CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

C4-Aircross_pl_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługI

C4-Aircross_pl_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakładka "MycItroËn" nie jest dostępna na stronie internetowej citroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
n
ależy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego

i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Legendaostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
na wszystkich kontynentach ci troën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi
pozwoli Państwu w pełni wykorzystać zalety
c4

a
Ir
cross w każdej możliwej sytuacji,
z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie
przeczytać tę instrukcję w celu zapoznania się
z samochodem.
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie
c4

a
I
rcross
.
W P

aństwa samochodzie zostały
zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie,
stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów właściwych dla danego kraju
s p r ze d a ż y.
op

isy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
au

tomobiles c
It
ro
Ën
zastrzega sobie
prawo do zmiany parametrów technicznych,
wyposażenia i akcesoriów bez konieczności
aktualizacji instrukcji.
Dokument stanowi integralną część
samochodu.
n
a
leży pamiętać o jego
przekazaniu nowemu właścicielowi
w przypadku przeniesienia prawa własności.

C4-Aircross_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Zestaw wskaźników 12ko
ntrolki 13
W
yświetlanie w zestawie wskaźników
1
9
ko

mputer pokładowy
3
2
Licznik przebiegu kilometrów

3
2
Licznik przebiegu dziennego (w km)

3
2
Licznik ser wisowy

3
3
us

tawienia parametrów pojazdu
3
7
Ekran systemu
a
u
dio – c
D

4
4
Ekran systemu
a
u
dio – c
D

z ekranem dotykowym

4
6
Ekran systemu
a
u
dio – t
e
lematyka
z ekranem dotykowym

4
8
Potencjometr oświetlenia

5
1
kontrola jazdy
Wprowadzenie
klucz z pilotem zdalnego sterowania
5 2
sy

stem "Zdalny dostęp i rozruch"
5
6
Drzwi

6
2
ba

gażnik
6
3
alar

m
6
5
Podnośniki szyb

6
8
Dach panoramiczny

7
0
otwieranie
Fotele przednie 71
si

edzenia tylne
7
5
Lusterka wsteczne

7
7
re

gulacja kierownicy
7
9
Wentylacja
8

0
og

rzewanie / k
l
imatyzacja ręczna
8
2
kl

imatyzacja automatyczna
8
4
os

uszanie – odmrażanie tylnej szyby
8
9
Wyposażenie wnętrza

9
0
Wyposażenie bagażnika
9

6
Komfort
rozruch – wyłączenie silnika za pomocą klucza 98
ro

zruch – wyłączanie silnika za pomocą
systemu Zdalny dostęp i rozruch

9
9
Hamulec postojowy

1
02
Manualna skrzynia biegów

1
03
Wskaźnik zmiany biegu

1
04
sk

rzynia biegów "
cVt"


1
05
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
10
Stop & Start

1
11
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
14
sy

stem napędu na 4

koła

1
18
re

gulator prędkości

1
20
Pomoc przy parkowaniu

1
23
ka

mera cofania

1
26
jazda
Przełączniki oświetlenia 1 27
Światła dzienne
1
30
au

tomatyczne włączanie świateł
1
30
oś

wietlenie towarzyszące
1
31
oś

wietlenie powitalne
1
32
re

gulacja reflektorów
1
33
Przełącznik wycieraczek szyb

1
34
au

tomatyczna praca wycieraczek
1
36
Lampki sufitowe

1
38
oś

wietlenie bagażnika
1
40
oś

wietlenie dachu panoramicznego
1
40
Widoczność
Ekojazda
spis treści

C4-Aircross_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Wskaźniki kierunkowskazów 141
Światła awaryjne
1
41
sy

gnał dźwiękowy
1
41
sy

stemy wspomagania hamowania
1
42
sy

stem kontroli toru jazdy
1
44
Pasy bezpieczeństwa

1
46
Poduszki powietrzne
1

50
Foteliki dziecięce

1
55
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

1
57
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
1
64
be

zpieczeństwo dzieci
1
70
bezpieczeństwo
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 1 71
Zmiana koła
1
75
ła

ńcuchy śniegowe
1
81
Wymiana żarówki

1
82
Wymiana bezpiecznika
1

88
ak

umulator 12 V
1
94
au

tomatyczne wyłączanie
zasilania osprzętu
1

97
Wymiana wycieraczki szyby

1
97
Holowanie samochodu

1
98
ja

zda z przyczepą
2
01
Montaż relingów i pałąków dachowych

2
03
ak

cesoria
2
04
Informacje praktyczne
Pokrywa silnika 2 07
si

lniki benzynowe
2
08
si

lniki Diesla
2
09
Zbiornik paliwa

2
10
br

ak paliwa (Diesel)
2
12
ko

ntrola stanu płynów
2
13
ko

ntrole
2
16
kontrole
silniki benzynowe 2 19
Masy benzyna
2
20
si

lniki Diesla
2
26
Masy Diesel

2
27
Wymiary
2

33
Elementy identyfikacyjne
2

35
Dane techniczne
telefon bluetooth®
z rozpoznawaniem głosu 2 37
sy

stem
au
D

I
o

–
t
E
LEM
a
t
Yk
a
Z E
k

r an
E

M D
o

t
Yk
o
W
YM
2
49
sy

stem
au
D

I
o

–
c
D Z Ek
r an
E
M
D
o

t
YkoW

YM
2
89
sy

stem
au
D

I
o

–
c
D

3
11
audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
spis treści

4
c4- aircross_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
na zewnątrz
Przełączniki oświetlenia 1 27-131re
gulacja reflektorów 1 33
oś

wietlenie powitalne
1
32
Wymiana żarówek
1

82-185
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Przełączniki wycieraczek szyb

1
3 4 -137
Wymiana pióra wycieraczki szyby
19
7
Zewnętrzne lusterka wsteczne
7
7-78
Drzwi
6
2, 64
-

o
twieranie / zamykanie
-

c
entralny zamek
be

zpieczeństwo dzieci
1
70
Podnośniki szyb

6
8 - 69
alar

m
6
5-67
Dach panoramiczny

7

0
Pałąki dachowe

2

03
ak

cesoria
20

4-205
uk

ład wspomagania hamulców
1

42-143
ko

ntrola trakcji

1

44-145
ci

śnienie w ogumieniu

1

75, 235
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach

1

14-117ba
gażnik 6
3
-
o
twieranie / zamykanie
-

d

źwignia awaryjna
Zestaw naprawczy do opon

1

71-174
Zmiana koła

1

75 -180
-
n

arzędzia
-

d

emontaż / montaż
ła

ńcuchy śniegowe

1

81
Wymiana żarówek

1

86 -187
-

ś

wiatła tylne
-

3

. światło stop
-

o

świetlenie tablicy rejestracyjnej
-

ś

wiatła przeciwmgłowe
Pomoc przy parkowaniu

1

23 -125
ka

mera cofania

1

26
Hak holowniczy

2

01-202
Holowanie
1

98-200
Zbiornik paliwa

2

10
kl

ucz elektroniczny / z pilotem
zdalnego sterowania

5

2- 61
-

o

twieranie / zamykanie
-
z

abezpieczenie antykradzieżowe
-


bateria
Wprowadzenie

5
c4- aircross_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Wewnątrz
Wyposażenie bagażnika 9 6-97
- p ółka tylna
-

z
aczepy mocujące
-

s
chowki
Foteliki dziecięce

1
55 -163
Mocowania I
s

o
F
IX
1
64-168
be

zpieczeństwo dzieci
1
70
sied
zenia przednie
7
1-74
Pasy bezpieczeństwa
1
46 -149
sc

howek przedni
9
1
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera

1
51, 157
Poduszki powietrzne
1

50-154
Wyposażenie z przodu
9
0 -94
-

g
niazda au
X /
usb
-


z
apalniczka / gniazdo 12 V
-
w

yjmowana popielniczka
-

p
odłokietnik przedni
-
os

łona przeciwsłoneczna
-
d

ywanik
si

edzenia tylne
7
5 -76
Wyposażenie z tyłu

9
5
Podłokietnik tylny /
ot

wór na narty
7
6
.
Wprowadzenie

6
c4- aircross_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
otwieranie pokrywy silnika 2 07
Zewnętrzne lusterka wsteczne
7
7-78
sp

ryskiwacz szyb
6
8 - 69Wewnętrzne lusterko wsteczne
7
9
Lampki sufitowe
1
38 -139
Dach panoramiczny
7
0
be

zpieczniki deski
rozdzielczej
1
88 -190, 193
Zestaw wskaźników
1
2
ko

nt r o lk i
1
3 -18
Wskaźniki
3
3-35
Ekran systemu a
u
dio – c
D

4
4
re

gulacja godziny
4
4- 45
Ekran systemu a
u
dio – c
D

z ekranem dotykowym
4
6
re

gulacja godziny
4
6 - 47
Ekran systemu a
u
dio –
telematyka z ekranem dotykowym 48re
gulacja godziny
4 9 -50
Hamulec postojowy

1

02
Manualna 5/6 -biegowa skrzynia biegów
1

03
Wskaźnik zmiany biegu

1

04
sk

rzynia biegów
c
Vt 1

05 -109
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
1

10
sy

stem napędu na 4

koła

1

18 -119
sy

stem
a
u

dio –
c
D


3

11-334
sy

stem
a
u

dio –
c
D z


ekranem dotykowym

2

89 -310
sy

stem
a
u

dio –
t
e

lematyka
z ekranem dotykowym

2

49 -288
Went ylacja
8

0 - 81
kl

imatyzacja ręczna

8

2- 83, 88
kl

imatyzacja automatyczna

8
4- 88
os

uszanie przedniej szyby

8
8
od

mrażanie tylnej szyby

8
9
Światła awaryjne

1
41
Wprowadzenie

7
c4- aircross_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
regulacja reflektorów 1 33
Funkcja st op & st art
(
au

to s
t
op & g
o
)
1
11-113
re

gulacja kierownicy
7
9
sy

gnał dźwiękowy
1
41
re
gulator prędkości
1
20 -122
st

acyjka, rozruch/wyłączenie
9
8
Przycisk
start
/s
to
P

9
9 -101
stanowisko kierowcy (ciąg dalszy)
Przełączniki oświetlenia 127-131
te

lefon b
l
uetooth
®
z rozpoznawaniem mowy 2 39 -248 Przełączniki wycieraczek szyb

1
34-137
st

erowanie przy kierownicy systemów
au

dio –
c
D

,
a
u

dio – c
D z e
kranem
dotykowym,
a
u

dio – t
e
lematyka z
ekranem dotykowym
3
14, 291, 251
.
Wprowadzenie

8
c4- aircross_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
A. kontrolka wyłączenia poduszki
powietrznej pasażera. 1 51
B.
Ś

wiatła awaryjne.
1
41
C.


k
o
ntrolka niezapiętego lub odpiętego
pasa bezpieczeństwa pasażera na
przednim fotelu.

1
47
Na listwie środkowej
znajdują się
stanowisko kierowcy
A. ręczna regulacja reflektorów. 1 33
B. W yłączenie systemu asc/t cL . 1 44
C.
W

yłączenie pomocy
przy parkowaniu.
1

25
D.
W

yłączenie funkcji s
t
op & s
t
art
(
au

to s
t
op & g
o
).
1
12
Na listwach bocznych
znajdują się
Wprowadzenie