CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

04
319
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
RÁDIÓ
A „Radio Data System ” (RDS) funkció a következőket teszi
lehetővé az FM hullámsávon:
-

hozzáférést adatkijelzéshez, mint pl. a rádióadó neve, stb.,
-


egy rádióadó zavartalan hallgatását a különböző régiókon való
áthaladás közben,
-


a közlekedési hírek meghallgatását szabályos időközönként.
Az FM hullámsávon sugárzó adók többsége használja az RDS
rendszert. Ezek az adók saját programjaikon túl egyéb, nem
akusztikus adatokat is továbbítanak.
Az így továbbított adatok olyan különböző funkciókat tesznek
az Ön számára elérhetővé, amilyen pl. a rádióadó nevének
kijelzése, az automatikus állomáskövetés vagy a közlekedési hírek
meghallgatása szabályos időközönként.
Az RDS üzemmód az alternatív frekvenciakövetésnek
köszönhetően egy adott rádióadó folyamatos hallgatását teszi
lehetővé. Ugyanakkor bizonyos körülmények között az RDS
frekvenciakövetés nem biztosított az ország teljes területén.

A
rádióadók nem fedik le az ország teljes területét, ez lehet tehát az
oka annak, hogy a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul. Alternatív frekvenciák („AF”)
Rádiója automatikusan megkeresi és kiválasztja az adott állomás
esetében legmegfelelőbb frekvenciát (ha az állomást több adón
vagy több frekvencián sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50
kilométeres körzetet fed le. Az egyik
frekvenciáról egy másikra történő átváltás során a vétel átmenetileg
megszakadhat az utazás során.
Ha abban a régióban, ahol áthalad, az éppen hallgatott állomás
nem rendelkezik több frekvenciával, kikapcsolhatja az alternatív
frekvenciakövetést.
Bizonyos állomások hálózatot alkotnak.
Ezek a különböző régiókban egy adott pillanatban eltérő vagy
azonos műsorokat sugározhatnak.
A következő követési módók közül választhat:
-

egyetlen regionális adó követése,
-


az egész hálózat követése (lehetőség más program
hallgatására).
Az adókövetés regionális üzemmódja („REG”)
Hosszabb utazások során, amikor a tárolt állomás vétel\
e
gyengül, a rádió először másik frekvencián próbálja az adott
állomást megkeresni (AF). Ha ez nem sikerül, a regionális adást
sugárzó frekvenciát keresi meg. Ha ez sem sikerül, visszatér a
beprogramozott adóhoz.
RDS rendszer
Nyomja meg a
MENU gombot.
Nyomja meg egymás után többször
a SEL forgókapcsolót az RDS mód
kiválasztásához: „AF”, „REG” és „TP”,
majd forgassa el a forgókapcsolót a
kívánt opció beállításához.

04
320
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
RÁDIÓ
Közlekedési információk („TP”)
A „Közlekedési hírek” (TP) funkció az FM hullámsávon közlekedési
híreket sugárzó adókra való automatikus és ideiglenes átváltást
teszi lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó vagy hangforrás működése
szünetel.
A közlekedési hírek befejezését követően a rendszer visszaáll az
eredetileg hallgatott rádióadóra vagy hangforrásra.
Nyomja meg a TP gombot.
A kijelzőn a „TP” felirat jelenik meg. Ha
az adó kompatibilis, az „RDS” felirat
szintén megjelenik.
Ha a rádió közlekedési híreket érzékel, a kijelzőn a „TRAF INF”
kijelzés, az adást sugárzó állomás frekvenciája, majd neve jelenik
meg.
A hangerő eltér az előzetesen hallgatott hangforrásétól.
A közlekedési hírek elhangzását követően a hangerő visszatér az
eredeti hangforrás megszakítása előtt érvényes beállításához.
Ha a kijelzőn a „TP” felirat jelenik meg, a rádió csak a közlekedési
híreket sugárzó RDS adóknál fog megállni. „RIASZTÁS” sürgősségi adások
A sürgősségi adás egy időre automatikusan megszakítja az FM adó
vagy az éppen hallgatott hangforrás működését.
A kijelzőn az „ALARM” (RIASZTÁS) üzenet jelenik meg, a hangerő
pedig más lesz, mint az előzőekben hallgatott hangforrásé.
A sürgősségi adást követően az üzenet eltűnik, a hangerő pedig
visszatér az eredeti hangforrás megszakítása előtt érvényes
beállításhoz.
Tematikus programtípus („PTY”)
Bizonyos adók lehetővé teszik, hogy a rádió hallgatásakor Ön
az alábbi listából kiválasztott témakörrel foglalkozó műsoroknak
biztosítson elsőbbséget:
NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO (Rövid hírek), SPORT (Sport), EDUCATE
(Oktatás), DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra), SCIENCE (Tudomány), VARIED
(Vegyes), POP (Popzene), ROCK
(Rockzene), EASY

(Tánczene), LIGHT

(Zenekari
könnyűzene), CLASSICS (Klasszikus zene), OTHER
(Egyéb zene), WEATHER
(Időjárás), FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN (Gyermekek), SOCIAL (Társadalom),
RELIGION (Vallás), PHONE
IN (Betelefonálós), TRAVEL (Utazás), LEISURE
(Szabadidő), JAZZ (Jazz), COUNTRY, NATION
M (Népzene), OLDIES (Régi slágerek),
FOLK
(Folkzene), DOCUMENT (Dokumentum-műsorok).

04

321
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
RÁDIÓ
Programtípus („PTY”) szerinti adáskeresésNyomja meg a PTY/SCAN gombot.
A vételtől számított tíz másodperc elteltével a PTY üzemmód
kikapcsol. Nyomja meg két másodpercnél hosszabban a hat
gomb (1-6) valamenyikét.
A készülék elnémul, majd a tárolás megtörténté\
t
követően ismét megszólal.
A gomb száma és a hozzá kapcsolódó programtípus
(PTY) megjelenik a képernyőn. Programtípus („PTY”) tárolása
Hat programtípust (PTY) tud tárolni.
Minden egyes új tárolás az előző helyét foglalja el.
A PTY üzemmód kiválasztásához
forgassa a SEL forgókapcsolót;
a jelzés villogni kezd, a keresés
automatikusan történik.
A befogott rádióadó neve megjelenik
a kijelzőn.
Ha másik adót kíván keresni, nyomja
meg a „9” vagy a „:” gombot. Nyomja meg a
PTY/SCAN gombot.
Forgassa a SEL forgókapcsolót a
PTY üzemmód kiválasztásához,
majd nyomja meg valamelyiket
a hat gomb közül (1-6) a tárhely
meghatározásához.

04
322
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
RÁDIÓ
A programtípus („PTY”) kijelzési nyelvének megváltoztatásaA funkciók beállítási üzemmódja
Az alább felsorolt funkciók be- és
kikapcsolását teszi lehetővé.
Nyomja meg egymás után többször
a SEL forgókapcsolót; a funkciók
beállítási üzemmódja a következő
sorrendben változik: GRACENOTE
DB / AF / REG / TP-S / PI-S / PTY
(nyelvek) / PH setting / CT


/ OFF.
A funkciók beállítási üzemmódja az utolsó művelet végrehajtását
követően 10
másodperccel kikapcsol.
Nyomja meg a
MENU gombot.
Nyomja meg egymás után többször
a SEL forgókapcsolót a PTY lang
üzemmód kiválasztásához.
A nyelvek (
e NG lis H, FRANCA is ,
D
euts CH, s V e N s K, es PAGNO l ,
itA

li ANO) (ANGO l , FRANC i A,
NÉMET, SVÉD, SPANYOL, OLASZ)
közötti választáshoz forgassa a SEL
forgókapcsolót. Nyomja meg a
MENU gombot.
A SEL forgókapcsoló balra fordításával
kikapcsolhatja („OFF”), jobbra
fordításával pedig bekapcsolhatja
(„ON”) a funkciót.

05
323
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
Audio-CD-k (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) és MP3-CD-k lejátszását
teszi lehetővé. Lemez kiadása
CD-lejátszó
CD-lejátszó hangforrás kiválasztása
Ha a váltóban már van lemez, nyomja
meg a MEDIA gombot.
A MEDIA felirat, a műsorszám
sorszáma, illetve a lejátszási idő
jelenik meg a kijelzőn.
Kizárólag köralakú lemezeket helyezzen a lejátszóba.
A 8
cm átmérőjű CD-ket a tárhely középső részére kell behelyezni.
A lemez nyomtatott oldalával felfelé történő behelyezését követően
a lejátszás automatikusan megkezdődik.
A lemez kivételéhez ezt a
gombot nyomja meg. A rendszer
automatikusan rádió üzemmódra vált
át.
Ha a kiadott CD-t nem veszi ki 15
másodpercen belül, az
automatikusan visszahúzódik a lejátszóba.

05
324
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
Lemez műsorszámainak véletlenszerű lejászása
A lemez műsorszámainak
véletlenszerű sorrendben történő
lejátszásához nyomja meg az RDM
gombot. A kijelzőn az „RDM” üzenet
jelenik meg.
A lejátszási módból a gomb ismételt
megnyomásával léphet ki.
Audio-CD
A gyors előre vagy hátrafelé történő
kereséshez tartsa benyomva a
„7” vagy a „8” gombot.
A lejátszás a gomb elengedését
követően megkezdődik.
Gyors keresés
Nyomja meg a „ 9” vagy a „:” gombot
attól függően, hogy az előző vagy
a következő műsorszámot szeretné
kiválasztani.
Műsorszám kiválasztása
Az éppen hallgatott műsorszám
ismételt lejátszásához nyomja meg
az RPT gombot. A kijelzőn az „RPT”
üzenet jelenik meg.
A lejátszási módból a gomb ismételt
megnyomásával léphet ki.
Műsorszám ismételt lejátszása Műsorszámok elejének lejátszása
A lemez műsorszámai első tíz
másodpercének lejátszásához nyomja
meg a PTY/SCAN gombot. A kijelzőn
a „
s CAN” üzenet jelenik meg, az adott
felvétel sorszáma pedig villog.
A lejátszási módból a gomb ismételt
megnyomásával léphet ki.
CD-R/RW lemezeknél a felvételek hangminősége az íráshoz
használt programtól, a CD-író minőségétől és az alkalmazott
másolási sebességtől függ.

05
325
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
CD-TEXT kijelzés
A DISP gomb többszöri
megnyomására a CD-te X t
információk a következő sorrendben
jelennek meg:
DISC NAME (Album címe) /
TRACK
NAME (Műsorszám címe) / NORMAL
DISPLAY MODE (Normál kijelzési
mód).
A CD-lejátszó alkalmas CD-TEXT információk megjelenítésére.
A CD-DA és MP3 fájlokat egyaránt tartalmazó cd-k esetében a
leolvasás automatikusan a CD-DA fájlokkal kezdődik.
A két fájltípus lejátszásának felcseréléséhez tartsa lenyomva a
CD gombot két másodpercnél tovább, a hangjelzésig.
Ilyen típusú cd-k használata során az „Ismétlés”, „Véletlenszerű
lejátszás” és „Műsorszámok elejének lejátszása” funkciók csak az
azonos formátumú felvételeknél működnek.
Ha az információ hosszabb
12
karakternél, a lemaradó szöveget a
PA G E (Oldal) gomb megnyomásával
tekintheti meg.
Megjeleníthető CD-TEXT hiányában
a kijelzőn a „NOTITLE” (Nincs cím)
felirat jelenik meg.
CD MP3 / Tag ID3
MP3 mappa kiválasztása
A SEL forgókapcsoló jobbra
fordításával növekvő, balra
fordításával csökkenő sorrendben
tallózhat a mappák között.
A CD-lejátszó és a CD-váltó képes az MP3
fájformátum olvasására.
Az MP3 fájlokat ISO-8859 1. és 2. szint, Joliet vagy Romeo
formátumban kell CD-ROM-ra, CD-R vagy CD-RW lemezre
rögzíteni. Maximum 100 mappát és 255 fáljt tartalmazhatnak

(16 szinten csoportosítva).
Az MP3 lejátszás közben a Tag ID3 1.0; 1.1; 2.2; 2.3 és 2.4 verzió
kijelzésre kerülhet.
ZENEI ADA THORDOZÓK

05
326
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
Mappa műsorszámainak ismétlése
Az aktuális mappa műsorszámainak
ismételt lejátszásához nyomja meg
2
másodpercnél hosszabban az RPT
gombot. A kijelzőn a „D-RPT” jelzés
látható.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot.
Az aktuális mappa műsorszámainak
véletlenszerű lejátszásához nyomja
meg 2
másodpercnél hosszabban az
RDM gombot. A kijelzőn az „RDM”
jelzés látható.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot. Műsorszámok elejének lejátszása
MP3
/ Tag ID3 kijelzés
A DISP (Megjelenítés) gomb többszöri
megnyomására az MP3
információk a
következő sorrendben jelennek meg:
FOLDER NAME (Mappa neve) /
TRACK NAME (Műsorszám címe) /
NORMAL DISPLAY MODE (Normál
kijelzési üzemmód).
Az összes mappa valamennyi
műsorszáma első tíz másodpercének
lejátszásához nyomja meg a
PTY/SCAN gombot. A képernyőn a
„SCAN” jelzés látható, a megfelelő
műsorszám sorszáma pedig villog.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot.
Mappa véletlenszerű lejátszása
Lemez véletlenszerű lejátszása Az összes mappa műsorszámainak
véletlenszerű lejátszásához nyomja
meg 2
másodpercnél hosszabban az
RDM gombot. A képernyőn a „D-RDM”
jelzés látható.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot. A lejátszás megkezdésekor a „READING (Lejátszás)” felirat tűnik
fel a kijelzőn, majd eltűnik, és helyét a mappa és a műsorszám
sorszáma, a lejátszási idő és az „MP3” kijelzés veszi át.

05
327
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
A Tag ID3 információk bekapcsolásához
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
a DISP (Megjelenítés) gombot. A kijelzőn a
„TAG” felirat jelenik meg.
A DISP gomb többszöri megnyomására
a Tag ID3
információk a következő
sorrendben jelennek meg:
ALBUM NAME (Album címe) / TRACK
NAME (Műsorszám címe) / ARTIST
NAME (Előadó neve) / NORMAL DISPLAY
MODE (Normál kijelzési üzemmód).
Az információ megjelenítésének
kikapcsolásához nyomja meg ismét
2
másodpercnél hosszabban a DISP
gombot.
Ha az információ hossza meghaladja
a 12 karaktert, a lemaradó rész
megtekintéséhez nyomja meg a PAGE
(Oldal) gombot.
Megjelenítendő MP3
vagy Tag
ID3
információ hiányában a kijelzőn a
„NOTITLE” (Nincs cím) felirat jelenik
meg a kijelzőn.
CD-R/RW lemezeknél a felvételek hangminősége az íráshoz
használt programtól, a CD-író minőségétől és az alkalmazott
másolási sebességtől függ.
A lemezen található mappák és fájlok elrendezésének szerkezetétől
függően a lejátszás megkezdése némi időt vehet igénybe.
ZENEI ADA THORDOZÓK
A tartozékbemenet (AUX) használata
A tartozékbemenet külső eszköz
(MP3-lejátszó, stb.) csatlakoztatását
teszi lehetővé.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa
a külső eszközt (MP3-lejátszó, stb.) a fehér és piros, RCA típusú
audiocsatlakozókra.
Állítsa be először a hordozható eszköz hangerejét
(magas szintre), majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A lejátszás a hordozható eszköz gombjainak segítségével
történik.
Nyomja meg két másodpercnél
hosszabban a MEDIA gombot.
A kijelzőn megjelenik az „AUX”
kijelzés, és bekapcsol a külső mód.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
az AUX mód kikapcsolásához és egy
másik módra való áttéréshez.

06
328
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
USB-LEJÁTSZÓ
Az USB-csatlakozó használata
Álló gépjárműnél, a gyújtáskulcs
LOCK helyzetében csatlakoztassa
a hordozható lejátszót a megfelelő
kábel segítségével.
Az USB-bemenet lehetővé teszi
hordozható készülék (MP3-lejátszó,
Apple® lejátszó, stb.) csatlakoztatását;
az audiofájlokat a rendszer továbbítja
az autórádióra, így azokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
e

zután csatlakoztassa a kábelt a
gépjármű USB-csatlakozójára.
Támogatott modellek:
-

iPod
® 5. generációs (videó).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6. generációs.
-

iPod nano® 3. generációs (videó).
-

iPod touch® 4. generációs.
-

iPhone 4

s®.
-

Kizárólag F

AT32 (File Allocation Table) formátumra formázott
USB pendrive-ok.
Fájlformátumok: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Szintek maximális száma (gyökérrel együtt): 8.
-


Mappák száma: 100.
-


Fájlok száma: 255. A

kábel kikötéséhez a gyújtáskulcsnak LOCK helyzetben kell lennie.
A könyöktámasz becsukásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be a
kábelt.