CITROEN C4 PICASSO 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

IV
89
NYÍLÁSZÁRÓK

Kireteszelés


)
A gépjármű kireteszeléséhez
nyomja meg újból ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kialszik.
Ha a gépjármű zárjait kívülről rete-
szelte vagy szuperreteszelte, a pi-
ros jelzőlámpa villog, a gomb pedig
működésképtelen.


)
Ebben az esetben a gépjármű
kireteszeléséhez használja a
távvezérlőt vagy a kulcsot.












Automata központi zár

A rendszer az ajtók, a csomagtartó
és a csomagtérablak menet közben
történő automatikus reteszelésére
szolgál.
A funkció kikapcsolható.

Reteszelés
10 km/h feletti sebességnél az ajtók,
a csomagtartó és a csomagtérablak
automatikusan reteszelődnek.
Kireteszelés


)
10 km/h feletti sebességnél a
gépjármű átmeneti kireteszelé-
séhez nyomja meg ezt a gom-
bot.


Ráadott gyújtásnál:

Kikapcsolás


)
Nyomja le ismét két másodperc-
nél hosszabban a gombot.
A többfunkciós képernyőn vissza-
igazoló üzenet jelenik meg.








Biztonsági kapcsoló

Az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén az ajtók me-
chanikus be- és kireteszelését biz-
tosítja.
A vezetőoldali ajtó reteszelése


)
Illessze a kulcsot a zárba, majd
fordítsa jobbra.


A vezetőoldali ajtó kireteszelése


)
Illessze a kulcsot a zárba, majd
fordítsa balra.


Az első és hátsó utasoldali ajtók
reteszelése


)
Illessze a kulcsot az ajtó élén ta-
lálható reteszbe, majd fordítsa el
nyolcad fordulattal
.


Az első és hátsó utasoldali ajtók
kireteszelése


)
Húzza meg az ajtó belső nyitó-
karját.

Ha valamelyik ajtó, a csomagtartó
vagy a csomagtérablak nyitva van,
az automatikus központi retesze-
lés nem történik meg. Bekapcsolás


)
Nyomja le két másodpercnél
hosszabban a gombot.
A többfunkciós képernyőn vissza-
igazoló üzenet jelenik meg. A központi zár meghibásodása ese-
tén a csomagtér zárásához és ezál-
tal a gépjármű teljes reteszeléséhez
le kell kötni az akkumulátort.

IV
90
NYÍLÁSZÁRÓK
CSOMAGTARTÓ


)
A gépjármű távvezérlővel vagy kulc-
csal történő teljes kireteszelését kö-
vetően, zárt csomagtérablak mellett
húzza meg az 1
-es fogantyút, és
emelje meg a csomagtérajtót.




)
A csomagtér belső burkolatán
kialakított fogantyúk ( 3
) valame-
lyikének segítségével csukja le a
csomagtérajtót.

- járó motornál
a vissza-
jelzés a többfunkciós
képernyőn néhány má-
sodpercre megjelenő
üzenet kíséretében ki-
gyullad,

- menet közben
(10 km/h sebes-
ség felett) a visszajelzés hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn
néhány másodpercre megjelenő
üzenet kíséretében kigyullad.
Ha a csomagtérajtó nem záródott
megfelelően:
CSOMAGTÉRABLAK

A nyitható csomagtérablak (hátsó
szélvédő) lehetővé teszi, hogy köny-
nyen hozzáférjen a csomagtartóhoz,
még akkor is, ha közvetlenül fal mellett
vagy egy másik autóhoz közel parkol.

Zárás



)
Engedje le a csomagtérablakot,
és a záródásig kísérje az ablak-
törlőkarral.
Ha a csomagtérablak nem záródott
megfelelően:


- járó motornál
a vissza-
jelzés a többfunkciós kép-
ernyőn néhány másod-
percre megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad,

- menet közben
(10 km/h sebes-
ség felett) a visszajelzés hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn
néhány másodpercre megjelenő
üzenet kíséretében kigyullad.
A csomagtérajtó és a csomagtér-
ablak nem nyitható ki egyszerre. A nyitott csomagtérablakon keresz-
tül úgy tud hozzáférni a csomagtar-
tóhoz, ha a nyelvecskénél fogva fel-
emeli a kalaptartót (C4 Picasso).


)
A gépjármű távvezérlővel vagy
kulccsal történő teljes kiretesze-
lését követően, zárt csomagtér-
ajtó mellett nyomja meg a 2
-es
kapcsolót, és az ablaktörlőkar
talpánál ( 4
) fogva nyissa fel a
csomagtérablakot.


)
Lendítse át az egyensúlyi ponton, majd
hagyja hogy a csomagtérajtó magától
becsukódjon (nem szükséges a kezével
kísérnie vagy fékeznie a mozgását).


Nyitás

Nyitás

Zárás

IV
91
NYÍLÁSZÁRÓK






Biztonsági kapcsoló

A biztonsági kapcsoló a csomagtar-
tó mechanikus kireteszelését teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a köz-
ponti zár meghibásodása esetén.

Kireteszelés


)
Döntse előre a hátsó üléseket,
hogy a csomagtér belsejéből
hozzáférjen a zárhoz.

)
Illesszen egy kisméretű csavar-
húzót a zár nyílásába ( A
).

)
A csomagtartó reteszelésének
oldásához nyomra balra a zár
belsejében levő fehér színű al-
katrészt.


ÜVEG PANORÁMATETŐ

A panorámatető elektromosan vezé-
relt sötétítővel rendelkezik.


A sötétítő nyitása



)
Fordítsa el a B
kapcsológombot,
és a sötétítő a kívánt pozícióba
siklik ( 1-9
pozíciók).



A sötétítő zárása



)
A sötétítő zárásához állítsa visz-
sza a B
kapcsológombot a 0
ál-
lásba.

Javaslatok



- A távvezérlő központi zár gomb-
jának legalább két másodpercig
tartó benyomásával zárhatja a
sötétítőt (ami különösen hasz-
nos, amikor pl. napos helyen
parkol).

- Amikor visszaérkezik a gépko-
csihoz, a B
gomb egyszeri be-
nyomásával állíthatja vissza a
sötétítőt az előzőleg beállított
helyzetbe.



Becsípődésgátló

A sötétítő becsípődésgátló funkció-
val rendelkezik.
Ha a sötétítő záródás közben út-
jában valamilyen akadályt észlel,
megáll és kissé kinyílik.
Ha az akkumulátor a sötétítő moz-
gatása közben vagy közvetlenül a
megállása után merül le vagy kerül
kikötésre, a becsípődésgátló funkci-
ót újra be kell tanítani:


)
állítsa a sötétítőt zárt helyzetbe,

)
tartsa benyomva kb. két másod-
percig a B
gombot.

IV
92
NYÍLÁSZÁRÓK
ÜZEMANYAGTARTÁLY

A tartály űrtartalma: kb. 60 liter.



Minimális üzemanyagszint

Ha az üzemanyagtartály
tartalma a minimális szintre
csökken, a műszercsopor-
ton kigyullad a visszajelzés,
melyet hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísér.
A visszajelzés első felgyulladásakor
még kb. 7 liter
üzemanyag áll ren-
delkezésére.
A visszajelzés - hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet kísé-
retében - minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendő
mennyiségű üzemanyagot a tartály-
ba. Modellváltozattól függően a „ 0
”
szinthez közeledve a hangjelzés
egyre sűrűbbé válik, és az üzenet
is egyre gyakrabban jelenik meg a
képernyőn.
Feltétlen töltse fel a tartályt, mielőtt
teljesen kiürülne. A gépjárműve motortípusának meg-
felelő üzemanyag típusát a tanksap-
kafedél belső oldalára ragasztott
címkén találja.
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jel-
ző érzékelni tudja a szintet, tanko-
láskor legalább 5 liternyi üzemanya-
got töltsön a tartályba.

Az üzemanyagtartály feltöltése


Ha tele szeretné tölteni az üzem-
anyagtartályt, ügyeljen rá, hogy
a töltőpisztoly harmadik elaka-
dásán túl ne erőltesse tovább a
tankolást, ez ugyanis a gépkocsi
meghibásodásához vezethet.






Stop & Start funkcióval sze-
relt gépkocsit soha ne tankoljon
STOP üzemmódban lévő motorral.
Feltétlenül vegye le a gyújtást a
kulccsal. A tanksapka nyitásakor előfordulhat,
hogy távozó levegő zaja hallható. Ez
a nyomáscsökkenésből adódik, ami
teljesen normális jelenség, és az
üzemanyagkör tömítése idézi elő.


)
Tartsa lenyomva a műszerfal bal
oldalán található vezérlőpanel A

vezérlőjét, amíg azt nem hallja,
hogy az üzemanyagtartály fede-
le automatikusan ki nem nyílik.
A gyújtás levételét követően a
vezérlő még néhány percig aktív
marad. Szükség esetén a gyúj-
tás újbóli ráadásával aktiválhatja
újra.

)
Válassza ki a motorba való
üzemanyagot.

)
Vezesse be az üzemanyagtöltő
pisztolyt a nyílásba, a végével
benyomva a B
-vel jelölt fém zá-
rólapot.

)
Mielőtt beengedné az üzem-
anyagot, nyomja be a pisztolyt
ütközésig (különben kifröccsen-
het az üzemanyag).

)
A tankolás teljes ideje alatt tartsa
a töltőpisztolyt ebben a helyzet-
ben.

)
A tartály bezárásához nyomja be
az üzemanyagtartály fedelét.

IV
93
NYÍLÁSZÁRÓK
Az Ön gépkocsija katalizátorral ke-
rül forgalomba, mely a környezetre
káros kipufogógázok mennyiségét
hivatott csökkenteni.

A benzinmotoroknál ólommentes
benzin használata kötelező.

A töltővezeték szűkebb nyílással
rendelkezik, ami csak ólommentes
benzin használatát teszi lehetővé.

Amennyiben járművébe olyan
üzemanyag kerül, amely az adott
motortípusnak nem felel meg,
feltétlenül ki kell üríteni az üzem-
anyagtartályt, mielőtt újra üzem-
be állítaná a gépkocsit.












A benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
minősége











A dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
minősége

Az üzemanyag-ellátás
megszakítása
Gépkocsijában olyan biztonsági be-
rendezés található, mely ütközés
esetén megszakítja a motor üzem-
anyag-ellátását.
A benzinmotorok tökéletesen alkal-
masak az EN 228 és EN 15376 eu-
rópai szabványoknak megfelelő,
E10 vagy E24 típusú (10% vagy
24% etanolt tartalmazó) benzines bi-
oüzemanyagokkal való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt
tartalmazó) üzemanyagok kizáró-
lag az ilyen típusú üzemanyagokkal
való üzemelésre forgalomba hozott
gépjárművekhez (BioFlex gépjár-
művek) használhatók. Az etanol
minőségének meg kell felelnie az
EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciá-
lis gépjárművek is forgalomba kerül-
nek, amelyek akár 100%-os etanol-
tartalmú üzemanyaggal (E100) is
működnek.

A dízelmotorokhoz tökéletesen meg-
felelnek a töltőállomásokon értéke-
sített, jelenlegi és jövőbeni európai
szabvány szerinti bioüzemanyagok
(az EN 590 szabványnak megfelelő
gázolaj és az EN 14214 szabvány-
nak eleget tevő bioüzemanyag ke-
veréke; megengedett zsírsav-meti-
lészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bi-
oüzemanyag is használható; ilyen
esetben azonban szigorúan be kell
tartani a különleges karbantartási fel-
tételeket. Forduljon a CITROËN há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati ere-
detű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.)
használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör
károsodásának a veszélye.

V
94
TÁJÉKOZÓDÁS
KÜLSŐVILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK

A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és
bekapcsolására szolgálnak.

Elsődleges világítás

A gépjármű világításának első és hát-
só elemei a különböző időjárási viszo-
nyok közötti tájékozódást könnyítik
meg a gépjárművezető számára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű
látható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető
a forgalom többi résztvevőjének
elvakítása nélkül láthasson,

- távolsági fényszórók, hogy a ve-
zető országúton minél messzebb
lásson.



Kiegészítő világítás

Más fényforrások a speciális veze-
tési viszonyok közötti tájékozódást
segítik:


- hátsó ködlámpa, hogy a gépjár-
mű messziről is látható legyen,

- első ködfényszórók, hogy a ve-
zető még jobban lásson,

- kanyarfényszórók, hogy a vezető
a kanyarokban is jobban lásson,

- nappali világítás, hogy a gépjár-
mű nappali fényviszonyok között
minél jobban látható legyen.



Programozás

A világítás különböző automatiku-
san vezérelt üzemmódjai is a vezető
rendelkezésére állnak:


- kísérővilágítás,

- fényszórók automatikus bekap-
csolása,

- kanyarvilágítás.



Kézi kapcsolók

Kikapcsolt világítás





Automatikus fényszórókapcso-
lás
Helyzetjelző világítás
Tompított világítás vagy
távolsági fényszóró

B.
Világítás-váltókar: húzza maga
felé, ha fel kívánja cserélni a
tompított és a távolsági világí-
tást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódokban a vezető közvetle-
nül is bekapcsolhatja a fényszórókat
(„fénykürt”), amennyiben meghúzva
tartja a kart.

Kijelzés

A kiválasztott világítás bekapcsolá-
sát a műszercsoport megfelelő vis-
szajelzésének kigyulladása igazolja
vissza. A világítás vezérlését közvetlenül a
vezető végzi az A
gyűrű és a B
kar
segítségével.
A.
A világítás elsődleges üzemmód-
jának kiválasztó gyűrűje: forga-
tással állítsa a kívánt szimbólu-
mot a jellel szembe.

V
95
TÁJÉKOZÓDÁS









C.
A ködlámpák kiválasztógyűrűje
A ködlámpák a helyzetjelzőkkel, a
tompított és a távolsági fényszórók-
kal együtt működnek.


-
Fordítson egyet előre a gyűrűn:
a hátsó ködlámpa bekapcsol.

-
Fordítson egyet hátrafelé a gyű-
rűn: a hátsó ködlámpa kikapcsol.


-
Fordítson egyet előre a gyűrűn:
az első ködlámpa bekapcsol.

-
Fordítson még egyet előre a gyű-
rűn: a hátsó ködlámpa bekapcsol.

-
Fordítson egyet hátrafelé a gyű-
rűn: a hátsó ködlámpa kikapcsol.


-
Fordítson még egyet hátrafelé a gyű-
rűn: az első ködlámpa kikapcsol.



Csak hátsó ködlámpával
szerelt gépkocsik
Első és hátsó ködlámpával
szerelt gépkocsik





Tiszta vagy esős időben nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpával
közlekedni. Ilyen látási viszonyok
között a fénynyalábok ereje elva-
kíthatja a többi vezetőt. A ködlám-
pákat kizárólag ködös időben és
hóesésben szabad használni.
Bizonyos időjárási körülmények
között előfordulhat, hogy Önnek
kell kézzel bekapcsolnia a ködlám-
pákat és a tompított fényszórókat,
mivel a fényérzékelő ilyen esetek-
ben még megfelelő fényviszonyo-
kat érzékel.
Ha használatuk már nem indokolt,
ne felejtse el kikapcsolni a köd-
fényszórókat és a ködlámpát.

Lámpák kikapcsolása a gyújtás
levételekor
A gyújtás levételekor a lámpák azonnal
kialszanak, kivéve a tompított fényszó-
rókat, amennyiben az automata kísé-
rővilágítás funkció be van kapcsolva.

Bizonyos időjárási viszonyok kö-
zött (alacsony hőmérséklet, ned-
vesség) az első és hátsó lámpák
belső felületén megjelenő pára ter-
mészetes jelenség, mely a lámpák
bekapcsolása után néhány perccel
eltűnik.

Lámpák felkapcsolása a gyújtás
levétele után
A világításkapcsoló újraaktiválásához
fordítsa az A
gyűrűt „
0”
, azaz kikapcsolt
helyzetbe, majd a kívánt pozícióba.
A vezetőajtó nyitásakor hangjelzés fi -
gyelmezteti a vezetőt a bekapcsolva
hagyott világításra.
A világítás (a helyzetjelző kivételével)
az akkumulátor töltöttségi szintjétől
függően egy idő után automatikusan ki-
kapcsol (energiatakarékos üzemmód-
ba váltás).

V
96
TÁJÉKOZÓDÁS






Nappali világítás

Egyes országokban kötelező a nap-
pali világítás, mely a motor indítása-
kor automatikusan bekapcsol, hogy
a gépjármű könnyebben észrevehe-
tő legyen a közlekedés többi sze-
replője számára.







Kézzel kapcsolható
kísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy
ideig még tovább világító tompított
fényszórók gyengén megvilágított
helyeken megkönnyítik a gépjármű
elhagyását a vezető számára.

Bekapcsolás


)
Levett gyújtásnál a B
világítás-
kapcsoló meghúzásával hasz-
nálja a fénykürtöt.

)
A fénykürt ismételt használata
újból kikapcsolja a funkciót.


Kikapcsolás
A kézzel kapcsolt kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan ki-
kapcsol.
A kézzel kapcsolt kísérővilágí-
tás a távvezérlő világításkapcsoló
gombjával is működtethető (lásd:
„Nyílászárók - Távvezérlős kulcs”
c. rész).
A funkció működése:


- azokban az országokban, ahol
kötelező a használata:
a tompított fényszórók a helyzet-
jelzőkkel és a rendszámtábla-vi-
lágítással együtt kapcsolnak be;

- a többi országban:
a nappali világítás a külön erre
szolgáló ledes lámpákkal bizto-
sítható.

A műszerfal (többfunkciós képernyő,
légkondicionáló vezérlőpanele stb.)
világítása nem kapcsol be, csak éj-
szakai üzemmódban, a fényszórók
automatikus vagy manuális bekap-
csolása esetén.











Ledes lámpák

A motor begyújtásakor azonnal fel-
kapcsolnak.
Rendeltetési helytől füg-
gően ezek a diódás lámpák a követ-
kező funkciókat látják el:


- nappali üzemmódban nappali
világítás, éjszakai üzemmódban
helyzetjelző világítás
vagy


- helyzetjelző világítás (nappali és
éjszakai üzemmódban egyaránt).
Ledes lámpák esetén az első optikai
blokkok helyzetjelzőinek izzószálas
égői nem működnek.
A világítás a gépkocsi konfi gurá-
ciós menüjében kapcsolható be,
illetve ki.

A funkció a gépkocsi konfi gurációs
menüjében kapcsolható be, illetve ki.

V
97
TÁJÉKOZÓDÁS









Automatikus
fényszórókapcsolás
Gyenge külső fényerőnél a fény-
erő-érzékelőnek köszönhetően a
rendszámtábla-világítás, a helyzet-
jelzők és a tompított fényszórók au-
tomatikusan, a vezető beavatkozá-
sa nélkül bekapcsolnak. Az említett
fényforrások eső érzékelése vagy
automatikus első ablaktörlés esetén
is bekapcsolhatnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, vagy az ablaktör-
lők leállását követően a fényszórók
automatikusan kikapcsolnak.
Bekapcsolás


)
Fordítsa az A
gyűrűt „
AUTO”
helyzetbe. A funkció bekapcsolá-
sát a képernyőn megjelenő üze-
net kíséri.


Kikapcsolás


)
Fordítsa el az A
gyűrűt az
„
AUTO”
helyzetből. A funkció
kikapcsolását a képernyőn meg-
jelenő üzenet kíséri.


Működési rendellenesség
A fényerő-érzékelő meghibásodása
esetén a fényszórók bekapcsolnak,
és hangjelzés kíséretében egy üze-
net jelenik meg a képernyőn.

Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

Automatikus kísérővilágítás

Ha az automatikus fényszórókap-
csolás funkció be van kapcsolva,
gyenge külső fényerőnél a gyújtás
levételekor a helyzetjelzők, a tompí-
tott fényszórók és a rendszámtábla-
világítás automatikusan bekapcsolnak.
Ködös időben vagy hóesésben az
érzékelő elégséges fényerőt ér-
zékelhet, a fényszórók tehát nem
kapcsolnak be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a belső
visszapillantó tükör mögött talál-
ható, és az esőérzékelővel össze-
hangoltan működő fényerő-érzé-
kelőt, mert a kapcsolódó funkciók
vezérlése megszűnik.

Programozás
A gépjármű konfi gurációs menüjé-
ben kapcsolhatja be a funkciót, ill.
adhatja meg a kísérővilágítás idő-
tartamát.
„A” monokróm képernyővel rendel-
kező gépjárművek esetében a kísé-
rővilágítás időtartama nem változ-
tatható.

V
98
TÁJÉKOZÓDÁS
AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA
A többi gépjárművezető zavarásának
elkerülése érdekében a rendszer a
xenonizzós fényszórók fénynyaláb-
jainak magasságát álló helyzetben
automatikusan a gépjármű rakomá-
nyának súlyához igazítja.
Meghibásodás ese-
tén ez a visszajelzés
hangjelzés és a kép-
ernyőn megjelenő üze-
net kíséretében kigyullad a műszer-
csoporton.
Ilyen esetben a rendszer alsó hely-
zetbe állítja a fényszórókat.
Ne nyúljon a xenonizzókhoz.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
A FÉNYSZÓRÓK KÉZIBEÁLLÍTÁSA
Annak érdekében, hogy ne zavarják
a forgalom többi résztvevőjét, a ha-
logénizzós fényszórók magasságát
a gépjármű terhelésétől függően kell
beállítani. Ehhez a vezető bal olda-
lán, a műszerfal alatt található ve-
zérlőt állítsa a megfelelő helyzetbe:

0.

1 vagy 2 személy az első üléseken

-.
3 személy

1.
4-7 személy

-.
Köztes beállítás

2.
4-7 személy + maximális meg-
engedett terhelés

-.
Köztes beállítás

3.
Gépkocsivezető + maximális
megengedett terhelés
Eredeti beállítási helyzet: „0”

.
OLDALSÓ SPOTLÁMPÁK

Bekapcsolás

Az oldalsó spotlámpák ideiglenesen
felgyulladnak az alábbi esetekben:


- a zárak oldásakor,

- a távvezérlő világításgombjának
lenyomásakor,

- az automata kísérővilágítással a
gyújtás levételekor,

- a gyújtáskulcs kivételekor,

- bármelyik ajtó nyitásakor,

- a gépkocsi távvezérlővel történő
lokalizálásakor.