που χρησιμοποιούνται
στην πόλη, σε μικρέ
ς διαδρομές.Μπορεί να χρειάζεται να ελέγχεται η
κατάσταση των φρένων, ακόμη και στο
διάστημα ανάμεσα στα προγραμματισμένα
σέρβις του αυτοκινήτου.
Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο σύστημα, η
πτώση της στάθμης του υγρού φρένων δείχνει
ότι υπάρχει φθορά στα τακάκια των φρένων.
Τα κ ά κ ι α φρένων

Γι α κάθε πληροφορία σχετικά με
τον έλεγχο του βαθμού φθοράς των δίσκων των φρένων, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Βαθμός φθοράς δίσκων
φρένων
Χειρόφρενο

Αν η διαδρομή του χειρόφρενου είναι πάρα
πολύ μεγάλη ή αν διαπιστώσετε ότι έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος αυτού,
επιβάλλεται η ρύθμιση του χειρόφρενου ακόμη
και στο διάστημα ανάμεσα σε δύο σέρβις.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα προϊόντα που συνιστώνται από την CITROËN ή προϊόντα αντίστοιχης ποιότητας και
χαρακτηριστικών.Γι α την καλύτερη δυνατή λειτουργίαεξαιρετικά σημαντικών οργάνων όπως το κύκλωμα των φρένων, η CITRO

9
217
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣΒΕΝΖΙΝΗΣ1,6 λ. 1152,0 λ.150
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:BU...
NKZ7NKZ7/S
NKZ0NKZ0/S
AFYR
AFZ7
AFYV
AFZM
AFYT
AFZH
AFYW
AFZP
Σύστημαμετάδοσης κίνησης2WD2WD4WD2WD4WD

Κυβισμός (κυβ. εκ.) 1 590
1 998
Διάμετρο
ς x διαδρομή (χλστ) 75 x 90 86 x 86

Ανώτατη ισχύ
ς: πρότυπο ΕΟΚ (kW)
86113

Στρ ο φέ
ς ανώτ. ισχύος (στρ/λεπτό)
6 000
6 000

Μέγιστη ροπή: πρότυπο Ε
ΟΚ (Nm) 15 4
19 9
Στρ ο φέ
ς μέγιστης ροπής (στρ/
0

218
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στην οδική του συμπεριφορά. Οι τιμές τού Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο
υψόμετρο 1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.

Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, η ταχύτητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣΒΕΝΖΙΝΗΣ1,6 λ. 1152,0 λ. 150
Κιβώτια ταχυτήτωνΜηχανικό
(5 σχέσεων)$
.)(5 σχέσεων)CVT (6 σχέσεων)
 *