CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

06
329
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Miután csatlakoztatta a hordozható /
iPod® lejátszót, nyomja meg többször a
MEDIA gombot, és válassza ki az us B
lehetőséget. A kiválaszott hangforrás
megjelenik.
Ha kiválasztotta a lejátszót, a lejátszás
megkezdődik.
Lejátszás
Műsorszám (vagy mappa) kezelése
Kikapcsolás
Nyomja meg a MEDIA gombot az
üzemmód megváltoztatásához, vagy a
RADIO gombot. Az előző vagy következő mappa
kiválasztásához forgassa a
forgókapcsolót.
Mappa (vagy műsorszám) kiválasztása
Műsorszám kiválasztása A mappa kiválasztásához és egy
szinttel lejjebb vagy feljebb lépéshez
nyomja meg a gombot.
Használja a forgókapcsolót a műsorszámok kiválasztásához is.
USB-LEJÁTSZÓ
Az előző vagy következő műsorszám
kiválasztásához nyomja meg a „7 8 ”
gombok egyikét.
Gyorsabb kereséshez tartsa a gombot
lenyomva. Műsorszámok elejének lejátszása
A valamennyi mappa összes
műsorszáma első tíz másodpercének
meghallgatásához nyomja meg a
PTY/SCAN gombot. A kijelzőn a
„SCAN” felirat látható, és a megfelelő
műsorszám száma villog.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot.

07
330
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Lejátszás
Műsorszámok kezelése
Szüneteltetés / Kikapcsolás / Folytatás*
BLUETOOTH® STREAMING
A lejátszás szüneteltetéséhez tartsa
benyomva a „;” gombot.
A lejátszás megállításához nyomja
meg a „vissza” gombot. Nyomja meg ezt a gombot a lejátszás
indításához. Műsorszám kiválasztása*
Folyamatos ismétlés*
Nyomja meg ezt a gombot lejátszás
közben.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
Nyomja meg ezt a gombot lejátszás
közben.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
* Ha a készülék támogatja a funkciót. Véletlenszerű lejátszás*
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonkészülék zenei fájljainak
meghallgatását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő Bluetooth
® profilok
(A2DP / AVRCP) kezelésére.
Csatlakoztassa a telefont: ld. a „BLUETOOTH TELEFON
®
HANGFELISMERÉSSEL„ c. részt.
Nyomja meg többször a MEDIA
gombot, válassza ki a Bluetooth
®
funkciót, a kiválasztott hangforrás
megjelenik.
Nyomja meg a „7 8” gombok egyikét
a következő vagy előző műsorszám
kiválasztásához.

07
331
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Nyomja meg ezt a gombot.
A képernyőn megjelenik a
„PTY/SCAN” felirat, és a Bluetooth
®-on
keresztül csatlakoztatott mobiltelefon
minden műsorszámának első
10

másodpercét lejátssza a rendszer.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
Műsorszámok elejének lejátszása*
Váltakozó kijelzés*
tartsa benyomva ezt a gombot a
hangjelzés

megszólalásáig, és a „TAG”
felirat megjelenéséig.
A kijelzés léptetéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer, hosszan. A képernyőn egyszerre legfeljebb 11
karakter jelenik meg. Ha a cím
nem látszik teljesen, nyomja meg a PAGE gombot. A következő
karakterek mindig megjelennek a gomb megnyomásakor.
Ha egyetlen cím sincs tárolva: a képernyőn a „NO TITLE”
(Nincs cím) felirat jelenik meg.
A nem megjeleníthető karakterek helyén „ .” jelenik meg.
* Ha a készülék támogatja a funkciót.
BLUETOOTH® STREAMING

332
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
HIBAÜZENETEK
Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, az alábbi táblázatban keresse meg a hiba leírását és az elhárításához szükséges teendőket.
ÜZENETLEÍR á S MEGOLDÁS
CD
CH
e
CK D
is
C Rosszul behelyezett lemez.
A lemez nedvességet tartalmaz. A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé helyezze be.
Törölje le a nedvességet a lemezről.
D
is
C
e
RROR Piszkos, karcos vagy deformálódott lemez. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
i

N
te
RNA
le
A

lejátszó valamilyen okból nem működött megfelelően. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a lemez, és helyezze be újra. Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon a CITROËN hálózathoz.
H
e
A
t

e
RROR A termék belső hőmérséklete túl magas. Vegye ki a lemezt, és várja meg, amíg a belső hőmérséklet
megfelelő lesz.
USB
F
ile

e
RROR A kiválasztott fájlokat nem lehet olvasni. Válassza ki az olvasható fájlokat: MP3/WMA/AAC.
us

B B
us
PWR Külső rendszer tápellátási hiba. Kapcsolja ki a rendszert egy pillanatra, és ha a probléma továb\
bra
is fennáll, forduljon a CITROËN hálózathoz.
lsi


e
RROR Kommunikációs hiba az autórádió és a rendszer között.
u

N
su
PPOR
te

D
FOR
m
A
tA

kiválasztott fájlokat nem lehet olvasni. Válassza ki az olvasható fájlokat: MP3/WMA/AAC.
u

N
su
PPOR
te

D
D
e
V
i
C
e
Nem támogatott USB készülék lett csatlakoztatva. Használjon megfelelő USB kábelt.

333
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
HIBAÜZENETEK
ÜZENETLEÍR á S MEGOLDÁS
APPLE LEJÁTSZÓK
NO
s ONG iPod / iPhone lett csatlakoztatva, de nem tartalmaz egyetlen címet
sem. Csatlakoztasson olyan iPod / iPhone készüléket, amely tartalmaz
műsorszámokat.
V
e
R e RROR Az iPod / iPhone szoftververziója nem támogatott. Csatlakoztasson olyan iPod / iPhone készüléket, melynek verziója
kompatibilis a rendszerrel.
EGYÉB
e

RROR DC Abnormális egyenfeszültség került továbbításra a hangsugárzók
felé. Kapcsolja ki a rendszert egy pillanatra, és ha a probléma továb\
bra
is fennáll, forduljon a CITROËN hálózathoz.

334
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014

335
C4-Aircross_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Ablakemelők ...................................................68
A blakmosófolyadék-szint .............................. 2
15
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 2

15
Ablaktörlő
...............................

...............13 4, 13 6
Ablaktörlő-kapcsoló
.............................. 13

4, 13 6
Ablaktörlő lapát cseréje
................................ 19

7
AB
s

és R
eF r
endszer
...................................14

2
AB
s r

endszer
...............................
.................142
Ajtók
...............

................................................. 62
Ajtók nyitása

.............................................. 52,

56
Ajtók zárása

.............................................. 54,

57
Akkumulátor
.......................................... 19

4, 216
Akkumulátor feltöltése
.................................. 19

4
Alacsony keréknyomás
................................. 11

4
Alkalmi felfújás (defektjavító készlettel)

.......17

1
Apple
® lejátszó ............................... ......280, 306
As
C ........ ....................................................... 14 4
ASC semlegesítése
...................................... 14

4
Audiocsatlakozók
........................... 94,

278, 281 ,
304 , 305 , 327, 328
Audio és telematikai berendezések ......238 , 301
Audiofájl-formátumok .................................... 276
Audio-telekommunikációs
rendszer
............ 23

8, 250 , 253 , 254, 264 , 266 ,
270 , 2 74 , 276 , 282 , 284 , 286 , 301
Audio-videorendszer
..................................... 3

01
Autóemelő
............................................. 17

5, 176
Automata ablaktörlés
.................................... 13

6
Automata légkondicionáló
........................ 81,

84
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 1

41
Autórádió-funkciók
............... 25

0, 253 , 290 , 293
Autórádiók
................... 23

8, 250 , 253 , 254, 264 ,
266 , 270 , 2 74, 276 , 282 , 284 , 286 , 290 ,
301 , 315 , 317, 319 , 323 , 325, 332 , 333
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
................................... 2

51, 291 , 314
Azonosító címkék

...............................
...........235
Azonosító elemek

......................................... 23

5
A
C
D
E
Bekapcsolva felejtett világítás ......................12 9
Belső kialakítás ......................................... 90,
91
Belső világítás

...............................
................140
Belső visszapillantó tükör

...............................79
B

enzinmotor
........................... 20

8, 2 11 , 219 -225
Biztonsági övek

..................................... 14

8, 149
Biztonsági övek magasságának beállítása
.................................................... 14

6
Biztonsági övek visszajelzése

......................14

6
Biztosítékcsere
...............................

...............188
Biztosítékok táblázata

...................................18

8
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 14

2
Bluetooth audio streaming
.................... 33

0, 331
Bluetooth (telefon)

..................2

41, 243-247 , 308
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
..... 2

37-24 8
CD-lejátszó (MP3)

............................... 3

03, 329
CD-lejátszós
audiorendszer
..... 3

11, 317 , 319 , 323 , 332 , 333
CD/MP3-lejátszó ..........303, 323 , 329, 332 , 333
CD-váltó
...............................

................332, 333
Célravezetés
...............................

.254 , 264 , 266
Csomagtartó kialakítása
................................. 96
C

somagtartó zárása
................................. 54,

63
Csomagtér
...............................

........................63
Csomagtérajtó nyitása
....................... 52,

56, 63
Csomagtér biztonsági kapcsolója
.................. 63
C

somagtér-világítás
...................................... 14

0
„CVT” sebességváltó
............................ 10

5, 217 Dátum beállítása
............................... ..............46
Defekt ................
....................................171, 175
Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (A
sC

)
...........................................14

4
Dízelmotor
..................... 20

9, 2 11 , 212 , 226-232
Elakadásjelző
...............................

.................141
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása .............................................. 141
Elektromosan állítható ülések

........................72
E

lektronikusan vezérelt sebességváltó
..........10
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)
.................14

2
Elektronikus indításgátló .........................61, 102
el

ektronikus kulcs
...............................56,

57, 59
Ellenőrzések
........................ 20

8, 209 , 216, 218
Első ablakmosó

...............................
..............13 5
Első fejtámla
..............................

.....................73
Első könyöktámasz

.............................74,

90, 93
Első parkolássegítő berendezés

..................12

5
Első plafonvilágítás
....................................... 13

8
Első ülések

..........................................71,

72, 74
Első világítás

...............................
..................182
B
Érintőképernyős audio-cd rendszer ............28 9
Érintőképernyős audio-telematikai
rendszer
................

...................................... 249
É
.
Betűrendes tárgymutató

336
C4-Aircross_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Fejtámlák beállítása ........................................73
F ékbetétek .................................................... 2
18
Fékek
...............................

..............................218
Fékfolyadékszint
...............................

............214
Féklámpa
..............................

........................18 6
Féktárcsák
.................................................... 2

18
Fényerő -szabályozó
....................................... 51
F

ényszórók automatikus bekapcsolása ...................................... 128, 13 0
Fényszórók automatikus kikapcsolása
......... 13

0
Fényszórók beállítása

...................................13

3
Fényszórómosó
............................................ 13

5
Fényszórómosófolyadék-szint
...................... 2

15
Fényszórómosófolyadék-tartály
................... 2

15
Figyelmeztető visszajelzések

.........................13
F

okozatváltás-jelző
....................................... 10

4
Folyadékszintek ellenőrzése
................. 21

3 -215
Folyadékszintek és ellenőrzések
....................... 20

8, 209 , 213 -215
Fordulatszámmérő
.......................................... 12
F

rekvencia (rádió)
......................................... 3

02
Frontlégzsákok
...............................

.......150, 15 4
Függönylégzsákok
................................ 15

3, 15 4
Fűtés
................................................... 10,

82, 84
Fűthető ülések
..............................

..................74 Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet .........
17 1
Időszakos vizsgálatok ..................................... 10
i
Phone
..................................................28

0, 306
iPod
........

..............................................280, 306
Irányjelző (index)
........... 1

41, 182 , 183 , 185 , 18 6
i

s
O
F
iX
gyermekülések
.................16

4, 166 , 168
ISOFIX (rögzítők)

..........................16

4, 166 , 168
ISOFIX rögzítők

............................16

4, 166 , 168
Izzócsere
....................................... 18

2, 18 6 , 187
Izzók (csere, cikkszám)......................... 182, 18 6
Jégmentesítés
........................................... 88,

89
Kalaptartó
........................................................ 97
K

apaszkodófogantyúk
..............................95,

96
Karbantartásjelző
...............................

.............33
Képernyő (autórádió)

.........................44,

46, 48
Kerékcsere
...............................

..............175 -17 7
Kerék felszerelése
........................................ 17

7
Kerékkulcs
..............................

......................175
Keréknyomás-érzékelés
......................... 15,

114
Kerék leszerelése
..............................

...........17 7
Kesztyűtar tó
.............................................. 90,

91
Kiegészítő csatlakozók

...................................94
K

iegészítő padlószőnyeg
................................91
K

ipörgésgátló (TCL)
......................................14

4
G
H
I
J
K
Gazdaságos vezetés ......................................10
G ázolajadalék-szint ...................................... 2
15
Gépjármű azonosítása

.................................23

5
Gépjármű gyártási száma

............................23

5
Gépjármű indítása

.................................... 98,

99
Gépjármű leállítása

................................... 98,

99
Gépjármű vontatása
..................................... 19

8
F
Hangutasítások .....................23 8, 239 , 243-247
Hatótávolság ............................................. 32,
35
Hátsó fejtámla
...............................

..................75
Hátsó kialakítás............................................... 95
Hátsó ködlámpa
...............................

.............18 6
Hátsó könyöktámasz

...................................... 76
H

átsó parkolássegítő berendezés
........12

3, 124
Hátsó plafonvilágítás
.................................... 13

8
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

.....................89
H

átsó ülések
..............................
.....................75
Hátsó világítás

.............................................. 18

6
Helyzetjelző világítás

....................18

2, 18 4 , 18 6
Hibaüzenetek (autórádió)
..................... 3

32, 333
Hóláncok
....................................................... 18

1
Hőmérséklet beállítása

...................................84
H

osszú tárgyak szállítása
...............................76
H

ozzáférés az izzókhoz
................................18

3
Hűtőfolyadék
................................................... 35
H

űtőfolyadék hőmérséklete
............................ 35
H

űtőfolyadékszint
......................................... 2

14
GP
s

...............................
...............
254, 264 , 266
Gumiabroncsok
...............................
........
10, 114
Gumiabroncsok felfújása
................................ 10
G
umiabroncsok nyomása
.....................
11
4
, 235
Gyártó azonosító plakettjei
...........................
23
5
Gyermekek
.................................................... 16
4
Gyermekek biztonsága
................ 15
5
, 15 6 , 160 ,
162 , 16 4 , 166 , 16 8 -170
Gyermekülések
............. 15
5
, 15 6 , 160 -162 , 169
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
................. 98
Betűrendes tárgymutató

337
C4-Aircross_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Ledes nappali világítás .................................18 4lé
gbeáramlás ................................................. 84
L
égkondicionáló
.............................................. 10
L

égkondicionáló-vezérlés
............................... 84
L

égszűrő
...............
........................................ 216
Légszűrőcsere
.............................................. 2

16
lég

zsákok
..................................................... 15

0
Levegő keringetése / külső levegő felhasználása
................................................ 84
L
Manuális légkondicionáló .........................81, 82
Mechanikus sebességváltó . .103 , 104 , 111, 217
me

nü
............................................ 29

4, 296, 298
Menük (audió)

......................25

3, 293 , 294 , 296
me

nüszerkezet
............................. 29

4, 296, 298
mé

retek
...............
.......................................... 233
min

imális üzemanyagszint
............................ 2

10
Motorháztető
................................................. 2

07
Motorháztető kitámasztórúdja
...................... 2

07
Motorháztető nyitása
.................................... 2

07
mo

torolaj
....................................................... 2

13
Motorolajszint ellenőrzése
............................ 2

13
Motorolajszint-jelző
....................................... 2

13
mot

ortér
................
................................ 208, 209
Motortéri biztosítékdoboz

.............................18

8
Motortípusok
......................................... 2

19, 226
mP

3 (CD)
..............................
................276, 329
Működési visszajelzések
.......................... 16,

18
Műszaki adatok
...............................

......219 -232
Műszer fali biztosítékdoboz

...........................18

8
Műszerfalon található műszerek
.................... 12
M
Napellenző ...................................................... 91
N appali világítás .................................... 13 0, 18 4
Navigáció
..................................... 25

4, 264 , 266
Navigációs adatok

........................................ 26

5
Négykerék-meghajtásos rendszer
............... 11

8
Nyomásellenőrzés
(defektjavító készlettel)

...............................17

1
N
Olajszint ........................................................ 213
Olajszintjelző ............................... ..................213
Olajszűrő
....................................................... 2

16
Olajszűrőcsere
.............................................. 2

16
Oldallégzsákok ...................................... 152, 15 4
Oldalsó irányjelző (index)

.............................18

5
Oldalsó spotlámpák
...................................... 18

5
Ökovezetés (tanácsok)

...................................10
Ö

sszkilométer-számláló
................................. 32
O
Ö
Kireteszelés .............................. ................52, 56
Kísérővilágítás .............................................. 13
1
Kivehető hamutartó ................................... 90, 92
Ködfényszórók
.............................. 12

9, 182 , 18 4
Kombinált kijelző képernyője

....................19,

32
Kombinált kijelző
................... 12,

19, 30-32 , 104
Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása

...........................79
K

ormányzár
................................................... 10

2
Környezetvédelem
...............................

.....10, 60
Közlekedési információk (TMC)

...................26

8
Központi zár
.............................................. 54,

57
Kulcs .................................................... 56, 57 , 61
Kulcs nélküli nyitás és indítás

.............56,

61, 99
Külső visszapillantó tükrök

.............................77
Kü

rt
........
........................................................ 141
Ó
Óra (beállítás) ....................................44, 46 , 48
.
Betűrendes tárgymutató

338
C4-Aircross_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2014
sD-kártya .....................................26 5, 279 , 280
SD-kártya olvasó .........................26
5, 279 , 280
Sebességszabályozó
.................................... 12

0
Sebességváltó kar

.......................................... 10
S

ílécalagút
...............................
.......................76
Stop Start funkció (Auto Stop Go)

................111
S

zámláló
..............................
...........................12
Szellőzés
...............................

..........................10
Szellőzőnyílások
............................................. 80
S

zellőztetés
............................................... 8

0-82
sze

rszámok
.......................................... 17

5, 176
Színes képernyő

..................25

0, 253 , 290 , 293
Szivargyújtó
..............................

......................92
sz

uperreteszelés
...................................... 55,

57
tan

ksapka
...............................
......................210
Tanksapkafedél
...............................

..............210
Tanksapkafedél nyitása
................................ 2

10
Tárolóhelyek
...............................

.........76, 91 , 96
ta

rtozékbemenet
.......................... 2

81, 305 , 327
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

..............90,

92, 93
t

a r t o z é k o k
..................................................... 20

4
Távirányító
............................... 52,

54, 56 , 57, 61
Távirányító-elem cseréje

................................60
T

ávirányítós kulcs
.............................
52, 54 , 102
Távolról felkapcsolható világítás

.....................58
T

ávolsági fényszóró
.............................. 18

2, 18 4
t

C
l ........

........................................................ 14 4
Telefon
................

..................2 41, 288 , 308 , 309
Telefon-kihangosító
............... 23

7-239, 243-247
Telefon párosítása

............................... 28

8, 308
té

rdlégzsák
...............................
............152, 15 4
usB ........

......................................280, 306 , 307
USB-csatlakozó
..................... 94,

278, 304 , 328
USB-olvasó
.......... 2

78, 280 , 304 , 306 , 307, 328
Utasoldali és hátsó ablakemelő-kapcsolók semlegesítése
..............................

................68
Utasoldali légzsák semlegesítése
................ 15

0
Utastéri szűrő

................................................2

16
Utastéri szűrő cseréje

...................................2

16
Üdvözlőfény
.................................................. 13

2
Ülések beállítása....................................... 71, 72
Üzemanyag
..................................... 10,

210, 2 11
Üzemanyag-fogyasztás
.................................. 10
Ü

zemanyaghiány (dízel)
...............................2

12
T
U
Ü
Palacktartó ......................................................90
Panorámatető sötétítője .................................. 70
P
anoráma üvegtető
......................................... 70
P

áramentesítés
...............................
................88
Parkolófék
...............................

..............102, 218
Pohártartó
...............................

........................90
Pontos idő beállítása

.........................44,

46, 48
Pótféklámpa
.......................................... 18

6, 187
Pótkerék
...............

..........................114, 175 -17 7
Rádió
...............

......270, 2 74 , 300 , 301, 317, 319
Rádióadó
...............................

...............300, 302
Rakodás
...............................

...........................10
RCA-csatlakozók
................... 94,

281, 305 , 327
RD
s
................

............................................... 302
R
e

F
.......
........................................................ 142
Rendszámtábla-világítás
...................... 18

6, 187
Rendszeres ellenőrzések
..................... 2

16, 218
Rendszeres karbantartás
............................... 10
R

észecskeszűrő
................... 2

07, 214 , 215 , 217
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 2

17
Riasztó
............................................................ 65
R

ögzítőgyűrűk
........................................... 96,

97
P
R
S
Térképolvasók ...............................................13 8
Térkép (színes képernyő) .............................26
6
tér

képzsebek
.................................................. 95
T

etőcsomagtartó rudak
................................. 20

3
TMC (Közlekedési információk).................... 268
Tolatókamera
................................................ 12

6
Tolatólámpa
...............................

....................18 6
tö

megadatok
......................... 2

20-225, 2 27-2 32
Tompított fényszóró

..............................18

2, 18 4
TP (útinformációk)
...............................

..282 , 319
Betűrendes tárgymutató