sat nav CITROEN C4 PICASSO 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Be nem kapcsolt, ill. kikapcsolt
biztonsági övre figyelmeztető
jelzés
Ez a visszajelzés akkor gyullad
ki, ha a vezető vagy (bizonyos
változatokon) az első utas biz-
tonsági öve nincs bekapcsolva,
illetve ha (bizonyos változato-
kon) az első utas vagy a máso-
dik sorban ülő bármelyik utas kikapcsol-
ta a biztonsági övét. A világító pontok a
be nem kapcsolt, ill. a kikapcsolt övek
helyét jelzik.
Miután bekapcsolta a funkciót, a gép-
kocsi indulását követően kb. 10 km/h-s
sebességnél a gépkocsi zárjai automa-
tikusan reteszelődnek.
A funkció az A
gomb több mint 2 má-
sodpercig tartó benyomásával kapcsol-
ható ki.

Alacsony abroncsnyomást
érzékelő funkció

Ez a funkció fi gyelmezteti, ha alacsony
az abroncsnyomás vagy defektes a ke-
rék.
A gumiabroncsok nyomását továbbra is
ellenőrizze rendszeresen.
Kigyullad a szervizlámpa, és a
képernyőn feltűnik a gépkocsi
körvonala, melyet üzenet és
hangjelzés is kísér.
Lapos kerék
Kigyullad a STOP
visszajelzés,
és a képernyőn feltűnik a gép-
kocsi körvonala, melyet üzenet
és hangjelzés is kísér.
Defekt


41




127




89


BIZTONSÁGI FUNKCIÓK


Automata központi zár
Műszercsoport


Többfunkciós „A” vagy „C”
képernyővel

Többfunkciós MyWay vagy
NaviDrive képernyővel


1.
Műszercsoport

2.
Többfunkciós képernyő

3.
Vezérlőgombok

4.
Visszajelzések kijelzőzónái



31




32



Kézi vezérlésű központi zár

Az A
vezérlőgomb megnyomásával re-
teszelhetők/oldhatók a gépkocsi zárjai.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy
nincs jól bezárva, a központi zár nem
működik.

II
50
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
MyWay TÖBBFUNKCIÓS KÉPENYŐ yyy

A képernyőn az alábbi információk
megjelenítésére van lehetőség:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet,
Ha a külső hőmérséklet +3 °C és
-3 °C között van, a hőmérséklet-
jelző adatai folyamatosan villog-
nak a kijelzőn (jegesedés veszé-
lye). Előfordulhat, hogy a kijelzőn
megjelenő érték magasabb, mint
a tényleges hőmérséklet, pl. ha
a gépkocsi tűző napon parkol,

- ideiglenesen kijelzett vészjelzé-
sek és a gépjármű funkcióinak
állapotára vonatkozó üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (lásd a fe-
jezet végén),

- parkolóhelymérés eredménye,

- parkolássegítő rendszer grafi kus
kijelzése,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.


Vezérlőgombok

Kijelzés a képernyőn

Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben vé-
gezheti el. A gombok megnyomásával az aláb-
biak közül választhat:


A.
Belépés a környezetfüggő menübe

B.
Lépegetés a képernyő menüiben

C.
A kiválasztott funkció vagy a mó-
dosított érték jóváhagyása a me-
nükben

D.
Kilépés a folyamatban lévő mű-
veletből

E.
Alapkijelzés kiválasztása (dátum,
CD-lejátszós autórádió/audiobe-
rendezés, telefon, térkép, navi-
gáció és fedélzeti számítógép)

B
vagy F.
Lépegetés, kívánt funk-
ciók bekapcsolása/kikap-
csolása és beállítani kí-
vánt értékek kiválasztása
a menükben Az érintett alkalmazások kiválasztá-
sához:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „
RADIO” (rádió)
,
„
MUSIC” (zene)
, „
NAV” (navi-
gáció)
, „ TRAFFIC”

(forgalom)
,
„ SETUP” (beállítások)
vagy
„
PHONE” (telefon)
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos to-
vábbi részleteket az „Audio- és tele-
matikai berendezések” c. fejezetben
olvashat.


A vezérlőkonzolról elérhető menük

II
52
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
TÖBBFUNKCIÓS NAVIDRIVE
KÉPERNYŐ

Kijelzés a képernyőn

A képernyőn az alábbi információk
megjelenítésére van lehetőség:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet,
Ha a külső hőmérséklet -3 °C és
+3 °C fok között van, a hőmér-
sékletjelző adatai folyamatosan
villognak a kijelzőn (jegesedés
veszélye). Előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő érték maga-
sabb, mint a tényleges hőmér-
séklet, pl. ha a gépkocsi tűző
napon parkol.

- ideiglenesen kijelzett vészjelzé-
sek és a gépjármű funkcióinak
állapotára vonatkozó üzenetek,
Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben vé-
gezheti el.

Vezérlők



A.
Belépés a főmenübe (Main menu)

B.
Lépegetés a képernyő menüiben

C.
A kiválasztott funkció vagy a mó-
dosított érték jóváhagyása a me-
nükben

D.
Kilépés a folyamatban lévő mű-
veletből vagy visszatérés az elő-
ző kijelzéshez


E.
Alapkijelzés kiválasztása (dátum,
CD-lejátszós autórádió/audioberen-
dezés, telefon, térkép, navigációs
rendszer és fedélzeti számítógép)


B
vagy F.
Lépegetés, kívánt funkciók
bekapcsolása/kikapcsolása
és beállítani kívánt értékek
kiválasztása a menükben
- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (lásd a fe-
jezet végén),

- parkolóhelymérés eredménye,

- parkolássegítő rendszer grafi kus
kijelzése,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.

IX
149
VEZETÉS

Kijelzés a műszercsoporton



- A váltókar pozíciója „A” és „C”
képernyők esetén bal oldalon,
NaviDrive és MyWay képernyők
esetén jobb oldalon kerül kijel-
zésre.

- A váltókarhoz kapcsolódó há-
tulról megvilágított váltórácson
szintén látható a kiválasztott po-
zíció.




Ha ráadott gyújtásnál hang-
jelzés kíséretében kigyullad
a szervizlámpa és a kijelzőn
a „Gearbox faulty” („Sebességváltó-
hiba”) üzenet olvasható, az valami-
lyen meghibásodásra utal.


Forduljon a
CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.

A biztonságos üzemeltetés ér-
dekében:


)
a sebességváltó kar csak a fék-
pedál benyomásával vehető ki
N
állásból,

)
ha a váltómű N
állásban van, a
váltókar viszont nem, az indítás-
hoz állítsa a váltókart N
állásba.



A gépkocsi indítása



)
A motor indítása előtt állítsa a
váltókart N
pozícióba.

)
Nyomja be teljesen a fékpedált.

)
Indítsa el a motort.

)
Járó motor mellett – igény sze-
rint – állítsa a váltókart R
, A
vagy
M
pozícióba.

)
Ellenőrizze a műszercsoporton a
választott pozíciót.

)

Engedje fel a fékpedált, és adjon gázt.

Ha a váltókar nincs N
pozícióban,
és/vagy indításkor nem nyomja be a
fékpedált, a megfelelő visszajelzések
kigyulladnak, és üzenet jelzi, hogy
valamelyik feltétel nem teljesült.
A motor egyik esetben sem indul.
Kezdje elölről a műveletet.
ELEKTRONIKUSAN VEZÉRELTMCP SEBESSÉGVÁLTÓ

A hatfokozatú elektronikusan vezé-
relt MCP sebességváltóval tetszés
szerint választhat a kényelmes auto-
mata váltás és a kézi váltás között.
A következő két üzemeltetési mód
áll rendelkezésére:


- automata
üzemmód, melyben a se-
bességváltás automatikusan történik,

- kézi
üzemmód, melyben a se-
bességfokozatok szekvenciális
kapcsolását a vezető végzi.


)
Automata üzemmód: a váltókar
( 2
) A
pozícióban

)
Kézi üzemmód: a váltókar ( 2
) M

pozícióban
Automata üzemmódban, ha maga
felé húzza a kormánykerék alatti
egyik kapcsolókart ( 1
), a váltómű át-
menetileg kézi üzemmódba vált.


Az üzemmód kiválasztása

XI
206
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD
Az akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintjének biztosítása érdekében bi-
zonyos funkciók használatának idő-
tartamát szabályozza.
Bizonyos funkciókat, pl. az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlő-
ket, a tompított fényszórókat és a
plafonlámpákat összesen legfeljebb
30 percig a motor leállítását követő-
en is használhatja.

Az energiatakarékos
üzemmódra való áttérés
A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való át-
térést jelző üzenet jelenik meg a több-
funkciós képernyőn, és az aktív funkci-
ók készenléti állapotba kerülnek.
Ha a készenléti állapotba történő át-
térés pillanatában éppen telefonbe-
szélgetést folytat:


- A MyWay vagy az autórádió ki-
hangosító szettjével a beszélge-
tés még 10 percig folytatható.

- A NaviDrive rendszerrel a be-
szélgetés még 10 percig folytat-
ható, majd modelltől függően a
telefonjára kerül átirányításra.



Kilépés az üzemmódból

A gépjármű legközelebbi használa-
takor a fenti funkciók automatikusan
újraaktiválódnak.
A funkciók azonnali visszakapcsolá-
sához indítsa el a motort, és járassa
legalább 5 percig.
Lemerült akkumulátorral a
motort nem lehet beindítani
(lásd a kapcsolódó bekez-
dést).
Ez az időtartam jóval rövidebb is
lehet, ha az akkumulátor töltése
gyenge.

XI
212
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Bármely, a CITROËN által
nem rendszeresített elekt-
romos tartozék vagy al-
katrész beszerelése a gépjármű
elektronikus rendszerének meghi-
básodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
CITROËN márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek
a rendszeresített tartozékok és al-
katrészek teljes választékát.

Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mel-
lény, az elakadásjelző háromszög,
az izzókészlet és a cserebiztosíté-
kok kötelező tartozékok.
„Multimédia”:
Bluetooth
® kihan-
gosító készlet, autórádiók, hordoz-
ható navigációs rendszerek, DVD-
lejátszó, CD a térképészeti adatok
frissítéséhez, HIFI-modul, tolatóka-
mera, radarjelző, USB Box, hang-
szórók, 230 V/50 Hz-es csatlakozó,
230 V/12 V-os hálózati adapter, Wifi stb.
A CITROËN márkakereskedések-
ben ezen kívül külső és belső tisz-
tító- és ápolószereket, különböző
folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), valamint cserepatronokat (ide-
iglenes abroncsjavító készlet pat-
ronja) is beszerezhet.

Rádiókommunikációs eszközök
beszerelése
A gépkocsira helyezett külső anten-
nával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök te-
lepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irány-
elvnek (2004/104/EK) megfelelően
milyen tulajdonságokkal (frekven-
ciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális tele-
pítési követelmények) rendelke-
ző adókészülékek szerelhetők fel
gépkocsijára.

231
NaviDrive

A NaviDrive rendszert úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében legyen használható. gy , g


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

Az akkumulátor kímélése érdekében a NaviDriverendszer néhány perccel a motor leállítását követőenkikapcsol.



MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / TELEFON
JUKEBOX FUNKCIÓ (10 GB) / GPS (EURÓPA)


01 Első lépések



02 Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók



03 Képernyő és főmenü



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Audio- és videorendszer



07 Telefon



08 Konfigurálás



09 Képernyő menüszerkezete



Gyakori kérdések


232
233
235
239
249
251
260
264
265
271
TARTALOM

239
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

Nyomja meg a MENU (MENÜ)gombot.

For
gassa a forgókapcsolót és válassza
a „Navigation guidance” (Navigáció -célravezetés) funkciót.

A választás jóváhagyásához nyomjameg a forgókapcsolót.


Forgassa a forgókapcsolót és válasszaa „Choose destination” (Úti célggp
kiválasztása) funkciót.
Az orszá
g kiválasztását követőenforgassa a forgókapcsolót és válassza a „Town” (Város) funkciót.
A választás
jóváhagyásához nyomja
meg a forgókapcsolót. For
gassa a forgókapcsolót és válassza az „Enter an address” (Cím megadása)funkciót.
A választás
jóváhagyásához nyomja
meg a forgókapcsolót. Javaslat: a kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez la
pozza
fel a „Képernyő menüszerkezete” című részt.












ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Choose destinationTown
Enter an address

241
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA


Válassza a „Strict” (a szakaszt teljesíteni kell ahhoz, hogy
a célravezetés folytatódjon a következő úti cél felé) vagy a
„Proximity” (Közelben) pontot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.



A célravezetés közben nyomja meg aMENU (MENÜ) gombot.


Forgassa a forgókapcsolót és válassza a „Navigation guidance” (Navigáció - célravezetés) funkciót.

A kiválasztás jóváhagyásához nyomjameg a forgókapcsolót.

For
gassa a forgókapcsolót és válassza a „Journey legs and route” (Útszakaszok és útvonalak) funkciót.„yg

A kiválasztás jóváhagyásához nyomjameg a forgókapcsolót.
Journey legs and route

Adjon meg pl. egy új címet.

Az új úti cél megadását követően
v

247
04
1
2
3
4
4
5
6
7
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS









A TÉRKÉP HASZNÁLATA


Forgassa a forgókapcsolót és válassza
a „Map” (Térkép) funkciót.
N
yomja meg a MENU (MENÜ)gombot.

For
gassa a forgókapcsolót és válassza a
„Map details” (Térkép részletei) funkciót.

A funkció a térképen látható szolgáltatások kiválasztását teszi
lehetővé (szállodák, vendéglők,
veszélyes területek stb.).
A választás jóváhagyásához nyomjameg a forgókapcsolót.


A TÉRKÉP TÁJOLÁSA

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.


Ismételje meg az 1-3. lépéseket, majd forgassa a forgókapcsolót és válassza a
„Map orientation” (Térkép tájolása) funkciót.

Válassza az OK-t, és jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.


Forgassa a forgókapcsolót és válassza az Önnek megfelelő tájolást.ggpg

A jobb megjelenítés érdekében 10 km-es lépték felett a térkép
automatikusan északi tájolással jelenik meg.
Map detailsOK
Map orientation
Perspective view
North direction
Vehicle direction