CITROEN C4 CACTUS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

119
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
F W wersji z silnikiem Diesla obrócić klucz do poÅ‚ożenia 2 , wÅ‚Ä…czyć stacyjkÄ™, aby
uaktywnić zespóÅ‚ Å›wiec żarowych silnika.
Zaczekać, aż ta kontrolka w zestawie
wskaźników zgaÅ›nie, nastÄ™pnie
włączyć rozrusznik, obracając klucz do
położenia 3 i przytrzymując do momentu
uruchomienia silnika, bez przyspieszania.
Gdy silnik ruszy, puścić klucz.
W warunkach zimowych kontrolka
będzie świecić dłużej. Gdy silnik jest
rozgrzany, kontrolka siÄ™ nie zapala. W warunkach normalnych nie
rozgrzewać silnika na postoju,
ale ruszyć od razu i jechać przy
umiarkowanych obrotach silnika.
Nigdy nie pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętym pomieszczeniu
bez dostatecznej wentylacji: silniki
spalinowe wydzielajÄ… toksyczne spaliny,
jak np. tlenek węgla. Grozi to zatruciem
i śmiercią.
W bardzo ostrych warunkach zimowych
(przy temperaturze poniższej -23°C),
aby zapewnić prawidłowe działanie
i
tr waÅ‚ość mechanicznych elementów
samochodu, silnika i skrzyni biegów,
należy pozwolić silnikowi pracować
przez 4 minuty przed ruszeniem
z
mi

ejsca.
Jeżeli silnik nie ruszy natychmiast,
wyłączyć stacyjkę. Odczekać chwilę
przed ponownÄ… próbÄ… rozruchu.
Jeżeli po kilku próbach silnik nie
daje się uruchomić, zrezygnować
z
dalszych prób: grozi to uszkodzeniem
rozrusznika i silnika.
Należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
6
Jazda

120
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
Pozostawienie klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce w położeniu 2 (Zapłon)
wyłączenie zapłonu nastąpi
automatycznie po upływie jednej
g o dz i ny.
Aby włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1
(Stop), a następnie
ponownie w położenie 2
(Zapłon).
Nigdy nie wyłączać stacyjki przed
całkowitym zatrzymaniem pojazdu.
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego
i
kierownicy także zostają wyłączone: grozi
to utratÄ… panowania nad samochodem.
Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i zaryglować
samochód. Aby uÅ‚atwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca siÄ™ ustawienie
przednich kóÅ‚ w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
Wyłączanie silnika
F Zatrzymać samochód.
F G dy silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do poÅ‚ożenia 1 .
F

W
yjąć klucz ze stacyjki.
F

A
by zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicÄ™ aż do zablokowania.
F

S
prawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciągnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie. Aby uzyskać więcej informacji na temat
trybu oszczędzania energii, patrz
odpowiednia rubryka.Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop
) przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji, takich jak
system audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
Jazda

121
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
Hamulec postojowy
WłączanieWyłączanie
Przy parkowaniu samochodu na
pochyłości należy skręcić koła, aby
zablokować je przy krawężniku,
zaciągnąć hamulec postojowy, włączyć
bieg i wyłączyć zapłon.Zapalenie się tej kontrolki oraz
kontrolki
STOP podczas jazdy oraz
sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie sygnalizują zaciągnięty lub
niedostatecznie zwolniony hamulec
postojowy.
F

P

ociągnąć dźwignię hamulca postojowego
w celu unieruchomienia pojazdu. F

P

ociągnąć lekko dźwignię hamulca
postojowego, nacisnąć przycisk
wyłączania, a następnie opuścić dźwignię
do oporu.
6
Jazda

122
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
Manualna 5-biegowa skrzynia biegów
WÅ‚Ä…czenie biegu
wstecznego
F Nacisnąć do końca pedał sprzęgła.
F P rzesunąć całkowicie dźwignię zmiany
biegów w prawo, a nastÄ™pnie do tyÅ‚u.
Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu, na wolnych obrotach.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:
-

z
awsze włączać luz,
-

n
acisnąć pedał sprzęgła.
J

123
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
Działanie
Wskaźnik zmiany biegu
W samochodach wyposażonych w manualnÄ… skrzyniÄ™ biegów system pozwala ograniczyć zużycie paliwa poprzez zalecenie zmiany biegu na wyższy.System dostosowuje zalecenia zmiany
biegu do warunków jazdy (zjazd,
obciążenie...) i działań kierowcy
(żądanie mocy, przyspieszanie,
hamowanie...).
System nie zaleca w żadnym wypadku:
-

w
Å‚Ä…czenia pier wszego biegu,
-

w
Å‚Ä…czenia biegu wstecznego,
-
z

mniejszania biegu.
Przykład:
-

W
Å‚Ä…czony jest trzeci bieg.
W zależności od sposobu prowadzenia
i wyposażenia pojazdu system może
zalecić zmianÄ™ o jeden lub kilka biegów.
Można postąpić zgodnie z zaleceniem bez
koniecznoÅ›ci wÅ‚Ä…czania biegów poÅ›rednich.
-

N
aciskany jest pedał przyspieszenia.
-

S
ystem może zaproponować włączenie
wyższego biegu.
Informacja pojawia siÄ™ w zestawie wskaźników
w formie strzałki wraz z zalecanym biegiem.
W pewnych warunkach jazdy,
w
niektórych wersjach z silnikiem Diesla
i z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów, system
może zaproponować włączenie luzu
(w
zestawie wskaźników wyÅ›wietla siÄ™ N )
w celu przejścia silnika w stan czuwania
(tryb STOP systemu Stop & Start).
Zalecenie włączenia danego biegu nie
musi być traktowane jako obowiązkowe.
Ukształtowanie drogi, warunki na drodze oraz
bezpieczeństwo są podstawowymi czynnikami
wpÅ‚ywajÄ…cymi na wybór biegu. Kierowca
decyduje o wykonaniu wskazówek systemu.
Funkcja ta nie może być wyłączona.
6
Jazda

124
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
Sterowana skrzynia biegów (ETG)
N Luz: wcisnąć pedał hamulca, nacisnąć to sterowanie, aby przełączyć skrzynię
biegów na luz i wÅ‚Ä…czyć silnik.
D

J
azda do przodu: nacisnąć to sterowanie,
aby włączyć bieg do przodu i korzystać
z automatycznego sterowania zmianÄ…
biegów.
R

B
ieg wsteczny: wcisnąć pedał hamulca,
nacisnąć to sterowanie, aby włączyć
wsteczny bieg.
ZespóÅ‚ sterujÄ…cy
F Nacisnąć od tyłu przełącznik z prawej strony kierownicy, aby
włączyć wyższy bieg.
Sterowanie przy kierownicy
Przełączniki przy kierownicy nie
pozwalajÄ… na wybranie luzu ani na
włączenie lub wyłączenie biegu
wstecznego.
Sterowana 5 - lub 6 -biegowa skrzynia biegów oferuje komfort automatycznego sterowania zmianÄ… biegów bez ingerencji kierowcy.
Można w dowolnym momencie przejąć chwilowo kontrolÄ™ nad zmianÄ… biegów za pomocÄ… sterowania przy kierownicy.
F
N
acisnąć od tyłu przełącznik
z lewej strony kierownicy, aby
zredukować bieg.
WyÅ›wietlanie w zestawie wskaźników
F Wcisnąć pedał hamulca , jeżeli
ta kontrolka miga.
N

N

eutral (Luz)
D i 1 2 3 4 5 / 6
D
rive ( jazda do przodu) i
włączony bieg.
R

R

everse (bieg wsteczny)
Jazda

125
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
N miga w zestawie wskaźników, wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i komunikatem, jeżeli przełącznik N nie
został użyty podczas rozruchu.
Nacisnąć przełącznik N , aby wybrać luz.
Rozruch samochodu
F Włączyć stacyjkę.
F
W ybrać luz (sterowanie N ).
Z

apala siÄ™ kontrolka sterowania.
F

N
acisnąć do końca pedał hamulca.
F

U
ruchomić silnik. N pojawia się w zestawie
wskaźników.
F

W
ybrać jazdę do przodu (przełącznik D)
albo wsteczny bieg (przełącznik R ).
Z

apala siÄ™ odpowiednia kontrolka
w
zespole sterujÄ…cym.D i 1 lub R pojawiajÄ… siÄ™ w zestawie
wskaźników.
Funkcja niezależnego
przekazania napędu
Funkcja ta zapewnia większą elastyczność
prowadzenia przy małej prędkości (manewr
parkowania, jazda w korkach...).
Po naciśnięciu przełącznika D lub R
samochód rusza natychmiast po zdjÄ™ciu
nogi z pedału hamulca , przy małej prędkości
i silniku na wolnych obrotach.
Funkcja niezależnego przekazania
napędu może być chwilowo
niedostępna, gdy temperatura sprzęgła
jest zbyt wysoka lub nachylenie drogi
jest za duże. Nigdy nie pozostawiać dzieci bez
opieki wewnÄ…trz samochodu, gdy silnik
pracuje.
Nacisnąć koniecznie pedał hamulca
podczas uruchamiania silnika.
Kontrolka "Stopa na hamulcu"
w

zestawie wskaźników i kontrolka
związana z zespołem sterującym
migają, jeżeli pedał hamulca nie został
naciśnięty podczas rozruchu silnika.
Nacisnąć mocniej pedał hamulca.
F

Z

wolnić hamulec postojowy.
F

Z

wolnić stopniowo pedał hamulca.
S

amochód rusza od razu.
6
Jazda

126
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
Nigdy nie wybierać położenia N
podczas jazdy.
Jazda do przodu
F Nacisnąć przełącznik D. Z
apala się kontrolka przełącznika.
D i włączony bieg wyświetlają się
w
zestawie wskaźników.
Skrzynia biegów przechodzi w tryb
autoaktywny, bez inter wencji kierowcy.
Bieg dostosowywany jest automatycznie do
nastÄ™pujÄ…cych parametrów:
-

o
ptymalnego zużycia paliwa,
-

s
tylu jazdy,
-

p
rofilu drogi,
-

o
bciążenia pojazdu.Aby uzyskać optymalne przyspieszenie,
na przykład przy wyprzedzaniu innego
pojazdu, nacisnąć mocno pedał
przyspieszenia, pokonujÄ…c punkt oporu.
Czasowe przejęcie kontroli nad
zmianÄ… biegów
Możliwe jest czasowe przejęcie kontroli nad
zmianÄ… biegów za pomocÄ… sterowania przy
kierownicy "+" oraz "-" : jeżeli obroty silnika
na to pozwalajÄ…, żądanie zmiany biegów jest
uwzględnione.
Funkcja ta może być wykorzystana
w
sytuacjach, które można przewidzieć, jak
na przykład wyprzedzanie lub zbliżanie się do
zakrętu.
Po kilku sekundach bez działania na
przeÅ‚Ä…czniki skrzynia biegów powróci do
automatycznej zmiany biegów. Aby wÅ‚Ä…czyć wsteczny bieg, pojazd musi być
unieruchomiony z nogÄ… na pedale hamulca.
F

N
acisnąć przełącznik R
.
Z
apala się kontrolka przełącznika.
Wsteczny bieg
Po włączeniu biegu wstecznego włączy
się sygnał dźwiękowy.
Podczas jazdy, jeżeli nastąpiło żądanie
włączenia biegu wstecznego, kontrolka N
zacznie migać i skrzynia biegów przejdzie
automatycznie na luz.
Aby włączyć wsteczny bieg, zatrzymać
samochód i nacisnąć przeÅ‚Ä…cznik N ,
a

nastÄ™pnie R , naciskajÄ…c równoczeÅ›nie pedaÅ‚
hamulca.
Nie naciskać równoczeÅ›nie pedaÅ‚u
hamulca i pedału przyspieszenia, może
to grozić bardzo szybkim zużyciem
sprzęgła.
Jazda

127
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
Przed wyłączeniem silnika można:
- n acisnąć przełącznik N , aby wybrać luz,
l

ub
-

p
ozostawić włączony bieg; w takim
wypadku pojazd nie bÄ™dzie mógÅ‚ siÄ™
przemieszczać.
Zatrzymanie samochodu
We wszystkich przypadkach parkowania
należy koniecznie zaciągnąć hamulec
postojowy , aby unieruchomić pojazd.
W razie unieruchamiania pojazdu przy
pracującym silniku, bezwzględnie
wÅ‚Ä…czyć luz – N .
Usterka działania
- - - pojawia siÄ™ w zestawie
wskaźników.
F

N

acisnąć przełącznik N .
F

N

acisnąć pedał hamulca.
F

Z

aczekać około 30 sekund, aż N lub bieg
pojawi siÄ™ w zestawie wskaźników.
F

N

acisnąć przełącznik D , a następnie N.
F

T

rzymając cały czas nogę na pedale
hamulca, uruchomić silnik.
Skrzynia biegów dziaÅ‚a znowu prawidÅ‚owo.
Reinicjalizacja
(sterowana 5-biegowa
skrzynia biegów)
W wyniku odłączenia akumulatora należy
reinicjalizować skrzyniÄ™ biegów.
F

W
łączyć zapłon.
W wyjÄ…tkowych przypadkach skrzynia
biegów może wymagać reinicjalizacji
automatycznej: uruchomienie pojazdu
lub zmiana biegów nie sÄ… możliwe. - - - pojawia siÄ™ w zestawie
wskaźników.
Postępować zgodnie z procedurą
opisaną wcześniej.
Przed każdą inter wencją w komorze
silnika należy sprawdzić, czy naciśnięty
został przełącznik N i czy hamulec
postojowy jest zaciągnięty. Przy włączonym zapłonie zapalenie
siÄ™ tej kontrolki, której towarzyszÄ…
sygnał dźwiękowy i komunikat,
oznacza nieprawidłowe działanie
skrzyni biegów.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
albo przez warsztat specjalistyczny.
6
Jazda

128
C4-cactus_pl_Chap06_conduite_ed01-2015
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
System utrzymuje pojazd unieruchomiony przez
krótkÄ… chwilÄ™ (okoÅ‚o 2 sekundy) podczas ruszania
na pochyłej drodze, aby umożliwić przeniesienie
stopy z pedału hamulca na pedał przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:
-
s

amochód zostanie caÅ‚kowicie
unieruchomiony przez ciągłe trzymanie nogi
na pedale hamulca;
-
n

achylenie drogi spełnia określone warunki;
-
d

rzwi kierowcy są zamknięte.
Funkcji wspomagania ruszania na pochyłej
drodze nie można wyłączyć.
Podczas ruszania przodem pod górÄ™, gdy
samochód jest zatrzymany, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilę
unieruchomiony:
-

j
eżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz
w przypadku manualnej skrzyni biegów,
-

j
eżeli wybrane jest położenie D
w przypadku sterowanej skrzyni biegów.DziaÅ‚anie
Podczas ruszania tyÅ‚em pod górÄ™, gdy
samochód jest zatrzymany i wÅ‚Ä…czony
jest wsteczny bieg, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilę
unieruchomiony.
Usterka działania
W przypadku usterki systemu zapalajÄ… siÄ™
te kontrolki, którym towarzyszy komunikat
alarmowy. Należy skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym w celu sprawdzenia systemu.
Nie opuszczać samochodu podczas fazy chwilowego
unieruchomienia samochodu za pomocą układu
wspomagania ruszania na pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia z samochodu
przy pracującym silniku należy zaciągnąć hamulec
postojowy.
Jazda