CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

IV
89
OTVÁRANIE

Odomknutie


)
Kľúč vsuňte do spínacej skrinky
a opätovným zatlačením tohto
tlačidla vozidlo odomknete.
Červená svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Ak je vozidlo uzamknuté alebo su-
peruzamknuté z exteriéru, červená
svetelná kontrolka bliká a toto tla-
čidlo je vyradené z činnosti.


)
V tomto prípade použite diaľ-
kové ovládanie alebo kľúč na
odomknutie vozidla.












Centrálne automatické
zamykanie
Tento systém automaticky uzamyká
dvere, batožinový priestor a zadné
okno vozidla za jazdy.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
neutralizovať.

Zamknutie
Rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h,
dvere, kufor a zadné okno sa uzam-
knú automaticky.
Odomknutie


)
Rýchlosť nad 10 km/h, zatlačte
na toto tlačidlo pre dočasné odo-
mknutie vozidla.


So zapojeným kontaktom:

Neutralizácia


)
Opäť zatlačte po dobu viac ako
dve sekundy na toto tlačidlo.
Na multifunkčnom displeji sa zobra-
zí potvrdzujúca správa.








Núdzové ovládanie

Zariadenie, ktoré slúži na mechanic-
ké uzamknutie a odomknutie dverí
vozidla v prípade poruchy batérie
alebo centrálneho uzamykania.
Zamknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom
ho otočte smerom doprava.


Odomknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom
ho otočte smerom doľava.


Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Vsuňte kľúč do zámku nachá-
dzajúcom sa na hrane dverí a
potom ho otočte o jednu
osmi-
nu otáčky
.


Odomknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Potiahnite vnútorný ovládač ot-
várania dverí.

Ak sú jedny z dverí, kufor alebo
zadné okno otvorené, centrálne
automatické uzamknutie sa neu-
skutoční. Aktivácia


)
Zatlačte po dobu viac ako dve
sekundy na toto tlačidlo.
Na multifunkčnom displeji sa zobra-
zí potvrdzujúca správa. V prípade nesprávnej činnosti cen-
trálneho zamykania je potrebné od-
pojiť batériu z dôvodu uzamknutia
kufra a zaistenia kompletného za-
mknutia vozidla.

IV
90
OTVÁRANIE
BATOŽINOVÝ PRIESTOR


)
Po celkovom odomknutí vozidla
diaľkovým ovládaním alebo kľú-
čom, pričom je zadné okno za-
tvorené, potiahnite za páčku 1
a
nadvihnite poklop kufra.



)
Zatvorte poklop kufra pomocou
jednej z dvoch úchytných zón 3
,
ktoré sa nachádzajú na vnútor-
nom obložení kufra.

- zapnutý motor
, rozs-
vieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná správou
na multifunkčnom disp-
leji po dobu niekoľkých
sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyš-
šia ako 10 km/h), rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a správou
na multifunkčnom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.
V prípade, ak je kufor nesprávne
uzavretý:
ZADNÉ OKNO
Táto otvárateľná časť vám uľahčí
prístup do batožinového priestoru
v prípade, že parkujete blízko steny
alebo iného vozidla.

Zatvorenie



)
Zadné okno zatvoríte tak, že
jeho pohyb sprevádzajte pridrža-
ním ramena stierača skla až po
jeho úplné zatvorenie.
V prípade, ak je zadné okno ne-
správne uzavreté:


- zapnutý motor
, rozs-
vieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná správou
na multifunkčnom disp-
leji po dobu niekoľkých
sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyš-
šia ako 10 km/h), rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a správou
na multifunkčnom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.
Kufor a zadné okno nemôžu byť ot-
vorené súčasne. Akonáhle je okno otvorené, nadvihni-
te pre prístup k predmetom uloženým
v batožinovom priestore kryt batoži-
nového priestoru za jazýčky, ktoré sú
pripevnené na kryte (C4 Picasso).


)
Po celkovom odomknutí vozidla
diaľkovým ovládaním alebo kľú-
čom, pričom je kufor zatvorený,
zatlačte na ovládač 2
a nadvih-
nite zadné okno pomocou pätky
ramienka stierača skla 4
.
)

Akonáhle prekonáte bod odporu, ne-
chajte veko batožinového priestoru
voľne dopadnúť, zatvorí sa samo (nie
je treba ho pridržiavať alebo brzdiť).


Otvorenie

Otvorenie

Zatvorenie

IV
91
OTVÁRANIE






Núdzové ovládanie

Zariadenie pre mechanické odo-
mknutie kufra v prípade poruchy
batérie alebo centrálneho uzamyka-
nia.

Odomknutie


)
Sklopte zadné sedadlo a získate
prístup k ovládaču zámku zvnút-
ra kufra.

)
Do zámku v mieste A
zasuňte
malý skrutkovač a kufor odo-
mknite.

)
Na odomknutie batožinového
priestoru zatlačte biely diel vo
vnútri zámku smerom doľava.


CLONA PANORAMTICKÉHO
STREŠNÉHO OKNA Je vybavené zatemňovacou záster-
kou s elektrickým ovládaním.

Otvorenie clony strešného
okna


)
Otočte ovládač B
, aby ste posu-
nuli clonu do požadovanej polo-
hy (poloha 1
až 9
).



Uzatvorenie strešného okna



)
Na uzatvorenie clony otočte
ovládač B
do polohy 0.



Odporúčania



- Dvojsekundové stlačenie tlačid-
la na uzamykanie na diaľkovom
ovládaní uzatvorí clonu. Táto
funkcia je praktická napríklad v
prípade, že vozidlo zaparkujete
na slnku.

- Keď sa vrátite do vozidla, stlače-
nie tlačidla B
umiestní clonu do
pôvodne zvolenej polohy.



Ochrana proti privretiu



Clona je vybavená funkciou ochrany
proti privretiu.
Ak na konci svojej dráhy narazí na
prekážku zastaví sa a o kúsok cúvne.
V prípade poruchy alebo odpojenia
akumulátora, ktoré nastane pri po-
súvaní clony, musíte po obnovení
napájania funkciu ochrany proti pri-
vretiu opäť inicializovať:


)
clonu úplne uzatvorte,

)
stlačte tlačidlo B
na dobu dlhšiu
než dve sekundy.

IV
92
OTVÁRANIE
PALIVOVÁ NÁDRŽ

Objem nádrže: približne 60 litrov.



Minimálna hladina paliva

Keď sa dosiahne minimál-
na úroveň objemu paliva v
nádrži, rozsvieti sa táto kon-
trolka na združenom prístro-
ji, čo sprevádza zvukový signál a
hlásenie na multifunkčnom displeji.
Pri prvom rozsvietení vám zostáva
približne 7 litrov
paliva v nádrži.
Ak nedôjde k dostatočnému doplne-
niu paliva, táto kontrolka sa rozsvieti
pri každom naštartovaní a sprevádza
ju zvukový signál a správa. Podľa
verzie sa tento zvukový signál a
správa opakujú tým častejšie, čím
sa hladina znižuje až na „
0

“
.
Aby ste sa vyhli poruche, okamžite
doplňte palivo. Vo vnútri poklopu sa nachádza ná-
lepka, ktorá vás upozorňuje na typ
paliva, ktorý je pre váš motor určený.
Palivo je potrebné doplniť o viac ako
5 litrov, aby to meradlo hladiny pali-
va nameralo.

Plnenie paliva


Ak tankujete plnú nádrž, je po-
trebné ukončiť jej plnenie po
3. vypnutí plniacej pištole; v
opačnom prípade môže byť
ohrozená funkčnosť.






S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je
motor v režime STOP; bezpodmie-
nečne prerušte kontakt s kľúčom. Otvorenie zátky palivovej nádr-
že môže uvoľniť zvuk unikajúceho
vzduchu. Tento pokles tlaku je úplne
normálny a je zapríčinený neprie-
pustnosťou palivového okruhu.


)

Podržte stlačený ovládač A

umiestnený na ľavom ovláda-
com paneli palubnej dosky, kým
nezačujete automatické otvore-
nie nádrže.
Po prerušení kontaktu bude ten-
to ovládač na niekoľko minút
aktivovaný. V prípade potreby
znova zapnite kontakt.

)
Zistite, ktorá z palivových pištolí
distribuuje palivo určené pre mo-
tor vášho vozidla.

)
Vložte palivovú pištoľ do hrdla
nádrže tak, aby ste odklopili ko-
vovú klapku B
.

)
Pred začatím plnenia zasuňte
palivovú pištoľ do hrdla až nado-
raz (riziko úniku paliva).

)
Palivovú pištoľ držte v tejto polo-
he po celú dobu plnenia.

)
Po naplnení uzatvorte veko.

IV
93
OTVÁRANIE
Vaše vozidlo je vybavené katalyzá-
torom, ktorý znižuje obsah škodli-
vých látok vo výfukových plynoch.

Pre benzínové motory je potrebné
použiť bezolovnaté palivo.

Plniace hrdlo má zúžený priemer,
ktorý neumožňuje doplňovanie iné-
ho než bezolovnatého paliva.

Pri natankovaní paliva, ktoré ne-
zodpovedá motoru vášho vozidla,
je nutné vypustiť palivo z nádrže
skôr, než dôjde k spusteniu motora.















Kvalita paliva použitého pri
benzínových motoroch











Kvalita paliva použitého pre
motory Diesel

Prerušenie dodávky paliva

Vaše vozidlo je vybavené bezpeč-
nostným zariadením, ktoré v prípa-
de nárazu preruší dodávku paliva.
Benzínové motory sú kompatibil-
né s benzínovými biopalivami typu
E10 alebo E24 (s obsahom 10%
etanolu alebo 24%), ktoré vyhovu-
jú európskym normám EN 228 a
EN 15376.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre
vozidlá predávané na použitie tohto
typu paliva (vozidlá BioFlex). Kvalita
etanolu musí zodpovedať európskej
norme EN 15293.
Výlučne v Brazílii sa predávajú špe-
cifi cké vozidlá, ktoré môžu používať
palivá obsahujúce až 100% etanolu
(typ E100).

Motory Diesel sú kompatibilné s
biopalivami zodpovedajúcimi súčas-
ným a pripravovaným európskym
normám (nafta vyhovujúca norme
EN 590 v zmesi s biopalivom vy-
hovujúcim norme EN 14214), ktoré
môžu byť distribuované na čerpa-
cích staniciach (s možnosťou prí-
mesi 0 až 7% metylesteru mastných
kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je
možné použitie biopaliva B30; avšak,
toto použitie je podmienené prísnym
dodržiavaním špecifi ckých podmie-
nok pri údržbe vozidla. Konzultujte
sieť CITROËN alebo [kvalifi kovaný
servis].
Použitie akéhokoľvek iného typu
(bio)paliva (rastlinné a živočíšne
oleje, výhrevný olej...) je prísne za-
kázané (riziko poškodenia motora a
palivového okruhu).

V
94
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDANIE VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
Výbava, umožňujúca voľbu a ovlá-
danie rôznych predných a zadných
svetiel, zabezpečujúca osvetlenie
vozidla.

Hlavné osvetlenie

Predné a zadné svetlá na vozidle
sú zostavené tak, aby progresívne
prispôsobili viditeľnosť vodiča v zá-
vislosti od klimatických podmienok:


- parkovacie svetlá na zviditeľne-
nie vozidla,

- stretávacie svetlá pre vaše vi-
denie bez oslňovania ostatných
vodičov,

- diaľkové svetlá pre vaše dobré
videnie v prípade voľnej cesty.



Doplnkové osvetlenie

Pre špecifi cké jazdné podmienky
máte k dispozícii ďalšie svetlá:


- zadné hmlové svetlo na zviditeľ-
nenie vozidla na diaľku,

- predné hmlové svetlomety pre
vaše ešte lepšie videnie,

- natáčacie svetlá pre vaše lepšie
videnie v zákrutách,

- denné svetlá na zviditeľnenie vo-
zidla počas dňa.



Programovanie

K dispozícii máte taktiež rôzne reži-
my automatického ovládania osvet-
lenia v závislosti od nasledujúcej
výbavy:


- sprievodné osvetlenie,

- automatické rozsvietenie,

- natáčacie osvetlenie.



Manuálne ovládanie

Zhasnuté svetlá.






Automatické rozsvietenie svetiel.

Parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľ-
kové svetlá.

B.
Páčka prepínania svetiel: potia-
hnutím páčky k sebe prepínate
rozsvietenie stretávacích svetiel/
diaľkových svetiel.
V režime zhasnutých svetiel a par-
kovacích svetiel môže vodič priamo
rozsvietiť diaľkové svetlá („zablika-
nie svetlami“), pokiaľ pridržiava páč-
ku zatiahnutú.

Zobrazenia

Rozsvietenie príslušnej kontrolky
združeného prístroja potvrdí zapnu-
tie zvoleného osvetlenia. Vo d ič priamo ovláda osvetlenie
prostredníctvom prstenca A
a páč-
ky B
.
A.
Ovládací prstenec režimu hlav-
ného osvetlenia: otočte ho tak,
aby sa požadovaný znak nachá-
dzal oproti značke.

V
95
VIDITEĽNOSŤ










C. Prstenec na voľbu hmlových
svetiel.
Fungujú súčasne s parkovacími,
stretávacími alebo diaľkovými svet-
lami.


-
Prvé posunutie dopredu: rozsvie-
tenie zadného hmlového svetla.

-
Prvé posunutie dozadu: zhasnu-
tie zadného hmlového svetla.




- Prvé posunutie
dopredu: rozsviete-
nie predných hmlových svetlometov.

- Druhé posunutie
dopredu: rozsvie-
tenie zadných hmlových svetiel.

- Prvé posunutie
dozadu: zhasnu-
tie zadných hmlových svetiel.

- Druhé posunutie
dozadu: zhas-
nutie predných hmlových svetlo-
metov.



Model vozidla vybavený jedným
zadným hmlovým svetlom
Model vozidla vybavený prednými
a zadnými hmlovými svetlami





Za jasného alebo daždivého poča-
sia, vo dne, ako aj v noci je zakáza-
né rozsvietenie predných hmlových
svetlometov a zadného hmlového
svetla. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa
oslepiť ostatných vodičov. Treba
ich používať jedine počas hmly
alebo sneženia.
V týchto klimatických podmien-
kach je potrebné zapnúť stretáva-
cie svetlá a svetlá do hmly ručne,
pretože snímač môže detekovať
dostatočnú intenzitu svetla.
Nezabudnite zhasnúť predné hm-
lové svetlomety a zadné hmlové
svetlo, akonáhle ich použitie nie je
nevyhnutné.

Zhasnutie svetiel pri vypnutí
zapaľovania
Pri vypnutí zapaľovania všetky svet-
lá okamžite zhasnú, okrem stretáva-
cích svetiel, v prípade automatickej
aktivácie sprievodného osvetlenia.
Pri určitých klimatických podmien-
kach (nízka teplota, vlhkosť) sa
môže vnútorný povrch predných a
zadných svetlometov zarosiť, čo je
normálny jav, zmizne počas niekoľ-
kých minút po zapnutí svetiel.

Rozsvietenie svetiel po vypnutí
zapaľovania
Pre opätovnú aktiváciu ovládania
osvetlenia, otočte prstenec A
do po-
lohy „

0

“
- zhasnuté svetlá, následne
zvoľte vami požadovanú polohu.
Pri otvorení dverí vodiča zaznie
dočasný zvukový signál, ktorý vás
upozorní na zapnuté svetlá.
Osvetlenie, okrem parkovacích sve-
tiel, bude automaticky prerušené po
čase, ktorý závisí od stavu nabitia
batérie (prechod na úsporný režim).

V
96
VIDITEĽNOSŤ







Denné svetlá

Denné osvetlenie vozidla, ktoré je
v niektorých krajinách nevyhnutné.
Aktivuje sa automaticky pri naštarto-
vaní motora a slúži na lepšie zviditeľ-
nenie vozidla pre iných účastníkov.







Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích
svetiel po vypnutí zapaľovania uľah-
čuje vodičovi opustenie vozidla v
prípade slabej viditeľnosti.

Zapnutie


)
Pri vypnutom zapaľovaní "zabli-
kajte svetlami" pomocou ovláda-
ča osvetlenia B
.

)
Druhé "zablikanie svetlami" fun-
kciu opäť vypne.


Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa
vypne automaticky po uplynutí sta-
noveného času.
Sprievodné osvetlenie možno tiež
manuálne zapnúť pomocou tlačidla
osvetlenia na diaľkovom ovládači
(pozri kapitolu "Vstupy do vozidla - §
Kľúč s diaľkovým ovládaním").
Táto funkcia sa zabezpečuje:


- v krajinách, kde to nariaďuje zá-
kon,
zasvietením stretávacích svetiel
spojeným so zasvietením obry-
sových svetiel a osvetlenia ŠPZ.

- v iných krajinách predaja,
zasvietením určených diódových
svetiel.

Miesto vodiča (multifunkčný disp-
lej, ovládací panel klimatizácie...)
sa neosvetlí, len v prípade aktivácie
nočného režimu manuálneho alebo
automatického rozsvietenia svetiel.











Diódové svetlá

Osvetľujú pri naštartovaní motora.
Podľa cieľovej krajiny zabezpečujú
funkciu:


- denných svetiel v dennom reži-
me a obrysových svetiel v noč-
nom režime,
alebo


- obrysových svetiel v dennom a
nočnom režime.
V prítomnosti diódových svetiel sú
žiarovky s vláknom obrysových sve-
tiel predných optických blokov neak-
tívne.
Aktivácia alebo neutralizácia tohto
osvetlenia sa vykonáva prostred-
níctvom ponuky pre konfi guráciu
vášho vozidla. Táto funkcia sa môže aktivovať
alebo neutralizovať prechádzaním
ponukou pre konfi guráciu vozidla.

V
97
VIDITEĽNOSŤ










Automatické rozsvietenie
svetiel
Osvetlenie evidenčného čísla a obry-
sové a stretávacie svetlá sa rozsvie-
tia automaticky, bez zásahu vodiča,
pomocou snímača intenzity svetla
pri zistení nedostatočného vonkaj-
šieho osvetlenia. Môžu sa rozsvietiť
aj pri detekcii dažďa pri súčasnej ak-
tivácii stieračov predného skla.
Svetlá sa automaticky vypnú vo
chvíli, keď je vonkajšie osvetlenie
opäť postačujúce alebo po vypnutí
stieračov.
Zapnutie


)
Otočte prstencom A
do polohy
„AUTO“
. Aktiváciu funkcie spre-
vádza správa na displeji.


Vypnutie


)
Otočte prstencom A
do inej po-
lohy, ako je poloha „AUTO“
.
Deaktiváciu funkcie sprevádza
správa na displeji.


Porucha činnosti
V prípade funkčnej poruchy snímača
intenzity svetla sa rozsvietia svetlá a
na displeji sa objaví správa sprevá-
dzaná zvukovým signálom.
Kontaktujte servisnú sieť CITROËN
alebo odborný servis.

Automatické sprievodné
osvetlenie
Keď sa pri nedostatočnom osvetle-
ní aktivuje funkcia automatického
rozsvietenia svetiel, po vypnutí za-
paľovania sa automaticky rozsvietia
obrysové svetlá, stretávacie svetlá a
osvetlenie evidenčného čísla.
Snímač intenzity svetla môže v
hmlistom počasí alebo počas sne-
ženia zaznamenať postačujúce
svetlo. Svetlá sa teda automaticky
nerozsvietia.
Ničím neprikrývajte snímač inten-
zity svetla prepojený so snímačom
dažďa, ktorý sa nachádza v strede
predného skla za vnútorným spät-
ným zrkadlom, pretože združené
funkcie by sa už nedali ovládať.

Naprogramovanie
Aktivácia a trvanie sprievodného
osvetlenia sa dajú nastaviť v menu
"konfi gurácia vozidla".
V prípade vozidla vybaveného čier-
nobielym displejom A je trvanie
osvetlenia nemenné.

V
98
VIDITEĽNOSŤ
NASTAVENIE XENÓNOVÝCH
SVETLOMETOV
Tento systém na zastavenom vozid-
le automaticky koriguje výšku svetel-
ného kužeľa xenónových žiaroviek
svetlometov v závislosti od zaťaže-
nia vozidla tak, aby ostatní účastníci
cestnej premávky neboli rušení.
V prípade poruchy sa
na združenom prístroji
zobrazí táto kontrolka,
doprevádzaná zvuko-
vým signálom a správou na displeji.
Systém nastaví vaše svetlomety do
spodnej polohy.
Nedotýkajte sa xenónových žiaro-
viek.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na odborný servis.
MANUÁLNE NASTAVENIE
SVETLOMETOV
Svetlomety s halogénovými žiarovka-
mi musia byť výškovo nastavené, v
závislosti od zaťaženia vozidla z dôvo-
du obmedzenia oslňovania ostatných
účastníkov cestnej premávky. Aby ste
ich nastavili, otočte ovládanie, ktoré sa
nachádza pod palubnou doskou naľa-
vo od vodiča, do vhodnej polohy:

0.
1 alebo 2 osoby na predných se-
dadlách.

-.
3 osoby.

1.
4 až 7 osôb.

-.
Stredné nastavenie.

2.
4 až 7 osôb + maximálne povole-
né zaťaženie vozidla.

-.
Stredné nastavenie.

3.
Vodič + maximálne povolené za-
ťaženie vozidla.

Základné nastavenie je v polohe

„

0

“

.
VONKAJŠIE BOČNÉBODOVÉ OSVETLENIE

Zapnutie

Bočné bodové osvetlenie sa dočas-
ne rozsvieti po:


- odomknutí vozidla,

- po stlačení tlačidla diaľkového
osvetlenia na diaľkovom ovládaní,

- spolu s automatickým sprievod-
ným osvetlením pri vypnutí za-
paľovania,

- vytiahnutí kľúča zo spínacej
skrinky,

- otvorení niektorých dverí,

- požiadavke na lokalizáciu vozid-
la pomocou diaľkového ovláda-
nia.