CITROEN C4 AIRCROSS 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

249




TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ®

ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ


Προφέρετε " Dial
" (Σχηματισμός αριθμού).

Το σύστημα λέει " Number Please
" (Αριθμό παρακαλώ).













Χρήση ενός αριθμού τηλεφώνου


Λέτε ψηφίο ψηφίο τον αριθμό τηλεφώνου.
Πιέζετε αυτό το κουμπί.

Το σύστημα σάς ζητάει να επιβεβαιώσετε αυτόν τον
αριθμό και απαντάτε " Ye s" (Ναι).
Προφέρετε " No
" (Όχι) για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο βήμα.

Πρέπει προηγουμένως να έχετε συνδέσει στο σύστημα ένα κινητό
τηλέφωνο, συμβατό Bluetooth
®
.

250




TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ®

ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ


Το σύστημα διαθέτει τον δικό του τηλεφωνικό κατάλογο, που είναι ανεξάρτητος
από αυτόν του κινητού τηλεφώνου.
Ο κατάλογος αυτός μπορεί να περιέχει μέχρι και 32 ονόματα για κάθε γλώσσα.
Κάθε όνομα του καταλόγου αντιστοιχεί σε 4 μέρη: HOME, WORK, MOBILE,
PAGER (ΣΠΙΤΙ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ και ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ).


Το σύστημα λέει " Select one of the following: New entry, Edit,
List names, Delete or erase all, or say cancel to return to main
menu
" (Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω στοιχεία: Νέα καταχώριση,
Αλλαγή, Κατάλογος ονομάτων, Διαγραφή ή Διαγραφή όλων, ή λέτε
Ακύρωση για να επιστρέψετε στο κύριο μενού)".

Προφέρετε " New Entry
" (Νέα καταχώριση).
Το σύστημα λέει " HOME, WORK, MOBILE, PAGER
" (ΣΠΙΤΙ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ, ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ)".

Λέτε το μέρος που αντιστοιχεί στον αριθμό
που θέλετε να
καταχωρίσετε.

Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώσετε το μέρος.

Απαντάτε " Ye s
" (Ναι).
Προφέρετε " No
" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 7.

Αν ένας αριθμός τηλεφώνου έχει ήδη καταχωριστεί γι΄ αυτό το μέρος,
τότε το σύστημα λέει " The current number is -number-, New number
please
" (Ο τρέχων αριθμός είναι -αριθμός-, Το ν νέο αριθμό παρακαλώ
).










Καταχώριση ονόματος στον τηλεφωνικό κατάλογο του συστήματος


Πιέζετε αυτή την επαφή.

Προφέρετε " Phonebook
" (Τηλεφωνικός κατάλογος).

Το σύστημα λέει " Name Please
" (Όνομα παρακαλώ).
Λέτε τε το όνομα της επιλογής σας.

Αν δεν θέλετε να αλλάξετε τον αριθμό τηλεφώνου,
επαναλαμβάνετε τον αρχικό αριθμό για να τον
διατηρήσετε, αλλιώς λέτε ψηφίο-ψηφίο τον νέο αριθμό.

Απαντάτε " Ye s

" (Ναι).
Προφέρετε " No
" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 11.

Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώσετε τον αριθμό.

251




TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ®

ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ


Προφέρετε " Call
" (Κλήση).

Το σύστημα λέει " Name Please
" (Όνομα παρακαλώ).










Χρήση ονόματος που υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο του συστήματος


Λέτε το όνομα του ατόμου που θέλετε να καλέσετε.
Πιέζετε αυτό το κουμπί.
Λέτε το μέρος που αντιστοιχεί στον αριθμό που θέλετε να
καλέσετε.
Πρέπει να έχετε προηγουμένως συνδέσει στο σύστημα ένα κινητό
τηλέφωνο συμβατό με Bluetooth
®
.

Αν έχουν καταχωριστεί αρκετοί αριθμοί τηλεφώνου για το ίδιο
αυτό άτομο, το σύστημα λέει " Would you like to call
<όνομα> at
{home}, {work}, {mobile} or {pager}?
" (Θέλετε να καλέσετε τον
<όνομα> στο {σπίτι}, {δουλειά}, {κινητό} ή {τηλεειδοποίηση};).
Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώσετε το όνομα.

Απαντάτε " Ye s
" (Ναι).
Προφέρετε " No
" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα
4.

Το σύστημα λέει " Calling -name- at -place-
" (Κλήση στον -όνομα-
στο -μέρος-") και δρομολογεί τη συνδιάλεξη.

252




TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ®

ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ


Το κουδούνισμα του τηλεφώνου ακούγεται από το ηχείο της θέσης
του συνοδηγού.
Αν μια πηγή ήχου (CD Player, ραδιόφωνο κλπ) βρίσκεται σε
λειτουργία τη στιγμή της εισερχόμενης κλήσης, τίθεται σε ΣΙΓΑΣΗ
(MUTE) και ακούγεται μόνο η εισερχόμενη κλήση.
Όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι στη θέση ACC ή ON, το
σύστημα ήχου ενεργοποιείται αυτόματα,
ακόμη και αν αρχικά ήταν
κλειστό, όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση.

'Οταν ολοκληρωθεί η κλήση, το σύστημα ήχου επανέρχεται στην
προηγούμενη κατάστασή του.











Επανάληψη κλήσης του τελευταίου
αριθμού


Πιέζετε αυτό το κουμπί.

Προφέρετε " Redial
" (Επανάληψη κλήσης).











Λήψη εισερχόμενης κλήσης


Πιέζετε αυτό το κουμπί.

253









Φωνητικές εντολές (1/2)

Setup (Ρύθμιση παραμέτρων)
Phonebook (Τηλεφωνικός κατάλογος)
Dial (Σχηματισμός αριθμού)
Call (Κλήση)
Redial (Επανάκληση)
Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)
Pairing Options (Επιλογές σύνδεσης)
Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)
Delete A Phone (Κατάργηση ενός τηλεφώνου)

List Paired Phones (Κατάλογος συνδεμένων τηλεφώνων)

Select Phone (Επιλογή ενός τηλεφώνου)
Previous (Προηγούμενο)
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.


Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε "Help" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετε
ανάλογα με την περίσταση.
Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)
Add location (Προσθήκη ενός μέρους)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

Language (Γλώσσα)
New Entry (Νέα καταχώριση)
Delete (Διαγραφή)
Edit (Αλλαγή)
Call This Number (Κλήση σε αυτόν τον αριθμό)
Edit Another Entry (Αλλαγή άλλης καταχώρισης)
Try Again (Νέα προσπάθεια)
Erase All (Διαγραφή όλων)
List Names (Κατάλογος ονομάτων) Home (Σπίτι)
Work (Δουλειά)
Mobile (Κινητό)
Pager (Τηλεειδοποίηση)
Help (Βοήθεια)
Continue (Συνέχεια)
All (Όλα)
Cancel (Ακύρωση)
Mute (Σίγαση ήχου)
Mute Off (Απενεργοποίηση σίγασης ήχου)

Yes (Ναι)
No (Όχι)





TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ®

ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ

254

Φωνητικές εντολές (2/2)


Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.


Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε " Help
" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετε
ανάλογα με την περίσταση.
Zero (Μηδέν)
One (Ένα)
Two (Δύο)
Three (Τρία)
Four (Τέσσερα)
Five (Πέντε)
Six (Έξι)
Seven (
Επτά)
Eight (Οκτώ)
Nine (Εννέα)
Star (*) (Αστερίσκος (*)
Hash (#) (Δίεση (#) Voice Training (Προπόνηση φωνής)
Password (PIN)
Retrain (Επανάληψη προπόνησης)
Enable (Ενεργοποίηση)
Disable (Απενεργοποίηση)
Joint Calls (Ενσωμάτωση κλήσης)
<αριθμοί> Send (Αποστολή)




English (Αγγλικά)

Phonebook New Entry (Κατάλογος Νέα καταχώριση)

Phonebook Edit (Κατάλογος Αλλαγή)
Phonebook Delete (Κατάλογος Διαγραφή)
Phonebook Erase All (Κατάλογος Διαγραφή όλων)

Phonebook List Names (Κατάλογος Κατάλογος ονομάτων)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

Setup Select Phone (Ρύθμιση επιλογή ενός τηλεφώνου)

Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

Delete A Name (Διαγραφή ενός ονόματος)
Setup Language (Ρύθμιση γλώσσας)
Setup Password (Ρύθμιση PIN)





TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ®

ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ

255




Σύστημα
ΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ




To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

01 Πρώτα βήματα - Κονσόλα


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματος
διακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας.



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


03 Γενική λειτουργία

04 Πλοήγηση

05 Ήμουσικά μέσα

06 Ρυθμίσεις

07 Πληροφορίες
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
256
257
259
260
274
286
288
02 Χειριστήρια στο τιμόνι
σελ.
292
08 Streaming - Τηλέφωνο BLUETOOTH ®

256
01













PWR

/VOL
:


-
έναρξη/δαικοπή λειτουργίας συστήματος ήχου.

-
επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης του
ηχοσυστήματος και της τηλεφωνικής
λειτουργίας.



Πιέζοντας σύντομα: αλλαγή πηγής ήχου.
Πιέζοντας παρατεταμένα: CD / MP3 / USB,
SD, για γρήγορο προχώρημα εμπρός/
πίσω.
Πιέζοντας παρατεταμένα: ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ,
αυτόματη αναζήτηση σταθμών με
μικρότερη/μεγαλύτερη συχνότητα.

FOLDER
: επιτρέπει την επιλογή ενός
φακέλου ή την αναζήτηση με το χέρι ενός
ραδιοφωνικού σταθμού.



OPEN
: γέρνει η οθόνη και επιτρέπει την
πρόσβαση στο CD και τις κάρτες SD.
Ξανακλείνει πιέζοντας 2η φορά το
κουμπί.



ZOOM
: επιτρέπει μεγέθυνση ή σμίκρυνση
του χάρτη.


Επιτρέπει τη μετάβαση της οθόνης του έγχρωμου
χάρτη σε λειτουργία ημέρας ή νύχτας ανάλογα με
την κατάσταση των φώτων του αυτοκινήτου.


Αγγίζετε την οθόνη με ένα δάχτυλο για να θέσετε σε
λειτουργία το σύστημα.
Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά που προτείνονται στην οθόνη.



Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει να πραγματοποιεί τις
διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.


Εισάγετε την κάρτα SD που
περιέχει τα χαρτογραφικά
δεδομένα πλοήγησης, στην
αριστερή σχισμή.
Εισάγετε την κάρτα SD που
περιέχει τα δεδομένα του ήχου
στη δεξιά σχισμή.


ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

257
02







Αύξηση / μείωση έντασης ήχου.

Αναζήτηση σταθμών με μεγαλύτερη /
μικρότερη συχνότητα.
Επόμενο / προηγούμενο κομμάτι τού CD.
Γρήγορο προχώρημα / γύρισμα πίσω τού CD.

Πιέζοντας παρατεταμένα: Ενεργοποίηση /
διακοπή λειτουργίας συστήματος ήχου.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή πηγής ήχου με
την παρακάτω σειρά (κυκλικά):
CD, SD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM,
MW, LW.


ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

258