CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

239
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Invatarea vocii utilizatorului
Puteţi folosi funcţia de memorare a vocii utilizatorului pentru a crea
un model de voce pentru o persoană, pentru fiecare limbă.
Caracteristicile vocii dumneavoastră ÅŸi pronunÅ£ia sunt înregistrate în
acest model, pentru a beneficia de o mai bună recunoaştere vocală.
Este absolut necesar ca vehiculul să fie oprit ÅŸi frâna de mână
actionata.
Inchideti telefonul în timpul acestul proces, pentru a evita orice
întrerupere.
Apăsaţi această tastă. Sistemul anunţă prima frază din cele 45 de fraze tip.
RostiÅ£i "Învăţare vorbire". Când sunteÅ£i pregătit(ă), Å£ineÅ£i apăsată
acastă tastă.
Repetaţi fiecare frază din tabelul aflat pe pagina
următoare.
Sistemul înregistrează vocea dumneavoastră ÅŸi trece la
inregistrarea comenzii următoare.
ContinuaÅ£i procesul până la înregistrarea tuturor frazelor.
Este anunţat un mesaj de explicare. După citirea tuturor comenzilor vocale, sistemul anunţă că
"Înregistrarea vorbirii s-a încheiat" ÅŸi finalizează procesul.
Dacă nu începeÅ£i procesul de memorare în interval de aproximativ
3 minute de la apăsarea butonului VORBIRE, procesul se anulează.
Dacă apăsaÅ£i butonul VORBIRE în intervalul de 5 secunde de la
citirea unei comenzi vocale, înregistrarea acestei comenzi este
repetată.

240
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Comenzi de invatare
1 # 790 (pentru # = "Diez")
2 * 671 (pentru * = "Steluţă")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5 015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
18 Apelare 293 - 5804
19 Apelare * 350
20 Apelare 1 (234) 567 - 8 901
21 Formare 639 - 1542
22 Formare # 780
23 Formare (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Trimitere
25 27643# 4321# Trimitere
26 Anulare
27 Continuare
28 Număr de urgenţă
29 Åžtergere tot
30 Ajutor 31
Acasă, Serviciu, Mobil, Pager
32 Lista numelor
33
n

u
34 Agendă: Ştergere
35 Agendă: Înregistrare nouă
36 Înapoi
37 Agendă: Ştergere tot
38 Formare din nou
39 Repetare antrenament
40 Configurarea cererilor de confirmare
41 Configurarea limbii
42 Configurarea opÅ£iunilor de împerechere
43 Împerecherea unui telefon
44 Transferul apelului
45
d

a

241
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Din motive de siguranţă şi deoarece necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului, operaţiile pentru cuplarea telefonului mobil
Bluetooth
® la sistemul kit mâini libere al sistemului audio, trebuie
realizate cu vehiculul oprit .
Sistemul anunţă "Spuneţi cele 4 cifre ale codului de cuplare ".
Apăsaţi pe această tastă. Sistemul confirmă valabilitatea numărului declarat,
răspundeţi "Da".
Pronuntati "Nu" pentru areveni la etapa 7.
Pronuntati "Opţiuni de cuplare ".
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Prima conectare
Pronuntati "Cuplarea unui telefon".
Pronuntati "Configurare".
Sistemul poate înregistra până la 7 telefoane mobile compatibile
Bluetooth
®.
Telefonul cu cel mai ridicat grad de prioritate este telefonul cuplat
automat.
Sistemul anunţă " Doriţi să cuplaţi un telefon, să ştergeţi un
telefon sau să obţineţi lista telefoanelor cuplate? ".Pronuntati cele 4 cifre, care vor fi salvate drept cod de
cuplare.
Ţineţi minte acest cod de cuplare, deoarece trebuie să-l introduceţi
în cadrul uneia dintre următoarele etape ale procedurii de cuplare.

242Consultaţi manualul de utilizare al telefonului
dumneavoastră mobil ÅŸi introduceÅ£i, în telefon, codul de
cuplare salvat în etapa 7.
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Sistemul anunţă " ÎncepeÅ£i procedura de cuplare a telefonului.
Consultaţi instrucţiunile din manualul telefonului ".
În caz de introducere eronată a codului, sistemul se va bloca.
Pentru a ÅŸterge codul:
-

asiguraţi-vă că recunoaşterea vocală a telefonului nu este
activată,
-


contactul este pus şi sistemul audio activat, apăsaţi pe butonul
TERMINARE

APEL timp de 2 secunde, de 3 ori consecutiv.
După detectarea unui telefon mobil compatibil Bluetooth
®, sistemul
anunţă "Spuneţi numele telefonului după semnalul sonor ".
După semnalul sonor, daÅ£i un nume telefonului, spunând
numele ales de dumneavoastră. Sistemul anunţă "
AtribuiÅ£i nu număr de prioritate între 1 ÅŸi 7.
Unu este nivelul de prioritate cel mai ridicat ".
SpuneÅ£i o cifră între 1 ÅŸi 7 pentru a stabili nivelul de
prioritate al telefonului mobil.
Sistemul anunţă şi confirmă " numele telefonului" şi "numărul" de
prioritate al său.
Răspundeţi " Da".
Spuneţi "Nu" pentru a reveni la etapa 13.
Sistemul anunţă " Cuplare terminata", apoi emite un semnal sonor
şi dezactivează recunoaşterea vocală.
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de compatibilitatea dispozitivelor Bluetooth
® utilizate. VerificaÅ£i in manualul
telefonului ÅŸi întrebaÅ£i operatorul dumneavoastră pentru a afla serviciile la care aveÅ£i acces.
Dacă sistemul nu detectează telefonul mobil compatibil Bluetooth
®,
procesul de cuplare inceteaza, fiind însoÅ£it de un semnal sonor.
Dacă selectaţi un nivel de prioritate deja atribuit unui alt telefon,
sistemul vă întreabă dacă doriÅ£i să înlocuiÅ£i acest nivel de prioritate.

243
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Spuneţi "Formare".
Sistemul anunţă " Numărul, vă rog".
Utilizarea unui numar de telefon
Spuneţi numărul de telefon. Apăsaţi această tastă.
Sistemul vă cere confirmarea acestui număr,
răspundeţi
"Da".
Spuneţi "Nu" pentru a reveni la etapa anterioară.
Trebuie, în prealabil, să conectati un telefon mobil compatibil
Bluetooth
® la sistem.

244
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Sistemul dispune de propria sa agendă, independentă de cea a
telefonului mobil.
Ea poate conÅ£ine până la 32 de nume pentru fiecare limbă.
Fiecare nume al agendei are asociate 4 amplasamente: ACASA,
SERVICIU, MOBIL si PAGER.
Sistemul anunţă " Selectaţi unul dintre elementele următoare:
Înregistrare nouă, Modificare, Lista numelor, Åžtergere sau
Ştergere tot, ori spuneţi Anulare pentru a reveni la meniul
principal ".
SpuneÅ£i "Înregistrare nouă". Sistemul anunţă "
ACASA, SERVICIU, MOBIL SAU PAGER".
Spuneţi locaţia corespunzătoare numărului pe care doriţi
să-l adăugaţi.
Sistemul cere confirmarea locaţiei. Răspundeţi " Da".
Spuneţi "Nu" pentru a reveni la etapa 7.
Dacă un număr de telefon a fost deja înregistrat pentru acel
amplasament, sistemul anunţă " Numărul actual este -număr-,
numărul vă rog".
Inregistrarea unui nume in agenda sistemului
Apăsaţi această tastă.
Spuneţi "Agendă".
Sistemul anunţă " Numele, vă rog". Spuneţi numele ales de dumneavoastră.
Dacă doriţi să nu modificaţi numărul de telefon, repetaţi
numărul iniÅ£ial pentru a-l păstra, în caz contrar spuneÅ£i
noul număr.
Răspundeţi " Da".
Spuneţi "Nu" pentru a reveni la etapa 11.
Sistemul cere confirmarea numărului.

245
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Spuneţi "Apelare".
Sistemul anunţă " Numele, vă rog".
Utilizarea unui nume prezent in agenda sistemului
Spuneţi numele persoanei pe care doriţi să o apelaţi. Apăsaţi această tastă. Spuneţi locaţia corespondentă numărului pe care doriţi
să-l apelaţi.
Trebuie în prealabil să fi conectat dispozitivul portabil compatibil
Bluetooth
® cu sistemul.
Dacă sunt înregistrate mai multe numere pentru aceeaÅŸi persoană,
sistemul anunţă &#34; Doriţi să apelaţi <nume> {acasa}, {serviciu},
{mobil} sau {pager}?&#34; Sistemul cere confirmarea numelui.
Răspundeţi &#34; Da&#34;.
Spuneţi &#34;Nu&#34; pentru a reveni la etapa 4.
Sistemul anunţă &#34; Apelare -nume- la -localizare-&#34; şi lansează
comunicarea.

246
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Soneria telefonului este difuzată la nivelul boxei scaunului
pasagerului faţă.
Dacă o sursă audio (CD, radio, ...) este în funcÅ£iune în momentul
recepÅ£ionării apelului, sursa respectivă trece în modul MUTE ÅŸi se
aude doar apelul recepţionat.
Cu contactorul în poziÅ£ia ACC sau ON, sistemul audio este activat
automat, chiar dacă era iniÅ£ial oprit, în cazul primirii unui apel.
La încheierea conversaÅ£iei, sistemul audio revine la starea sa
anterioară.
Formarea ultimului numar
Apăsaţi această tastă.
Spuneţi &#34;Formeaza din nou&#34;.
Primirea unui apel
Apăsaţi acestă tastă.

247
Comenzi vocale (1/2)
Configurare
Agendă
Formare
Apelare
Formare din nou
Număr de urgenţă
Opţiuni de cuplare
Cuplare telefon
Åžtergere telefon
Lista telefoanelor cuplate
Selectare telefon
ÎnapoiApăsaÅ£i această tastă pentru a lansa recunoaÅŸterea vocală.
Când sistemul aÅŸteaptă o comandă vocală, spuneÅ£i &#34; Ajutor&#34; pentru afiÅŸarea unei liste de comenzi pe care să le utilizaÅ£i în funcÅ£ie de situaÅ£ie.
Transferare apel
Adăugare locaţie
Configurarea cererilor de confirmare
Limbă
Înregistrare nouă
Åžtergere
Modificare
Apelare număr
Modificare altă înregistrare
r

eîncercare
Åžtergere tot
Listă nume Acasă, acasă
Serviciu, la serviciu
Mobil, pe mobil
Pager, pe pager
Ajutor
Continuare
toate
Anulare
Surdină
Dezactivare surdină
d

a
n

u
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA

248
Comenzi vocale (2/2)
Apăsaţi această tastă pentru a lansa recunoaşterea vocală.
Când sistemul aÅŸteaptă o comandă vocală, spuneÅ£i &#34; Ajutor&#34; pentru afiÅŸarea unei liste de comenzi pe care să le utilizaÅ£i în funcÅ£ie de situaÅ£ie.
z

ero
u

nu
d

oi
trei
Patru
Cinci
Åžase
Åžapte
o

pt
Nouă
Steluţă (*)
d

iez (#)
e
xercitiu de vorbire
PIN
r

eluarea exercitiului
Activare
d

ezactivare
i

ntegrare apel
<cifre> Trimitere
Français
Agendă Înregistrare nouă
Agendă Modificare
Agendă Ştergere
Agendă Ştergere tot
Agendă Lista de nume
Configurare cereri de confirmare
Configurare selectare telefon
Configurare opţiuni de cuplare
Åžtergere nume
Configurare limbă
Configurare PIN
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA