CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

239
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)



ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ, ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ RDS
Πιέζετε το


Επεξηγήσεις

Αποτέλεσμα
Πιέ
ζετε το κουμπί MODE.
Πιέ
ζετε το κουμπί FM. Από προεπιλογή, στην οθόνη εμφανίζονται οι σταθμοί στα FM1.
Πιέ
ζετε [^].
Πιέ
ζετε [RDS Settings].
Πιέ
ζετε [On] ή [Off] για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες:
- AF: αυτόματη ανα
ζήτηση της καλύτερης συχνότητας,
- RE
G: μετάβαση στις περιφερειακές συχνότητες,
- TP: αυτόματη επιλογή των στα
θμών που μεταδίδουν πληροφορίες για την
κυκλοφορία.

240
04
ΑΚΡΌΑΣΗ ΕΝΌΣ CD ΉΧΟΥ


Αφού τοποθετηθεί το CD ήχου στη συσκευή, η
ανάγνωση των κομματιών πραγματοποιείται αυτόματα
και αυτ
ά μπορούν να εγγραφούν στον σκληρό δίσκο.
Η ταυτό
χρονη πρόσβαση, στον σκληρό δίσκο, στην
υπηρεσία αναγνώρισης μουσικής "CDDB της Gracenote" σας επιτρέπει να έχετε τις πληροφορίες τίτλου.
Η ταχύτητα εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερη από 4x λόγω του φόρτουεπεξεργασίας που κάνει η συσκευή ή της κατάστασης του CD ήχου.
Αν πα
ρουσιαστούν πηδήματα ή άλλα προβλήματα, γυρίστε στην αρχή του
κομματιού και ξαναρχίστε την εγγραφή.
Ακόμη και αν δεν υπάρχει κανένα κενό ανάμεσα στα κομμάτια του CD, μια
μικρή παύση ανάμεσα στα κομμάτια αποθηκεύεται στον σκληρό δίσκο.






















ΣΥΣΚΕΥΗ CD PLAYER

AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)

ü
+
+
ù
-
ó ΣΤΟΝ ΜΟΥΣΙΚΌ SERVER
Τα κομμάτια των CD ήχου (όχι MP3/WMA) μπορούν να εγγραφούν
στον σκληρό δίσκο με ταχύτητα περίπου 4x (π.χ.: 60 λεπτά
μετατρέπονται σε 15 λεπτά) και να αποθηκευτούν στον μουσικό server.
Οι ήχοι που εγγράφονται μπορεί να αλλοιώνονται από τον υπάρχοντα θόρυβο
και είναι πιθανό η ποιότητα του ήχου να είναι διαφορετική από εκείνη του
πρωτοτύπου.
Τα κο
μμάτια που εγγράφονται στον μουσικό server δεν μπορούν να
αναπαραχθούν σε άλλο μέσο (εγγράψιμο/επανεγγράψιμο CD, HDD, κλπ).
Κομμάτια που έχουν προηγουμένω
ς εγγραφεί δεν μπορούν να εγγραφούν ξανά
από το ίδιο CD.
Αν σ
βήσετε τον κινητήρα ή αφαιρέσετε το CD κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
αυτό θα καταστήσει ελαττωματικά τα κομμάτια.
Κατά τη διάρκεια τη
ς εγγραφής, είναι πιθανόν η λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης να γίνει πιο αργή.


ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ GRACENOTE CDDB?
Οι πληροφορίες τίτλου του κομματιού που ακούγεται μπορούν να ληφθούν από τη βάση δεδομένων ηρφρ ςμμρφρ ςμμ
"Gracenote CDDB" που βρίσκεται στον σκληρό δίσκο.μρηφηβημμρηφηβημ
Η εταιρεία Gracenote χρησιμοποιεί το πρότυπο αυτό για νααναγνωρίζει τη μουσική και τις σχετικές πληροφορίες όπως: ρχρη μργχρη μργ



- τον τίτλο του άλμπουμ,

- το όνομα του καλλιτέχνη,

- τον τίτλο των κομματιών,

- το ε
ίδος κλπ.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:www.gracenote.com.
Η βάση δεδομένων Gracenote CDDB που είναι ενσωματωμένη στη συσκευή
αυτή δεν μπορεί να εγγυη
θεί 100% το περιεχόμενο των δεδομένων. Μπορείτε ναενημερώνετε αυτή τη βάση, χρησιμοποιώντας ένα DVD που πωλείται χωριστά.


ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΆ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ

Το ηχοσ
ύστημά σας μπορεί να σας δίνει τη δυνατότητα να ακούτε
μουσική η οποία προστατεύεται γενικά από πνευματικά δικαιώματα
σύμφωνα με τους ισχύουντες εθνικούς ή διεθνείς κανονισμούς. Γι'αυτό, ενημερωθείτε σχετικά και τηρήστε τους.
Με το σύστημά σα
ς Ήχου-Τηλεματικής μπορείτε να ακούτε CD ήχου(CDDA, CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3 και WMA.

241
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)



ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ CD PLAYER ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΉ ΕΝΌΣ CD
Εμφανίζεται το όνομα του άλμπουμ για το



A. τρέχον κομμάτι που ακούτε.
Εμφανίζεται το όνομα του καλλιτέχνη στο

B. τρέχον άλμπουμ που ακούτε.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης του

C. τρέχοντος κομματιού που ακούτε.
Εμφανίζεται ο τρόπος ανάγνωσης που έχει

D. τώρα επιλεγεί.
Θέση του κέρσορα και συνολικός αριθμός

E. κομματιών του άλμπουμ.
Εμφανίζεται το στοιχείο που έχει τώρα

F. επιλεγεί.
Για να διατρέχετε τα κομμάτια προς τα τα

G. πάνω και τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός
μέσα σε ένα κομμάτι.
Εμφανίζεται ο αριθμός και το όνομα του

H. καταλόγου. Κατά την οδήγηση, δεν είναιδιαθέσιμα και δεν μπορούν να επιλεγούν.
Για να εμφανιστεί το δευτερεύον μενού.

I.
Μετακίνηση του κέρσορα πάνω στο

J. τρέχον κομμάτι που ακούτε.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνομα του

K. τρέχοντος κομματιού που ακούτε.


L.Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται αυτό το σύμβολο
σε κόκκινο και σβήνει όταν έχουν ολοκληρωθείόλες οι εγγραφές. Ο αριθμός δείχνει το ποσοστόεπί τοις εκατό του συνολικού αριθμού κομματιών
του CD που έχουν ήδη εγγραφεί στον σκληρό
δίσκο. Εμφανίζεται η ένδειξη 00% όταν εγγράφεται ένα μόνο κομμάτι.


M.Τα κομμάτια που δεν έχουν εγγραφεί
εμφανίζονται με μπλε χρώμα.
Δεν εμφανίζεται κανένα σύμβολο για τα κομμάτια των οποίων η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί.




Το κουμπί CD είναι ενεργό μόνο εφόσον έχει
τοποθετηθεί CD στη συσκευή.

Πιέ
ζετε Open για να ξαναφέρετε την οθόνη σε
κάθετη θέση.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

242
04 AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)

ù
ñ
+

þ ΕΝΌΣ CD

Πιέ
ζετε το κουμπί MODE και κατόπιν CD, αν υπάρχει ήδη CD στη συσκευή.
Πιέζοντας το

Επεξηγήσεις


Αποτέλεσμα



Αλλιώς βάζετε ένα CD στη συσκευή και η ανάγνωση ξεκινάει αυτόματα.

Πιέ
ζετε [ 
Track] για να επιλέξετε το προηγούμενο κομμάτι ή για να επιστρέψετε στηναρχή του κομματιού που ακούτε.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω.

Πιέ
ζετε [Track  ] για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο προχώρημα προ
ς τα εμπρός.

Πιέ
ζετε [^] για να πάτε στο υπομενού.

Πιέζετε [Repeat] για να επαναληφ
θεί η ανάγνωση του κομματιού.
Πιέ
ζετε [^] και κατόπιν [Repeat] για να διακόψετε την επανάληψη.

Πιέζετε [
Scan] για να πραγματοποιηθεί ανάγνωση της αρχής όλων των κομματιών για περίπου 9 δευτερόλεπτα (σάρωση). Πιέζετε [^] και κατόπιν [Scan] για να διακόψετε τησάρωση ή πιέζετε το τρέχον κομμάτι (για 9 δευτερόλεπτα) και αρχίζει η ανάγνωση.

Πιέ
ζετε [Random] για να πραγματοποιηθεί ανάγνωση των κομματιών με τυχαία σειρά. Πιέζετε [^] και κατόπιν [Random] για να διακόψετε την ανάγνωση των κομματιών με
τυχαία σειρά. Επιλογή ενό
ς κομματιού
Αλλαγή τη
ς λειτουργίας ανάγνωσης

243
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)
Εγγραφή ενός CD στον μουσικό server (1/3)



Πιέζετε το

Επεξηγήσεις


Αποτέλεσμα

Όλα τα κομμάτια εγγράφονται αυτόματα όταν τοποθετούμε ένα CD στη συσκευή.
Η αυτόματη αυτή εγγραφή είναι προγραμματισμένη ω
ς εργοστασιακή προεπιλογή.
Αυτό
ματη εγγραφή όλων των κομματιών


Αν έχετε αλλάξει τον τρόπο εγγραφής (επιλεκτικός ή πρώτο κομμάτι), κατά τη διάρκεια
ανάγνωσης ενός CD, πιέζετε [^] για να πάτε στο υπομενού.

Πιέ
ζετε [REC. Setting] (Ρύθμ. εγγραφής).

Πιέζετε [Auto RE
C.] (Αυτόμ. εγγραφή) και επιβεβαιώνετε με [Back].

Κατόπιν, βγά
ζετε από τη συσκευή το CD που ακούτε και βάζετε ένα CD και έτσι αρχίζει η εγγραφή όλων των κομματιών.

Αν θέλετε να εγγράψετε το CD που ακούτε τώρα, πιέζετε [^] για να πάτε στο υπομενού
και πιέζετε [REC. Start] (Έναρξη εγγραφ.).

Αν επιλεγεί ένα άλλο κομμάτι (που έχει ήδη εγγραφεί) κατά τη διάρκεια της εγγραφής,η εγγραφή συνεχίζεται και ακούγεται το νέο κομμάτι που έχει επιλεγεί.
Αν επιλεγεί ένα άλλο κομμάτι (που δεν έχει εγγραφεί), η τρέχουσα εγγραφή διακόπτεται και αρχίζει η εγγραφή του νέου κομματιού που έχει επιλεγεί. Το κομμάτιαυτό ακούγεται κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

244
04 AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)


Εγγραφή ενός CD στον μουσικό server (2/3)

Πιέζετε το
Επεξηγήσεις

Αποτέλεσμα

Επιλεκτική εγγραφή ενό
ς κομματιού


Μπορείτε να εγγράψετε τα κομμάτια επιλεκτικά, ένα-ένα.

Αφού τοποθετήσετε ένα CD, κατά τη διάρκεια της ακρόασής του, πιέζετε [^] για να πάτε
στο υπομενού.

Πιέ
ζετε [REC. Setting] (Ρύθμιση εγγραφ.).

Πιέ
ζετε [Manual REC.] (Επιλεκτική εγγραφ.) και επιβεβαιώνετε με [Back].

Αφού πραγματοποιήσετε τον επιλεκτικό προγραμματισμό, επιλέγετε το κομμάτι που θαεγγράψετε και πιέζετε [^].
Πιέζετε [REC. Start] (Έναρξη εγγραφ.), και αρχίζει η εγγραφή του κομματιού που έχετε επιλέξει.

Αν επιλεγεί ένα άλλο κομμάτι κατά τη διάρκεια της εγγραφής, η εγγραφή διακόπτεται και ακούγεται το νέο κομμάτι που έχει επιλεγεί.

245
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)


Εγγραφή ενός CD στον μουσικό server (3/3)



Πιέζετε τοΕπεξηγήσεις

Αποτέλεσμα


Αυτό
ματη εγγραφή του πρώτου κομματιού

Μπορείτε να προγραμματίσετε την αυτόματη εγγραφή του πρώτου κομματιού, όταν
τοπο
θετήσετε ένα CD στη συσκευή.

Αφού τοποθετήσετε ένα CD, κατά τη διάρκεια της ακρόασής του, πιέζετε [^] για να πάτε
στο υπομενού.


Πιέζετε [REC. Setting] (Ρύθμιση εγγραφής) και μετά [Single REC.] (Μονή εγγραφή) και επιβεβαιώνετε με [Back].


Κατόπιν, βγάζετε το CD που ακούτε από τη συσκευή και τοποθετείτε ένα CD και τότε
αρχίζει η εγγραφή του πρώτου κομματιού.

Αν
θέλετε να εγγράψετε το πρώτο κομμάτι τού CD που ακούτε τώρα, πιέζετε [^] για να
πάτε στο υπομενού και πιέζετε [REC. Start] (Έναρξη εγγραφής).

Αν επιλεγεί ένα άλλο κομμάτι κατά τη διάρκεια της εγγραφής, η εγγραφή διακόπτεται και ακούγεται το κομμάτι που έχει επιλεγεί.
Διακοπή αυτόματης ή επιλεκτικής εγγραφής
Κατά τη διάρκεια εγγραφής ενός CD ή ενός κομματιού ενός CD, πιέζετε [^] για να πάτε
στο υπομενού.
Πιέ
ζετε [REC. Stop] (Διακοπή εγγραφής) και η εγγραφή διακόπτεται.

246
04
ΤΙ ΕΊΝΑΙ Ο ΜΟΥΣΙΚΌΣ SERVER (ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉΣ)?


ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΟΥΣΙΚΟ SERVER

AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)
Χάρη στο σύστημά σας 'Ηχου-Τηλεματικής μπορείτε νααντιγράφετε CD ήχου σε έναν μουσικό server (διακομιστή), μέχρι
2.500 τραγούδια σε σκληρό δίσκο 10 GB.
Τα κομμάτια των CD ήχου
(όχι MP3 ούτε WMA) μπορούν να
εγγραφούν στον σκληρό δίσκο με ταχύτητα περίπου 4x και να
αποθηκευτούν στον μουσικό server (διακομιστή).
Δια
βάστε το κεφάλαιο "Εγγραφή ενός CD".
Έτσι ο μουσικ
ός server σας παρέχει τη δυνατότητα να διαχειρίζεστε
ομάδες και λίστες κομματιών.

247
04
ΟΜΆΔΑ "ORIGINAL CD" (ΑΡΧΙΚΆ CD), ΑΡΙΘΜΌΣ 01:

Είναι η θέση τη
ς αρχικής λίστας ακρόασης πουδημιουργείται αυτόματα (όχι επιλεκτικά) όταν γίνεται εγγραφή ενός κομματιού ενός CD ήχου.
Είναι αδύνατον να αλλά
ξετε το όνομά της ή να την διαγράψετε.
Μπορείτε να εγγράψετε μέχρι 9.999 λίστε
ς ακρόασης σε αυτή την
ομάδα.
ΟΜΆΔΑ "MY BEST"
(ΤΑ ΚΑΛΎΤΕΡΆ ΜΟΥ), ΑΡΙΘΜΌΣ 02:

Είναι η
θέση για τις λίστες ακρόασης κλπ... πουδημιουργούνται αυτόματα με βάση πληροφορίες που διαβάζονται στον μουσικό server.
Είναι αδύνατον να αλλά
ξετε το όνομα της ή να την διαγράψετε.
Οι ομάδες "My Favorites" (Τα αγαπημένα μου) και "My Frequency"(Αυτά που ακούω πιο συχνά) αποθηκεύονται εδώ.


ΟΜΆΔΑ "NEW GROUPE" (ΝΈΑ ΟΜΆΔΑ) ΓΙΑ ΤΟΝΧΡΉΣΤΗ, ΑΡΙΘΜΌΣ 03 ΩΣ 99:

Είναι η θέση για τι
ς λίστες ακρόασης του χρήστη.
Μπορε
ίτε να εγγράψετε μέχρι 9.999 λίστες ακρόασης σε αυτή τηνομάδα.
Η ομάδα μπορεί να δημιουργηθεί, να αλλά
ξει όνομα ή να διαγραφεί.
AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)


ΛΊΣΤΕΣ "ORIGINAL PLAYLIST" (ΑΡΧΙΚΈΣ ΛΊΣΤΕΣ ΑΚΡΌΑΣΗΣ):
Είναι αρχικές λίστες ακρόασης πουδημιουργούνται αυτόματα (όχι επιλεκτικά) κατά
την εγγαρφή ενός CD ήχου.

Οι λίστες και οι καλλιτέχνες μπορούν να αλλάξουν όνομα ή ναδιαγραφούν. Τα είδη μπορούν επίσης να ρυθμιστούν.

248
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)
ΛΊΣΤΑ "MY FAVORITES" (ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΈΝΑ ΜΟΥ):

Είναι η
θέση για να αποθηκεύετε τις αγαπημένες σας λίστες.
Μπορούν να διαγραφούν από τη λίστα και η σειρά τους ανάγνωσης
μπορεί να τροποποιη
θεί.
ΛΊΣΤΑ "MY FREQUENCY" (ΑΥΤΆ ΠΟΥ ΑΚΟΎΩ ΠΙΟ ΣΥΧΝΆ):


Είναι η θέση για τις λίστες ακρόασης πουχρησιμοποιούνται περισσότερο από την αρχικήλίστα.
Είναι αδύνατον να προστεθούν κομμάτια ή να τροποποιηθεί η σειρά του
ς.


ΛΊΣΤΑ "USER PLAYLIST" (ΛΊΣΤΑ ΑΚΡΌΑΣΗΣ ΧΡΉΣΤΗ):

Είναι η θέση μια
ς λίστας ακρόασης των κομματιώνπου έχει διαλέξει ο χρήστης από την αρχικήλίστα.
Αν διαγράψετε ένα κομμάτι από την αρχική λίστα, αυτό θα
διαγραφεί από τη λίστα χρήστη.
Η λίστα και ο καλλιτέχνη
ς μπορούν να αλλάξουν όνομα ή να διαγραφούν.
Μπορείτε να προσ
θέσετε κομμάτια ή να αλλάξετε τη σειρά.