CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

II
49
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Výber jazyka
Môžete zmeniť jazyk zobrazova-
nia na displeji (nemecký, anglický,
španielsky, francúzsky, taliansky,
holandský, portugalský, portugal-
ský-brazílsky, turecký * ).


*
Podľa krajiny určenia. Táto ponuka umožňuje prístup do
nasledujúcich funkcií:


- defi novanie parametrov vozidla,

- konfi gurácia zobrazovania,

- výber jazyka.
Defi novanie parametrov vozidla
Môžete aktivovať alebo deaktivovať
nasledujúce vybavenie:


- zadný stierač spojený so spät-
ným chodom (pozrite kapitolu
„Viditeľnosť“),

- automatické sprievodné osvetle-
nie,

- svetlomety smerových svetiel,

- automatické funkcie (automatic-
ké zatiahnutie/uvoľnenie) elek-
trickej parkovacej brzdy * ,

- výber vstupov do vozidla,

- denné svetlo (pozri kapitolu
„Viditeľnosť“).


Konfi gurácia zobrazenia
Môžete mať prístup do nasledujú-
cich nastavení:


- nastavenie jasu - videa,

- nastavenie dátumu a č
asu,

- výber jednotiek.



Osobné nastavenie -
konfigurácia

II
50
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJMyWay

Displej umožňuje zobrazovanie na-
sledujúcich údajov:


- čas,

- dátum,

- vonkajšia teplota,
Keď je vonkajšia teplota v roz-
pätí +3 °C až -3 °C, zobrazenie
teploty bliká (nebezpečenstvo
poľadovice). Zobrazená vonkaj-
šia teplota môže byť vyššia ako
skutočná teplota, keď auto stojí
na priamom slnku.

- výstražné správy a správa o sta-
ve funkcií vozidla, ktoré sa zo-
brazujú dočasne,

- funkcie audio,

- informácie palubného počítača
(pozri na konci kapitoly),

- výsledok merania voľného miesta,

- grafi cký parkovací asistent,

- informácie palubného navigač-
ného systému.


Ovládače

Zobrazenia na displeji

Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič vykonávať konfi guráciu
multifunkčného displeja bezpod-
mienečne v zastavenom vozidle. Môžete stlačiť:


A.
Prístup do kontextového menu.

B.
Prechádzanie ponukami obra-
zovky.

C.
Potvrdenie výberu v ponukách
zvolenej funkcie alebo zmeny
hodnoty.

D.
Ukončenie práve prebiehajúcej
operácie.

E.
Výber hlavného zobrazenia (dá-
tum, autorádio-CD/audio, tele-
fón, mapa, navigácia a palubný
počítač).

B
alebo F.
V menu, navigácia, vý-
ber aktivácie/deaktivácie
vami nastavených funkcií
a výber nastavení. Na voľbu jednej z aplikácií:


)
zatlačte na príslušné tlačidlo
„

RADIO“
, „MUSIC“
, „NAV“
,
„TRAFFIC“
, „SETUP“
alebo
„PHONE“
, čím získate prístup
do príslušného menu.
Viac podrobných informácií o týchto
aplikáciách nájdete v kapitole „Audio
a telematika“.


Menu na ovládacom paneli

II
51
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Menu „SETUP“




)
Stlačením tlačidla „SETUP“

získate prístup do menu konfi -
gurácie. Umožňuje Vám voľbu
spomedzi nasledovných funkcií:


- „Jazyky“,

- „Dátum a čas“,

- „Zobrazenie“,

- „Parametre vozidla“,

- „Jednotky“,

- „Parametre systému“.



Jazyky
Toto menu Vám umožňuje voľ-
bu jazyka zobrazenia: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe * .

*
Podľa krajiny určenia.
Dátum a hodiny
Toto menu Vám umožňuje nastave-
nie dátumu a času, formátu dátu-
mu a formátu času (pozrite kapitolu
„Audio a telematika“).

Zobrazenie
Toto menu Vám umožňuje nastaviť
jas displeja, farebnú harmóniu disp-
leja a farby mapy (režim svetlo/tma
alebo auto).

Parametre vozidla
Toto menu Vám umožňuje aktivovať
alebo deaktivovať určitý typ výbavy
pre jazdu a komfort:


- stierač skla združený so spät-
ným chodom (pozrite kapitolu
„Viditeľnosť“),

- sprievodné osvetlenie (pozrite
kapitolu „Viditeľnosť“),

- osvetlenie natáčacími svetlomet-
mi (pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),

- tlmené osvetlenie (pozrite kapi-
tolu „Viditeľnosť“),

- automatické funkcie (automatic-
ké zatiahnutie/uvoľnenie) elek-
trickej parkovacej brzdy * ,

- selektivitu otváraní,

- denné osvetlenie (pozrite kapito-
lu „Viditeľnosť“).

Jednotky
Toto menu vám umožňuje aktivovať
voľbu jednotiek: teploty (°C alebo
°F) a spotreby (km/l, l/100 km alebo
mpg).

Parametre systému
Toto menu vám umožňuje obnoviť
štandardnú konfi guráciu, zobraziť
verziu programu a aktivovať zobra-
zovanie textov.

II
52
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJNAVIDRIVE

Zobrazenie na displeji

Displej umožňuje zobrazovať nasle-
dujúce informácie:


- čas,

- dátum,

- vonkajšiu teplotu,
Keď je vonkajšia teplota v rozme-
dzí +3 °C až -3 °C, zobrazenie
teploty bliká (nebezpečenstvo
poľadovice). Zobrazená vonkaj-
šia teplota môže byť vyššia ako
skutočná teplota, keď vozidlo
parkuje na priamom slnku.

- výstražné správy a správy o sta-
ve funkcií vozidla, ktoré sa zo-
brazujú dočasne,
Z dôvodu bezpečnosti môže vo-
dič konfi guráciu multifunkčného
displeja vodičom vykonávať jedi-
ne v zastavenom vozidle.

Ovládače



A.
Prístup do „Hlavného menu“.

B.
Prechádzanie v menu obrazov-
ky.

C.
Potvrdenie výberu zvolenej fun-
kcie alebo zmeny hodnoty v po-
nukách.

D.
Zrušenie prebiehajúcej operácie
alebo návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia.

E.
Výber hlavného zobrazenia (dá-
tum, autorádio-CD/audio, tele-
fón, mapa, navigácia a palubný
počítač).

B
alebo F.
V ponukách, navigácia,
výber aktivácie/deaktivá-
cie vašich funkcií a výber
vašich nastavení.
- funkcie audio,

- palubný počítač (pozri na konci
kapitoly),

- výsledok merania voľného mies-
ta,

- grafi cký parkovací asistent,

- informácie palubného systému
navádzania.

II
53
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Hlavné menu


Dopravné spravodajstvo

Navigácia - Navádzanie


Mapa


Funkcie Audio


Telematika


Konfi gurácia,

umožňujúca konfi guráciu zo-
brazovania (dátum, čas...) a de-
fi novanie parametrov vozidla


Video


Diagnostika vozidla



- „Denník výstrah“,

- „Stav funkcií“.
Stlačte tlačidlo A
, čím sa zobrazí
„Hlavné menu“.
PALUBNÝ POČÍTAČ

Systém, ktorý udáva aktuálne infor-
mácie o prejdenom úseku (autonó-
mia, spotreba...).

Monochromatický displej A


Zobrazenia údajov


)
Zatlačením ovládača po dobu
viac ako dve sekundy vynulujete
prejdenú vzdialenosť, priemernú
spotrebu a priemernú rýchlosť.


Vynulovanie Údaje palubného počítača sú nasle-
dovné:


- autonómia (dojazd vozidla),

- okamžitá spotreba,

- prejdená vzdialenosť,

- priemerná spotreba,

- priemerná rýchlosť.

)
Ďalšie zatlačenie vám umožní ná-
vrat k štandardnému zobrazeniu.



)
Zatlačením tlačidla, nachádzajú-
ceho sa na konci ovládača stie-
račov skla
, postupne zobrazíte
rôzne údaje palubného počítača.

II
54
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
PALUBNÝ POČÍTAČ

Systém, ktorý na multifunkčnom
displeji udáva aktuálne informácie o
prejdenom úseku (autonómia, spot-
reba, ...).

Monochromatický displej C

Farebný displej NaviDrive
alebo MyWay

Zobrazenia údajov

Vynulovanie úseku


)
Zatlačením tlačidla, nachádza-
júceho sa na konci ovládača
stieračov skla
, získate postup-
né zobrazenie rôznych možností
palubného počítača:


- súbor aktuálnych in-
formácií o:


●
autonómii,

●
okamžitej spotrebe,

●
zostávajúcej vzdia-
lenosti/zostávajúci čas
Stop & Start,

- súbor úseku „ 1
“ s:


●

prejdenou vzdialenos-
ťou,

●

priemernou spotrebou,

●

priemernou rýchlosťou,

pre prvý úsek.
- súbor úseku „ 2
“ s:


●
prejdenou vzdiale-
nosťou,

●

priemernou spotrebou,

●

priemernou rýchlosťou,

pre druhý úsek.





)
V prípade, ak je zobrazený poža-
dovaný úsek, zatlačte na ovládač
po dobu viac ako dve sekundy.
Úseky „ 1
“ a „ 2
“ sú na sebe nezávislé
a majú rovnaké použitie.
Úsek „ 1
“ umožňuje napríklad denné
výpočty a úsek „ 2
“ mesačné výpočty.

II
55
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE







Vysvetlenie niekoľkých
výrazov…

Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Táto hodnota môže kolísať v dô-
sledku zmeny štýlu jazdy alebo
profi lu vozovky, pri ktorých dôjde k
veľkej zmene okamžitej spotreby.
Akonáhle je jazdný dosah nižší než
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po
doplnení najmenej piatich litrov pa-
liva je znova vypočítaný jazdný do-
sah a zobrazí sa, keď je väčší než
100 km.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa
na sieť CITROËN alebo kvalifi ko-
vaný servis. Udáva počet kilometrov, ktoré je
ešte možné najazdiť s palivom zo-
stávajúcim v nádrži, a to v závislosti
od priemernej spotreby na niekoľ-
kých posledných najazdených kilo-
metroch.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l ale-
bo mpg)
Ide o priemerné množstvo spotrebo-
vaného paliva od posledného vynu-
lovania počítača.

Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počítanú
od posledného vynulovania počíta-
ča (zapnuté zapaľovanie).
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Udáva vzdialenosť najazdenú od
posledného vynulovania počítača.



Vzdialenosť ostávajúca
na prejdenie
(km alebo míle)
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva na
prejdenie až do konečného cieľa.
Je vypočítaná okamžite navigačným
systémom, ak je aktivované navá-
dzanie, alebo zadaná užívateľom.
Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobra-
zia sa miesto čísiel pomlčky.
Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30 km/h.
Ide o priemernú spotrebu paliva za
niekoľko posledných sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkci-
ou Stop & Start, počítadlo času ku-
muluje trvanie režimu STOP počas
jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení
kontaktu kľúčom.







Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodi-
ny/minúty)

III
56
KOMFORT
ODPORÚČANIA PRE VETRANIE, KÚRENIE A KLIMATIZÁCIU
Prívod vzduchu

Dbajte o čistotu vonkajšej mriežky
prívodu vzduchu, ktorá sa nachá-
dza v spodnej časti predného skla
(spadnuté lístie zo stromov, sneh a
pod.).


Rozvod vzduchu



1.
Odmrazovacie/odhmlievacie
trysky predného skla.

2.
Odmrazovacie/odhmlievacie
trysky okienka.

3.
Odmrazovacie/odhmlievacie
trysky bočných predných skiel
.
Bočné otočné a uzatvárateľné
vetracie otvory.

4.
Stredové otočné a uzatvárateľné
vetracie otvory.

5.
Výstup vzduchu pre nohy vodiča
a spolujazdca vpredu.

6.
Bočné otočné a uzatvárateľné
vetracie otvory 2. radu s regulá-
ciou prietoku vzduchu a teploty.

7.
Výstup vzduchu na nohy za-
dných spolujazdcov.

8.
Bočné otočné a uzatvárateľné
vetracie otvory 3. radu.
Tieto vetracie otvory sa týkajú iba
7-miestnych verzií.

III
57
KOMFORT

Klimatizácia

Na zaistenie správnej funkcie systé-
mu vám odporúčame nechávať ho
pravidelne kontrolovať.
Voda vznikajúca kondenzáciou je
odvádzaná otvorom vytvoreným na
tento účel. Preto sa môžu pod stoja-
cim vozidlom objaviť stopy vody.
Na zaistenie dobrej tesnosti kompre-
sora je nutné najmenej raz mesačne
zapnúť klimatizáciu.
Klimatizácia je užitočná vždy, preto-
že pomáha odstraňovať zo vzduchu
privádzaného do vozidla vlhkosť a
paru.
Dostatočnú výkonnosť klimatizácie
zaistíte len vtedy, ak budú okná vo-
zidla uzatvorené.
Po dlhšom státí vozidla na slnku,
keď je teplota vo vnútri príliš vysoká,
najskôr vyvetrajte vozidlo otvorením
okien a potom ho opäť uzatvorte.
Klimatizácia využíva pri svojej pre-
vádzke energiu motora. V dôsledku
tejto skutočnosti dochádza k zvýše-
niu spotreby.


Prachový/pachový filter
(aktívny uhlík)
Zariadenie je vybavené fi ltrom na
zachytávanie niektorých prachových
častíc a obmedzenie prenikania pa-
chov.
Filtračnú vložku je treba vymieňať v
súlade s plánom údržby vozidla (po-
zrite: „Záručná a servisná knižka“).


Prúdenie vzduchu

Výstupy vzduchu umiestnené pri
podlahe pod prednými sedadlami
umožňujú lepšie vyhrievanie miest
na zadných sedadlách. Dávajte po-
zor, aby nedošlo k ich zakrytiu.


Vetracie otvory

Na vetracích otvoroch sa nachádza-
jú mriežky na nasmerovanie prúdu
vzduchu (hore - dolu, doprava - do-
ľava) a otočné ovládače umožňujú-
ce regulovať prietok vzduchu.
Automatická regulácia klimatizácie
v kabíne využíva najrôznejšie sní-
mače (snímač intenzity slnečného
žiarenia, snímač vonkajšej teploty),
vďaka ktorým nie je potrebné často
zasahovať do chodu klimatizácie,
okrem nastavenia požadovanej tep-
loty.
Nezakrývajte snímač intenzity sl-
nečného žiarenia umiestnený na
palubnej doske.


Snímače

III
58
KOMFORT
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA
Systém klimatizácie funguje pri
spustenom motore.
A. OVLÁDACÍ PANEL NA
STRANE VODIČA

1. Nastavenie rýchlosti
ventilátora
Regulácia ventilátora je funkčná len
pri naštartovanom motore.
Na reguláciu množstva vzduchu
stlačte ovládač 1
:
na zvýšenie prietoku vzdu-
chu,
na zníženie prietoku vzdu-
chu. Úroveň prietoku vzduchu je zobra-
zovaná na displeji postupným vypl-
ňovaním lopatiek ventilátora 1
.
Pri zvolení minimálneho prieto-
ku vzduchu sa klimatizácia vypne
(OFF).
Na dosiahnutie komfortu z hľadis-
ka vetrania interiéru vozidla nesmie
ovládač zostať príliš dlho v polohe
OFF.


2. Nastavenie rozdeľovania
vzduchu


)
Stlačte tlačidlo 2
na postupné
zobrazenie režimov rozdeľova-
nia vzduchu na displeji.
Vybraný režim rozdeľovania
vzduchu sa potvrdí rozsvie-
tením príslušnej kontrolky
na mieste 2.




3. Režim nastavenia teploty
na strane spolujazdca


)
Pre nezávislé nastavenie teplo-
ty vzduchu distribuovaného na
miesto spolujazdca stlačte tla-
čidlo 3
. Kontrolka zhasne.
Keď spolujazdec upraví teplotu,
kontrolka sa rozsvieti.


4. Recirkulácia vzduchu

Táto poloha umožňuje izolovať
priestor vozidla od nepríjemných zá-
pachov a dymu zvonku.


)
Pre prerušenie prístupu vonkaj-
šieho vzduchu a aktiváciu recir-
kulácie vduchu vo vozidle stlačte
tlačidlo 4
. Kontrolka sa rozsvieti.
Zabráňte príliš dlhému používa-
niu recirkulácie vzduchu (hrozí
riziko zníženia kvality vzduchu v
kabíne a zahmlievaniu).

)
Pre umožnenie vstupu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte opäť tla-
čidlo 4
. Kontrolka zhasne.



5. Klimatizácia

Pre správny chod klimatizácie ne-
smie byť ovládanie ventilátora v po-
lohe nulového prietoku vzduchu.


)
Stlačte tlačidlo 5
. Kontrolka sa
rozsvieti.
Dostatočnú výkonnosť
klimati-
zácie zaistíte len vtedy
, ak budú
okná vozidla uzatvorené.
Ak nie je vaše vozidlo vybavené kli-
matizáciou, máte k dispozícii rovna-
ký ovládací panel, ale bez tlačidla
A/C
.