CITROEN C4 PICASSO 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

VIII
129
TURVALLISUUS
AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT

Luistonesto (ASR) ja
ajovakaudenhallinta (ESP)

ASR-luistonestojärjestelmä korjaa
pyörien liikkuvuutta siten, että pyörät
eivät pääse luisumaan. Järjestelmä
vaikuttaa vetävien pyörien jarruihin ja
moottorin käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyö-
rää ja moottorin käyntinopeutta fysii-
kan lakien sallimissa rajoissa, jotta
auto pysyisi kuljettajan haluamalla
ajolinjalla.

Järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi aut-
taa, jos ASR- ja ESP-järjestelmät
kytketään pois käytöstä. Näin auto
saadaan helpommin liikkeelle, kun
pyörien annetaan luistaa ja hakeutua
pinnalle, jolla pito on parempi.


)
Paina ESP OFF
-painiketta, joka
on kojelaudan keskellä.
Mittariston merkkivalon sekä
painikkeen merkkivalon syt-
tyminen kertovat ASR- ja
ESP-järjestelmien kytkeyty-
misestä pois toiminnasta. Tämän osoitukseksi merkki-
valo vilkkuu näytössä.

Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaatti-
sesti aina, kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pi-
dossa tai ajolinjassa on ongelmia.

Luistonestojärjestelmä *

Autosi on varustettu järjestelmällä,
joka auttaa liikkuvuuteen lumessa.
Järjestelmä tarkkailee automaattisesti
ja jatkuvasti heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen
ja auton etenemisen vaikeaksi syväs-
sä uudessa lumessa tai tampatussa
lumessa.
Näissä tilanteissa järjestelmä kor-
vaa ASR-
toiminnan optimoiden etu-
pyörien luiston, jolla taataan hyvä
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta,
jopa ilman talvirenkaita, lumiketjujen
kanssa tai ilman.
Erityisen vaativissa oloissa (jäinen
lumikinos, hiekka, syvä muta…), voi
olla tarpeen kytkeä pois ESP/ASR
-
järjestelmät, jotta pyörät luistavat ja
saavat jälleen pidon.

*
Moottorityypin mukaan.

VIII
130
TURVALLISUUS

Järjestelmien kytkeminen
uudelleen käyttöön
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen
automaattisesti aina sytytysvir-
ran katkaisemisen jälkeen sekä yli
50 km/h:n vauhdissa.


)
Paina uudelleen painiketta ESP OFF

järjestelmien aktivoimiseksi käsin.



Toimintahäiriö
Jos järjestelmissä ilmenee toi-
mintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy. Tämän lisäksi kuuluu
merkkiääni ja monitoiminäy-
tölle ilmestyy viesti.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaa-
moon. ASR-/ESP-järjestelmät paranta-
vat ajoturvallisuutta, jos kuljettajan
ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toi-
mintavarmuuden silloin, kun käy-
tetään valmistajan suosittelemia
pyöriä (renkaita ja vanteita), jarru-
järjestelmän osia ja järjestelmän
elektronisia osia ja silloin, kun nou-
datetaan valmistajan ohjeita osien
asennuksessa ja huollossa.
Tarkastuta järjestelmät CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaa-
mossa aina törmäyksen jälkeen.

HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU(EI SUOMESSA)

Tämän järjestelmän avulla voit soittaa
hätä- tai huoltopuhelun hätäkeskuk-
seen tai CITROËN-palvelunumeroon.
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta
saat luvusta "Audio ja telematiikka".

VIII
131
TURVALLISUUS
TURVAVYÖT

Turvavyöt edessä

Turvavyöt edessä on varustettu py-
roteknisillä kiristyslaitteilla ja kiris-
tysvoiman rajoittimilla.
Ne parantavat turvallisuutta etupai-
koilla silloin, kun törmäys tapahtuu
edestäpäin.
Törmäyksen voimakkuuden mukaan
pyrotekninen kiristinjärjestelmä kiris-
tää turvavyöt välittömästi ja painaa
ne matkustajien kehoa vasten.
Kiinnittäminen


)
Vedä turvavyön hihna tasaisesti
eteesi ja katso, ettei se kierry.

)
Lukitse kiinnityssolki kyseiseen
lukkopesään.

)
Varmista turvavyön hyvä lukittu-
minen ja automaattisen lukitsimen
moitteeton toiminta vetämällä
vyöstä nopeasti.

)
Lantiovyö täytyy asettaa lantion
kohdalla mahdollisimman alas ja
vyö pitää kiristää hyvin.

)
Rintakehän ylitse kulkevan vyön
tulee olla mahdollisimman lähel-
lä solisluukuoppaa.
Jokainen turvavyö on varustettu ke-
lauslaitteella, joka automaattisesti
säätää vyön pituuden oikein kunkin
matkustajan koon mukaan.

Yläkiinnityskohdan säätäminen
Pyroteknisillä kiristinlaitteilla varus-
tetut turvavyöt ovat toiminnassa,
kun sytytysvirta on kytketty.
Kiristysvoiman rajoitin vähentää tur-
vavyön painetta matkustajan rintake-
hään. Näin turvavyön suojavaikutus
paranee.

Turvavyö on oikein säädetty, kun se
kulkee olkapään keskikohdalta.


)
Säädä turvavyön kiinnitystä pai-
namalla lukitsimesta ja työnnä
sitä haluamaasi suuntaan.



Turvavyön irrottaminen


)
Avaa turvavyö lukituksesta pai-
namalla lukkopesän punaista
avauskytkintä.
Turvavyö kelautuu automaattisesti
koteloonsa, kun se ei ole käytössä.

VIII
132
TURVALLISUUS

Keskimmäinen turvavyö
takana

Turvavyön asettaminen
(C4 Picasso)


)
Avaa suojaläppä A
.

)
Ota lukkosolki esiin.

)
Vie lukkosolki turvavyön ohjai-
men lenkkiin B
.

)
Kiinnitä liitososa, vie lukkosoljet
yksitellen lenkin läpi.

)
Sulje suojaläppä A
. Varmista
vyön hihnan oikea asento uur-
teessa, jossa se kulkee.


Turvavyön laittaminen paikalleen
(C4 Picasso ja Grand C4 Picasso)


)
Vedä hihnasta ja työnnä solki C

oikeanpuoleiseen lukkopesään,
jonka jälkeen toinen solki D
va-
semmanpuoleiseen lukkopesään.

)
Varmista lukkojen lukittuminen
vetämällä turvavyön hihnasta.

Turvavyön irrottaminen (C4 Picasso
ja Grand C4 Picasso)

Lukkosolkien säilytys
(C4 Picasso)


)
Toimi päinvastaisessa järjestyk-
sessä kuin turvavyön kiinnittämi-
seksi (C4 Picasso) lukkosolkien
laittamiseksi paikalleen.
Voit myös jättää turvavyön hihnan
ohjaimen lenkkiin silloin, kun turva-
vyötä ei käytetä.

Ennen mitään toimenpidettä

Turvallisuussyistä turvavyön on
ehdottomasti mentävä ohjaimen
lenkin kautta.
Turvavöiden vahingoittumisen es-
tämiseksi ja jotta ne eivät jää pu-
ristuksiin, aseta ne huolellisesti
selkänojan sivuille.

)
Avaa lukituksesta oikeanpuolei-
nen solki, jonka jälkeen vasem-
manpuoleinen solki.

)
Saata turvavyö paikalleen.

VIII
133
TURVALLISUUS

Kolmannen istuinrivin
turvavyöt (Grand C4 Picasso)

Ohjeita kolmannen istuinrivin
turvavöistä
Huolehdi, että kolmannen istuinrivin
turvavyöt ripustetaan huolella oikei-
siin lenkkeihin.

Älä kiinnitä turvavöitä punaisel-
la rastilla merkittyihin lenkkeihin
(katso kuvaa).



Kolmannen istuinrivin turvavyön
lukkosoljen säilytyspaikka


)
Ripusta lukko-osa sille tarkoitet-
tuun paikkaan takapilarin verho-
uksessa.
Kolmannen istuinrivin matkustajien
turvavyöt, jotka eivät ole käytössä,
voidaan kiinnittää pois tieltä kuor-
maustilan vapauttamiseksi ja tavara-
tilan suojan käytön helpottamiseksi.

Ennen mitään toimenpidettä

Turvavöiden vahingoittumisen es-
tämiseksi ja jotta ne eivät jää pu-
ristuksiin, aseta ne huolellisesti
selkänojan sivuille.

VIII
134
TURVALLISUUS





Ennen kuin kuljettaja lähtee aja-
maan, hänen tulee huolehtia siitä,
että matkustajat kiinnittävät turva-
vyönsä oikein.
Istuitpa millä paikalla tahansa autos-
sa, kytke aina turvavyö myös lyhyitä
matkoja varten.
Kytke turvavyöt omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Turvavöissä on kela, jonka avulla vyön
pituus säätyy automaattisesti itsellesi
sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, se ke-
lautuu automaattisesti sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön,
että turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua ol-
kapään kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinen lukitus-
mekanismi, joka aktivoituu törmäyk-
sessä, hätäjarrutuksessa tai auton
ympäripyörähdyksessä. Lukituksen
saa purettua vetäisemällä lujasti
hihnasta ja päästämällä sitten irti,
jolloin hihna kelautuu helposti takai-
sin sisään. Turvavyö on tehokas, kun:


- se on kiristetty mahdollisimman
lähelle kehoa

- se on vedetty matkustajan eteen
tasaisella liikkeellä samalla var-
mistaen, ettei se ole kierteellä

- se on kiinnitetty vain yhdelle
henkilölle

- se ei ole leikkautunut eikä pur-
kautunut

- sen tehokkuutta ei ole heiken-
netty muuttamalla sitä jollakin
tavoin.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos mat-
kustaja on alle 12-vuotias tai pituu-
deltaan alle 150 cm.
Älä käytä samaa turvavyötä useam-
man ihmisen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.
Voimassaolevien turvamääräysten
mukaan kaikki huoltotoimet ja tar-
kastukset on annettava CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi, jolla on toimenpiteiden
asianmukaiseen toteuttamiseen tar-
vittava asiantuntemus ja välineistö.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti
CITROËN-verkostolla tai valtuutetul-
la korjaamolla. Tarkistuta turvavyöt
varsinkin silloin, jos ne näyttävät ku-
luneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuave-
dellä tai tekstiilien puhdistusaineella,
jota myydään CITROËN-verkoston
myymälöissä.
Jos istuin tai takapenkki on ollut
käännettynä, varmista, että turvavyö
kulkee oikeasta kohdasta ja on ke-
lautunut kunnolla.
Törmäyksen sattuessa

Törmäyksen luonteen ja voi-
makkuuden mukaan
turvavyön
pyrotekninen laite saattaa laueta
vaikka turvatyynyt eivät avautuisi.
Esikiristimien lauetessa vapautuu
vaaratonta savua ja kuuluu ääni,
joka johtuu järjestelmän pyrotekni-
sen panoksen aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa turvatyynyn merk-
kivalo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tar-
vittaessa vaihdata turvavyöjärjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.

VIII
135
TURVALLISUUS

TURVATYYNYT

Turvatyynyt on suunniteltu matkusta-
jien (paitsi takapenkin keskimatkus-
tajan) turvallisuuden optimoimiseksi
rajuissa törmäyksissä. Ne täydentä-
vät voimanrajoittimella varustettujen
turvavöiden toimintaa.

Törmäystilanteessa elektroniset tör-
mäysanturit havaitsevat ja analysoi-
vat törmäyksen havainnointialueille
kohdistuneet etu- ja sivutörmäykset:


- turvatyynyt täyttyvät hetkessä ja
suojaavat siten auton matkusta-
jia (paitsi takapenkin keskimat-
kustajaa) rajussa törmäyksessä.
Välittömästi törmäyksen jälkeen
turvatyynyt tyhjentyvät nopeasti,
jotta näkyvyys ei estyisi ja mat-
kustajat pääsisivät poistumaan
autosta.

- turvatyynyt eivät täyty lievemmissä
törmäyksissä, takatörmäyksissä
ja tietynlaisissa ympäripyörähdyk-
sissä, vaan pelkkä turvavyö riittää
takaamaan parhaan mahdollisen
suojan näissä tilanteissa.

Turvatyynyt eivät toimi, kun
virta on katkaistu.
Tämä varuste on törmäyskohtainen,
se toimii vain kerran. Turvatyyny ei
toimi toisessa törmäyksessä (sa-
massa onnettomuudessa tai toi-
sessa onnettomuudessa).
Törmäyksen havainnointialueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue
Kun turvatyynyt laukeavat, niistä
purkautuu hieman vaaratonta sa-
vua ja kuuluu ääni, joka johtuu jär-
jestelmän pyroteknisen panoksen
aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi
aiheuttaa ärsytysoireita herkille ih-
misille.
Pamahdus voi aiheuttaa kuulon
hetkellisen heikentymisen.








Etuturvatyynyt

Järjestelmä, joka suojelee etutörmä-
yksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa
vähentäen riskiä päähän ja rintake-
hään kohdistuvilta vammoilta.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjaus-
pyörän keskiössä ja etumatkustajan
turvatyyny kojelaudassa hansikaslo-
keron yläpuolella.

Turvatyynyjen aktivoituminen
Mikäli etumatkustajan turvatyynyn
toimintaa ei ole estetty, turvatyy-
nyt laukeavat samanaikaisesti voi-
makkaassa etutörmäyksessä, joka
kohdistuu kokonaan tai osittain etu-
törmäysalueelle A
vaakatasossa
olevan auton pitkittäisakselin suun-
taisesti edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkusta-
jan ja kojelaudan väliin, ja vaimen-
taa kehon iskeytymistä eteenpäin.

VIII
136
TURVALLISUUS

Poiskytkentä


Tämä merkkivalo syttyy mit-
taristossa, kun sytytysvirta
on kytketty ja palaa niin kau-
an kuin turvatyynyn toiminta
on estetty.
Etumatkustajan turvatyyny on
ehdottomasti kytkettävä pois toi-
minnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä me-
nosuuntaan.
Muussa tapauksessa lapsi voi saa-
da vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
Uudelleenaktivointi
Heti kun lastenistuin poistetaan etu-
istuimelta, käännä kytkin 1
asentoon
ON
. Tällöin turvatyyny aktivoituu jäl-
leen ja suojaa etumatkustajaa tör-
mäystilanteessa.

Toimintahäiriö


Jos oheinen merkkivalo mittaris-
tossa on syttynyt, varoitusmerkki-
ääni kuuluu ja monitoiminäytössä
näkyy viesti, vie auto CITROËN
-verkostolle tai valtuutetulle korjaamolle
turvatyynyjärjestelmän tarkistusta varten.
Turvatyynyt eivät enää laukea rajussa tör-
mäyksessä.
Ainoastaan etumatkustajan turvatyy-
ny voidaan kytkeä pois toiminnasta:


)
kun sytytysvirta on katkaistu
,
työnnä virta-avain matkustajan
turvatyynyn toiminnaneston kyt-
kimeen 1


)
käännä se asentoon OFF


)
vedä avain sitten ulos tässä
asennossa. Jos tämä merkkivalo vilk-
kuu, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Jos kaksi turvatyynyjen merkkiva-
loa palaa jatkuvasti, älä asenna
lapsen turvaistuinta etumatkusta-
jan paikalle selkä menosuuntaan.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaa-
molla.

VIII
137
TURVALLISUUS

* Maa- ja mallikohtaisia eroja










Sivuturvatyynyt *

Sivuturvatyynyt suojaavat voimak-
kaassa sivutörmäyksessä kuljettajaa
ja etumatkustajaa rajoittaen rintake-
hän vammautumisen riskiä.
Sivuturvatyynyt on asennettu etuis-
tuimien selkänojan kehykseen oven
puolelle.

Turvatyynyjen aktivoituminen
Vaakasuorassa sisäänpäin tule-
vassa auton pituusakseliin nähden
kohtisuorasti tapahtuvassa voimak-
kaassa sivutörmäyksessä laukeaa
turvatyyny siltä puolelta, jolle koh-
distuu isku kokonaan tai osittain si-
vutörmäysalueelle B
.
Sivuturvatyyny aukeaa etumatkus-
tajan ja vastaavan ovilevyn väliin.
Törmäyksen havainnointialueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue




Verhoturvatyynyt *

Verhoturvatyynyt suojaavat voimak-
kaassa sivutörmäyksessä kuljetta-
jaa ja matkustajia (paitsi takapenkin
keskimatkustajaa) rajoittaen pään
alueen vammautumisen riskiä.
Verhoturvatyynyt on sijoitettu pilarei-
hin ja matkustamon katon rajaan.
Toiminnan aktivoituminen
Verhoturvatyyny laukeaa samanai-
kaisesti vastaavan sivuturvatyynyn
kanssa voimakkaassa sivutörmäyk-
sessä, joka kohdistuu kokonaan tai
osittain sivutörmäysalueelle B
vaa-
katasossa auton pituusakseliin näh-
den kohtisuorasti sisäänpäin.
Verhoturvatyyny aukeaa etu- tai ta-
kamatkustajan ja ikkunan väliin.
Turvatyyny saattaa olla laukeamat-
ta lievissä sivutörmäyksissä tai ym-
päripyörähdyksissä.
Turvatyyny ei laukea etu- tai taka-
törmäyksessä.
Jos oheinen merkkivalo mit-
taristossa on syttynyt, va-
roitusäänimerkki kuuluu ja
monitoiminäytössä on viesti,
vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon turvatyynyjen tarkas-
tusta varten. Turvatyynyt saattavat
olla laukeamatta edes voimakkaas-
sa törmäyksessä.

Toimintahäiriöt
*
Maa- ja mallikohtaisia eroja

VIII
138
TURVALLISUUS













Jotta turvatyynyt toimivat
tehokkaasti, noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:

Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyö-
rän haaroista tai jätä käsiä ohjaus-
pyörän keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja ko-
jelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava
savuke tai piippu saattaa aiheuttaa
palo- tai muita vammoja turvatyynyn
lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai koh-
dista siihen voimakkaita iskuja.



Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväk-
symiä sekä sivuturvatyynyjen lau-
keamisen kanssa yhteensopivia
istuinsuojia. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon, kun haluat tietoja autoosi
sopivista istuinpäällisistä (katso luku
"Käytännön tietoja - Lisävarusteet").
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuin-
ten selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä
saattaisi aiheuttaa vammoja rintake-
hään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn
avautuessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana
ovesta.
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon.
Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja
päähän verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvo-
ja, jos ne ovat autossasi varusteena,
sillä ne ovat osa verhoturvatyynyjen
kiinnitystä.
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyy-
nyjen välissä (esimerkiksi lapsia,
eläimiä, tavaroita). Ne saattaisivat
estää turvatyynyn toiminnan tai va-
hingoittaa matkustajaa tyynyn täyt-
tyessä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän
kunto aina kolarin tai autoon tehdyn
murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän työt on eh-
dottomasti annettava ainoastaan
CITROËN-huoltoverkoston tai val-
tuutetun korjaamon tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä
noudatettaisiin, pään alueen, rinta-
kehän tai käsivarsien loukkaantu-
misvaara tai lievien palovammojen
vaara on olemassa, kun turvatyyny
laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin
nopeasti (muutamassa sekunnin
tuhannesosassa) ja myös tyhjenee
yhtä nopeasti. Siitä purkautuu sa-
malla kuumaa kaasua tähän tarkoi-
tukseen varatuista aukoista.