CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

219
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la bancul de incercari, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1 999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze
.../S: model echipat cu funcţia Stop & Start (AS&G).
MOTOARE PE BENZINA
1,6 L 1152,0 L 150
Tipuri variante versiuni : BU... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0 /S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Mod transmisie 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindree (cm
3) 1 590 1 998
Alezaj x cursa (mm) 75 x 9086 x 86
Putere max.*: norma CEE (kW) 86113
Regim de putere maxima (rot /min) 6 0006 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 15 419 9
Regim de cuplu maxim (rot /min) 4 0004 200
Carburant Fara plumbFara plumb
Catalizator
d

a
d
a
CUTII DE VITEZE Manuala
(5 trepte) Manuala
(5 trepte) CV
t(

6 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire filtru) 4,24,3
9
Caracteristici tehnice

220
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase si sarcini remorcabile benzina (kg)
Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile exacte sunt transpuse in cartea
de identitate a vehiculului, ca si pe placuta
constructorului.
Ele sunt mentionate si in documentatia
comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Service autorizat.Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului gol + conducator auto (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.
Masa remorcii franate poate fi
mărită, în limita MTR A, în măsura în
care se reduce cu aceeaşi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor
puţin încărcat poate degrada ţinuta
sa de drum.
Caracteristici tehnice

221
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOARE PE BENZINA1,6 L 115
Cutii de viteze Manuala (5 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... NKZ0

NKZ0/S
Mod transmisie 2WD
-

M
asa la gol 1 310
-

M
asa in ordine de mers 1 385
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 870
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC) cu remorca 1 925
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
în p

antă de 12 % 3 025
-

R
emorca franata (in limita MTR A)
în p

antă de 10 % sau 12 % 1 10 0
-

R
emorca nefranata 685
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare55
Pentru zonele: Europa, Turcia, DOM-TOM.
9
Caracteristici tehnice

222
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pentru: Rusia, Ucraina, Maroc, Argentina, Chile, DOM-TOM (motor 2,0 L 150).
MOTOARE PE BENZINA1,6 L 1152,0 L 150
Cutii de viteze Manuala
(5 trepte) Manuala (5 trepte)
CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mod transmisie 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa la gol 1 3151 355 1 4201 385 1 450
-

M
asa in ordine de mers 1 3901 4301 4951 460 1 525
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 870
1 9701 9701 9701 970
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC) cu remorca 1 925
2 035 2 0352 0352 035
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
în p

antă de 12 % 3 025
3 335 3 3353 3353 335
-

R
emorca franata (în limita MTR A)
în p

antă de 10 % sau 12 % 1 10 0
1 300 1 3001 3001 300
-

R
emorca nefranata 68571574 5725 750
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare55 65656565
Caracteristici tehnice

223
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pentru: Australia, Noua-Zeelanda.
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de viteze Manuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mod transmisie 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asă vehicul gol 1 3501 4151 380 1 445
-

M
asă in ordine de mers 1 4251 490 1 455 1 520
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
( M
t

AC) 1 970
1 9701 9701 970
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
(MTAC) cu remorcă 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 020
3 0203 0203 020
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 1 050
1 0501 0501 050
-

R
emorcă fără frânare 750750750750
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare65656565
9
Caracteristici tehnice

224
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pentru: Africa de sud.
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de viteze Manuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Mod transmisie 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa la gol 1 3501 4151 390 1 455
-

M
asa in ordine de mers 1 4251 490 1 4651 530
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
( M
t

AC) 1 970
1 9701 9701 970
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
(MTAC) cu remorcă 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 075
3 0752 760 2 760
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 1 050
1 050 750750
-

R
emorcă fără frânare 1 0501 050 750750
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare65656565
Caracteristici tehnice

225
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Vehiculul nu tracteaza remorca.
Pentru celelalte tari de comercializare.
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de viteze Manuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Mod transmisie 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asă la gol 1 3401 405 1 3701 435
-

M
asă in ordine de mers 1 4151 480 1 445 1 510
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
( M
t

AC) 1 970
1 9701 9701 970
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
(MTAC) cu remorcă 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 2 655
2 655 -*-*
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 650
650 -*-*
-

R
emorcă fără frânare 650650 -*-*
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare6565 -*-*
9
Caracteristici tehnice

226
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la stand, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1999/99/CE).MOTOARE DIESEL
1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipuri variante versiuni: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Mod Transmisie 2WD4WD2WD 4WD
Cilindree (cm
3) 1 5601 798
Alezaj x cursa (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Putere max.*: norma CEE (kW) 8411 0
Regim de putere maxima (rot /min) 3 6004 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 270300
Regim de cuplu maxim (rot /min) 1 7502 000 la 3 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator
d

a
d
a
Filtru de particule (FAP)
d

a
d
a
CUTII DE VITEZE Manuala
(6 trepte) Manuala
(6 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire filtru) 3,755,3
Motorizari si cutii de viteze
.../S: model echipat cu functia Stop & Start (AS&G).
Caracteristici tehnice

227
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase si sarcini remorcabile Diesel (kg)
Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile corecte sunt mentionate pe placuta
constructorului si in cartea de identitate a
vehiculului.
Ele sunt mentionate de asemenea in
documentatia comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Service autorizat.Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului la gol + conducator (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.
Masa remorcii cu franare poate fi
majorata, in limitele MTR A, in masura
in care se reduce cu aceeasi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor
putin incarcat poate degrada tinuta
de drum a vehiculului tractor.
9
Caracteristici tehnice

228
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOARE DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Cutii de viteze Manuala (6 trepte)Manuala (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Mod transmisie 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa la gol 1 3151 425 1 430 1 495
-

M
asa in ordine de mers 1 3901 500 1 505 1 570
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 2 060
2 060 2 060
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC) cu remorca 2 13 0
2 13 0 2 13 0
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
în p

anta de 12 % 3 260
3 260 3 530
-

R
emorca franata (în limita MTR A)
în p

antă de 10 % sau de 12 % 1 13 0
1 13 0 1 400
-

R
emorca franata (cu report de sarcina în
limita MTR A) 1 300
1 300 -
-

R
emorca nefranata 695750 750
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare7070 70
Pentru zonele: Europa, Turcia, DOM-TOM.
Caracteristici tehnice