CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
219
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣΝΤΙΖΕΛ1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Σύστημαμετάδοσης κίνησης2WD4WD2WD4WD

Κυβισμός (κυβ. εκ.)
1 560
1 798
Διάμετρο
ς x διαδρομή (χλστ)
77 x 88,3
83 x 83,1
Ανώτατη ισχύ
ς: πρότυπο ΕΟΚ (kW)
84 110

Στρ ο φές ανώτ. ισχύος (στρ/λεπτό)3 600

4 000

Μέγιστη ροπή: πρότυπο Ε
ΟΚ (Nm)
270 300
Στρ ο φέ
ς μέγιστης ροπής (στρ/
0

220
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
Οι τιμές τού Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο
υψόμετρο 1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, η ταχύτητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).

Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΝΤΙΖΕΛ1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Κιβώτια ταχυτήτωνΜηχανικό (6 σχέσεων)$
.) (6 σχέσεων)
 *

9
221
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά





Διαστάσεις (σε χλστ) Οι διαστάσεις αυτές μετρήθηκαν σε αυτοκίνητο που δεν ήταν φορτωμένο.
* Κ

222
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά





















Στ ο ι χε ί α αναγνώρισης
Διάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγνώριση και την αναζήτηση τού αυτοκινήτου.
A.Πινακίδιο κατακευαστή.Είναι στερεωμένο με πριτσίνια στη μεσαία
κολόνα, στη δεξιά πλευρά και αναφέρει τιςπαρακάτω πληροφορίες:
- το όνομα του κατασκευαστή,
- τον αριθμό κοινοτική
ς έγκρισης,
- τον αριθμό αναγνώρισης τουαυτοκινήτου (V.I.N.),
- το μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο φορτίο,
- το
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο μερυμουλκούμενο,
- το μέγιστο φορτίο στον εμπρός άξονα,
- το μέγιστο φορτίο στον πίσω άξονα.

Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Όταν η πίεση των ελαστικών είναιανεπαρκής, αυξάνεται η κατανάλωσηκαυσίμου.

B.Ετικέτα στοιχείων ελαστικών. Είναι κολλημένη στη μεσαία κολόνα,
στην πλευρά του οδηγού και αναφέρει τις παρακάτω πληροφορίες:


- τα χαρακτηριστικά των ελαστικών,

- τι
ς τιμές πίεσης αέρα των ελαστικών.
C.Αριθμός αναγνώρισης αυτοκινήτου(V. I . N .) κάτω από το καπό μηχανής.
Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
αμάξωμα κοντά στη βάση του αμορτισέρ.



Στα εργοστασιακά ελαστικά μπορούν
να τοποθετηθούν αλυσίδες 9 χλστ. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.

223
ΣύστημαΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ



To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

01 Πρώτα βήματα - Κονσόλα


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικάνα πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματοςδιακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίαςεξοικονόμησης ενέργειας.


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Γενική λειτουργία

03 Πλοήγηση - Καθοδήγηση


04 Ήχος / Εικόνα

05 Ρυθμίσεις

06 Πληροφορίες

07 Συσκευή ανάγνωσης USB
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 224
225
226
236
258
261
264

08 Streaming - Τηλέφωνο BLUETOOTH
®


09 Τηλέφωνο BLUETOOTH
®

σελ.
σελ. 269
271

224
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
AUDIO: επιλογή των ενδείξεων Ήχου-
εικόνας (FM, CD Player, μουσικός server,
κλπ) ή Πλοήγησης (χάρτης).
V
OL: ρύθμιση έντασης ήχου συστήματος ήχου-εικόνας.
SCALE: αλλαγή κλίμακας του χάρτη.
P
OWER: Ενεργοποίηση/διακοπή λειτουργίας του ηχοσυστήματος (μόνο).
OPEN: γέρνει η οθόνηκαι καθίσταται δυνατή ηπρόσβαση στο CD/DVD Player.Ξανακλείνει πιέζοντας 2η φορά
το κουμπί.
ENT: επι
βεβαιώνει την επιλογή του στοιχείου που έχετε επιλέξει στην οθόνη.
Σε ορισμένε
ς διαδικασίες, η επιβεβαίωση
γίνεται τη στιγμή της επαφής με την ψηφιακή οθόνη.

Κ
ύλιση του εμφανιζόμενου χάρτη ή επιλογήενός στοιχείου.

Αγγί
ζετε την οθόνη με ένα δάχτυλο για να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα.
Χρησιμοποιε
ίτε τα κουμπιά που
προτείνονται στην οθόνη.
Για λόγου
ς ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει να πραγματοποιεί τιςδιαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.


Διακοπή/ενεργοποίηση του ήχου.
Επό
μενη ή προηγούμενη επιλογή για:


- έναν ραδιοφωνικό σταθμό,

- ένα κομμάτι ήχου
(CD),

- ένα κεφάλαιο
(DVD).


Ρύ
θμιση της έντασης ήχου τουηχοσυστήματος.

Αλλαγή πηγή
ς ήχου-εικόνας(FM, CD, μουσικός server, κλπ).

225
02ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
MODE: μενού "Ήχος-εικόνα"
για:
- το ραδιόφωνο,
- Το
CD ήχου, MP3 ή WMA,
- τον μουσικό ε
ξυπηρετητή,
- τ
ο DVD.

MENU:
μενού "Πλοήγηση-καθοδήγηση"για να επιλέγετε:
- έναν προορισμό,
- ένα σημείο ενδιαφέροντο
ς (POI),
- μια αναζήτηση για προχωρημένους μέσω
ενός σημείου ενδιαφέροντος (POI),
-
έναν από τους προηγούμενους 20 προορισμούς,
- μια διεύθυνση αποθηκευμένη στον
κατάλογο διευθύνσεων,
- την επιστροφή στο σπίτι,
- ορισμένε
ς ρυθμίσεις της πλοήγησης,
- μια επίδει
ξη της διαδρομής.
NAVI: εμφάνιση τη
ς τρέχουσας θέσηςπάνω στο χάρτη.SET: μενού "Ρυθμίσεις"για:
- σβήσιμο τη
ς οθόνης,
- επιλογή τη
ς ρύθμισης του ήχου,
- επιλογή τη
ς ποιότητας της εικόνας,
- επιλογή της γλώσσας, της ζώνης της
ώρα
ς ή των μονάδων μέτρησης,
-
επιλογή του μεγέθους της εικόνας τού DVD,
-επιλογή της φωνής καθοδήγησης, των
συνδυασμών χρωμάτων της οθόνης ή της εμφάνισης του εικονιδίου ήχου-εικόνας,
- ρύθμιση ορισμένου εξοπλισμού του
αυτοκινήτου σας.

INF
O: μενού "Πληροφορίες"
γιανα δείτε ή να ρυθμίσετε ορισμένεςπαραμέτρους του αυτοκινήτου σας.



















ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ - ΜΕΝΟΥ

226
03 ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Το σύστημα πλοήγησης καθοδηγεί τον οδηγό προς τον προορισμό
του σύμφωνα με μια επιλεγμένη διαδρομή.

Αναζητεί σε πρώτη φάση τον προορισμό που θέλει ο χρήστης,υπολογίζει σε δεύτερη φάση τη διαδρομή και στη συνέχεια παρέχει
τις οπτικές και ηχητικές οδηγίες καθοδήγησης.

Το σημείο ενδιαφέροντος
(POI) αναπαρίσταται με ένα εικονίδιο πάνω στο χάρτη και συμβολίζει έναν
αερολιμένα, σταθμό τρένων, δημαρχείο, κλπ. ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΣΗΜΕΊΟ ΕΝΔΙΑ
ΦΈΡΟΝΤΟΣ (POI)?
Μπορείτε να έχετε μέχρι 40 διαφορετικά εικονίδια
(βλέπε κεφάλαιο "Εικονίδιο σημείων ενδιαφέροντος").
Τα σημεία ενδιαφέροντο
ς ταξινομούνται σε 5 κατηγορίεςκαι διακρίνονται από ένα χρώμα για κάθε κατηγορία:
- Εμπορικά, χρηματο-οικονομικά και επιχειρήσει
ς(!
1 ),
- Αυτοκίνητα και τα
ξίδια (Σκούρο μπλε),
- Εστιατόρια
(Πορτοκαλί),
-
Δημόσιοι χώροι και κέντρα έκτακτων περιστατικών (Καφέ),
- Διασκέδαση και θεάματα (Μπλε).




Το σύστημα GPS (Global Positioning System) αποτελείται από
πολλούς δορυφόρους κατανεμημένους γύρω από τη γη. Οι δορυφόροι αυτοί εκπέμπουν συνεχώς ψηφιακά σήματα πουδιαδίδονται με την ταχύτητα του φωτός, σε 2 διαφορετικές
συχνότητες.
Κάθε στιγμή, το σύστημα λαμβάνει τη θέση του σε σχέση με τους δορυφόρους που ανιχνεύει καθώς και την ώρα εκπομπής του
σήματος.
Με αυτόν τον τρόπο, η μονάδα τηλεματικής βρίσκει επαγωγικά τηθέση της και κατά συνέπεια και τη θέση του αυτοκινήτου.
Μια διαδικασία επαναπροσδιορισμού θέσης που χρησιμοποιεί τηβάση δεδομένων χαρτογράφησης που υπάρχει στον σκληρό δίσκοεπιτρέπει τον επαναπροσδιορισμό της θέσης του αυτοκινήτου στο
οδικό δίκτυο, ώστε να βελτιωθεί η ακρίβεια του εντοπισμού.



















ΣΥΣΤΗΜΑ GPS
ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΟΉΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ GPS? Οι μετρήσεις του συστήματος μπορεί να μην είναι ακριβείς, αν το
αυτοκίνητο βρίσκεται:
- μέσα σε σήραγγα ή σε κλειστό γκαράζ,
- κάτω από αυτοκινητόδρομο δύο επιπέδων,
- σε πε
ριοχή με πολλά ψηλά κτήρια,
- ανάμεσα σε δέντρα που βρίσκονται πολύ κοντά μετα
ξύ τους.
Ανάλογα με την κατάσταση του αυτοκινήτου και τη λήψη των
πληροφοριών του συστήματο
ς GPS, οι πληροφορίες οθόνης μπορεί
να εξαφανιστούν για πολύ λίγο από την οθόνη.

ΤΙ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΚΆΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΉ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ?


Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω ή κοντά στην κεραία του συστήματος GPS.η

Μη χρησιμοποιείτε ψηφιακές συσκευές επικοινωνίας (προσωπικούςυπλογιστές, κλπ) κοντά στην κεραία GPS.ηχρη μψηφ ςςχρη μψηφ ςς

Μην κολλάτε μεμβράνες προστασίας από τον ήλιο ή ζελατίνες που περιέχουν άνθρακα στο τζάμι.ημ μβρ ςρμ μβρ ςρ

227
03ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Εικονίδιο αλλαγής κατεύθυνσης: δείχνει



A. αν πρέπει να στρίψετε αριστερά ή
δεξιά στην επόμενη διασταύρωση που
υποδεικνύει η καθοδήγηση και σε ποια
απόσταση
βρίσκεται αυτή η διασταύρωση.
Διαδρομή καθοδήγησης: δείχνει τη

B. διαδρομή μέχρι τον προορισμό.
Ένδειξη του αυτοκινήτου: δείχνει τη θέση

C. του αυτοκινήτου που οδηγείτε.
Εικονίδιο TMC: δείχνει τις πληροφορίες

D. για την κυκλοφορία, όπως
μποτιλιαρίσματα, εκτέλεση έργων κλπ.
Αν αγγίξετε το εικονίδιο, μπορείτε να διαβάσετε λεπτομερείς πληροφορίες γιατην κυκλοφορία (TMC).
Ένδειξη προσανατολισμού: δείχνει τον

E. προσανατολισμό του χάρτη στην οθόνη.
Κλίμακα χάρτη: δείχνει την κλίμακα του

F. χάρτη στην οθόνη.
Όνομα οδού: δείχνει το όνομα της οδού

G. στην οποία βρίσκεται το αυτοκίνητο.
Πλαίσιο κατεύθυνσης: εμφανίζει τον

H. αριθμό του επόμενου αυτοκινητόδρομου ή το όνομα της επόμενης οδού που θα
στρίψετε.
Εικονίδιο προορισμού/ενδιάμεσου

I. προορισμού: δείχνει την κατεύθυνση προς τον προορισμό ή τον ενδιάμεσο προορισμό.
Προβολή δύο χαρτών.
Προ
βολή ενός χάρτη.















ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΧΆΡΤΗ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΠΛΟΉΓΗΣΗ
Πληροφορίες για τον προορισμό/

J. ενδιάμεσο προορισμό: δείχνει την
απόσταση και το χρόνο που απομένει
για να φθάσετε στον προορισμό ή τονενδιάμεσο προορισμό.
Πιέζοντας μία φορά, έχετε πρόσβαση στο

K. Μενού Itinerary(Διαδρομής) όπου μπορείτε yνα κάνετε τα εξής:
- να τροποποιήσετε τη διαδρομή επιλέγονταςK1 μια παράκαμψη μέσω μιας καθορισμένηςπεριοχής,
-K2
να αλλάξετε τη θέση του προορισμού, να
προσθέσετε έναν ενδιάμεσο προορισμό και να
τροποποιήσετε τους όρους υπολογισμού τηςδιαδρομής,
-K3 να προβάλετε μια διαδρομή με διάφορες μεθόδους,
- να διαγράψετε μια διαδρομή που έχει K4 δημιουργηθεί,
- να αναζητήσετε τα σημεία ενδιαφέροντοςK5 (POI) γύρω από την τρέχουσα θέση.


K
H
E
F
BCA
D
G
I
J

228
03
- B Επιλέγετε έναν τόπο με τη βοήθεια ενός ονόματος
σημείου ενδιαφέροντος (POI). Επιλέγετε: - τη χώρα,
B1 - την πόλη,
B2 -
B3 το όνομα ενός σημείου ενδιαφέροντος (POI) που υπάρχει στη μνήμη, -B4μια κατηγορία σημείων ενδιαφέροντος POI (αερολιμένας,
μπόουλινγκ, στάση λεωφορείου, χώρος στάθμευσης, πρατήριο καυσίμων, ξενοδοχείο, κινηματογράφος, κλπ),-
B5 έναν λεπτομερή κατάλογο σημείων ενδιαφέροντος (POI).
- Επιλέγετε έναν τόπο με τη βοήθεια σύνθετης
C αναζήτησης βάσει ενός σημείου ενδιαφέροντος (POI): - γύρω από το σημείο στο οποίο βρίσκεστε,
C1 - πάνω στη διαδρομή που ακολουθείτε,
C2 - γύρω από τον προορισμό,
C3 - σε μια επιλεγμένη οδό,
C4 -
C5
κατά μήκος ενός αυτοκινητόδρομου ή γύρω από την έξοδο, - μετακινώντας τον χάρτη,
C6 - επιστρέφοντας προς το σημείο εκκίνησης της
C7 διαδρομής που ακολουθείτε,- δίνοντας τα ακριβή στοιχεία γεωγραφικού πλάτους
C8 και μήκους.
- Επιλέγετε έναν τόπο με τη βοήθεια της διεύθυνσης ή

A του ονόματος της οδού του προορισμού. Επιλέγετε:- τη χώρα,
A1 - την πόλη,
A2 - την οδό,
A3 - τον αριθμό της οδού,
A4 - το όνομα της διασταύρωσης,
A5 - για να επιβεβαιώσετε την αναζήτηση είτε μέσω
A6 ενός αριθμού είτε μέσω μιας διασταύρωσης.

Έχετε μέχρι 100 σημεία ενδιαφέροντος (POI) σε ακτίναπερίπου 100 χλμ.















ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
ΎΜΈΣΩ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗΣ Ή ΣΗΜΕΊΩΝ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΟΣ (POI)


ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
C3
C6
ABC
A4 A3 A2 A1
A6A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1C2
C4C5
C7C8