stop start CITROEN C4 PICASSO 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

280
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Tarkastukset
Akku 12 V
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys (malleissa,
joissa ei ole pikakiristintä) sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.Katso näiden osien vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Katso suodattimen vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
ÖljynsuodatinStop & Start -järjestelmällä
varustetuissa malleissa on
korkealuokkainen ja erityisominaisuudet
omaava 12
V:n lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on annettava
yksinomaan CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat valmistajan huolto-ohjelman sekä oman automallisi mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat CITROËN-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai
auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat,
lyhennä niiden vaihtoväli puoleen.
Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa
ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
Hiukkassuodatin (diesel)
Tämän merkkivalon syttyminen
kiinteästi yhdessä tulevan varoitusviestin
kanssa on merkki hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta.
Elvytä suodatin ajamalla heti, kun
liikenteellisesti on mahdollista vähintään
60
km/h:n nopeudella, kunnes
merkkivalo sammuu.
Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaine
on loppunut.
Katso lisätietoja tasojen
tarkistuksesta ja erityisesti lisäaineeen
tasosta vastaavasta otsakkeesta.
Uudessa autossa ensimmäisten
hiukkassuodattimen elvytystoimien
yhteydessä voi tulla "palaneen" hajua,
mikä on täysin normaalia.
Kun autolla on ajettu pitkään hyvin
alhaisella nopeudella tai se on ollut
pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta
saattaa tulla vesihöyryä kiihdytettäessä.
Vesihöyryt eivät vaikuta auton
toimintaan tai vahingoita ympäristöä.
Katso lisätietoa ja varotoimenpiteet ennen
12

voltin akun käsittelyä vastaavasta
kohdasta.
Käytännön tietoja

284
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen
l
aatu heikkenee 25 °C:n lämpötilasta lähtien.
Pullot tai kannut on hyvä varastoida viileään
tilaan ja suojaan suoralta auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa
varastointiolosuhteissa tuotteen säilyvyys on
vähintään vuosi.
Jos neste jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Menettelytapa
Ennen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11 °C.
M uussa tapauksessa jäätyvää AdBlue®-ainetta
ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto lämpimään
tilaan muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta
säiliöön.
F Paina START/STOP-painiketta, niin moottori sammuu. F

P
ääset käsiksi AdBlue
®-säiliöön, kun
nostat tavaratilan välipohjan ylös tai,
7-paikkaisessa mallissa, taitat auki 3. rivin
oikeanpuoleisen istuimen.
Älä säilytä AdBlue
®-pulloja tai kannuja
autossa.
F

K
äännä mustaa tulppaa 1/4-kierrosta
vastapäivään painamatta sitä, ja nosta se
sitten irti.
F

K
äännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
vastapäivään.
F

I
rrota tulppa vetämällä se irti.
F

O
ta AdBlue
®-pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat AdBlue
®-nesteen kaatamisen
säiliöön.
Käytännön tietoja

316
C4-Picasso-II_fi_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Sulakerasia 2Sulake nro Voimakkuus Toiminnot
F7 10
APistorasia 12


V, multimedialaite takana
F8 20
ATakalasinpyyhin
F10 30
ALukot
F17 5
AMittaristo
F18 5
AAutomaattivaihteiston valitsin
F21 3
ASTART/STOP-painike
F22 3
ASade- ja valoisuustunnistin, tuulilasin kamera
F24 5
APysäköintitutka, visuaalinen apu (panoraamanäkymä)
F27 5
AAutomaattivaihteisto
F29 20
AAudio- ja telematiikkajärjestelmät
F32 15
APistorasia 12
V
F35 5
AAjovalojen korkeussäätö, lämmitettävä takalasi, tutka
F36 5
AValot: hansikaslokero, säilytyslokero keskellä, lukuvalot,
kattovalot
Toimintahäiriön sattuessa

318
C4-Picasso-II_fi_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Akku 12 V
Akku sijaitsee moottoritilassa.
(+) -navan esille saaminen:
F
a
vaa konepelti lukituksesta sisäpuolisella ja
ulkopuolisella avausvivulla,
F

a
vaa konepelti ja laita tukitanko paikalleen,
F

n
osta akun muovisuoja, niin saat (+) -navan
esiin.
Akun esille ottaminen
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi toisella akulla tai purkautuneen akun lataamiseksi.
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä,
jotta estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Stop & Start -järjestelmällä
varustetuissa malleissa on
korkealuokkainen ja erityisominaisuudet
omaava 12
V:n lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on annettava
yksinomaan CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapaukssa saa heittää pois talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
varattuun keräyspisteeseen.
Yleistä
Lyijyakun käynnistys
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
autoa työntämällä, jos autossa on
automaattivaihteisto.
Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.
Erillinen maadoituspiste sijaitsee moottoritilan
yläosassa (akun vieressä).
Toimintahäiriön sattuessa

319
C4-Picasso-II_fi_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
F Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja anna sen käydä hetken aikaa.
F

Kä
ytä käynnistintä moottorin
käynnistämiseksi ja anna sen käydä.
J

os moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa ennen
kuin yrität käynnistää uudelleen.
F

O
dota, että moottori käy tasaista
joutokäyntiä ja irrota sitten kaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä.
F

L
aita (+) navan muovisuojus ( jos
varusteena) takaisin paikalleen.
F

A
nna moottorin käydä ajamalla tai
seisottamalla autoa paikallaan vähintään
30


minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi.
Käynnistys vara-akulla
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop &
Start, eivät ole käytettävissä niin kauan,
kun akun lataustaso on riittämätön.
F

N

osta (+) navan muovisuojus, jos se on
varusteena.
F

K

ytke punainen kaapeli epäkunnossa
olevan akun A (+) napaan (taivutetun
metalliosan tasolle) ja sen jälkeen vara-
akun B (+) napaan tai akun vahvistimeen.
F

K

ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää vara-akun B (-) napaan tai akun
vahvistimeen (tai virtaa antavan auton
maadoituspisteeseen).
F

K

ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää autosi maadoituspisteeseen C .
Älä koskaan käynnistä moottoria
kytkemällä laturi akkuun.
Älä koskaan käytä yli 24

V:n akun
vahvistinta.
Tarkista ensin, että vara-akun
nimellisjännite on 12

V ja että sen
kapasiteetti on vähintään ladattavan
akun kapasiteettia vastaava.
Ajoneuvot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat
laitteet autoissa (radio, tuulilasinpyyhin,
valot jne.).
Varmista, että apukaapelit eivät kulje
läheltä moottorin liikkuvia osia (tuuletin,
laturin hihna jne.).
Älä irtikytke (+) napaa, kun moottori on
käynnissä.
Kun auton akku on purkautunut, moottori
voidaan käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai
toisesta autosta) ja akkukaapeleilla tai akun
vahvistimella.
8
Toimintahäiriön sattuessa

320
C4-Picasso-II_fi_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä
akkua. Räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo
ei ole haljennut, jotta myrkyllistä
ja syövyttävää happoa ei pääse
vuotamaan.
F

K

atkaise sytytysvirta.
F

S

ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(autoradio, valot, lasinpyyhkimet jne.).
F

E

nnen kuin kytket akkukaapelit, sammuta
laturi B vaarallisen kipinöinnin estämiseksi.
F

V

armista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F

P

oista (+) -navan muovisuojus, jos autossa
on se.
F
K
ytke laturin B kaapelit seuraavasti:
-
p
unainen pluskaapeli (+) akun A (+)
-napaan
-
m

usta miinuskaapeli (-) auton
maadoituspisteeseen C .
F

L

atauksen päätyttyä sammuta laturi B
ennen akun A kaapeleiden irrottamista. Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
Jos aiot itse ladata auton akun,
käytä ainoastaan laturia, joka on
yhteensopiva lyijyakun kanssa, ja jonka
nimellisjännite on 12


V. Noudata akkulaturin valmistajan
antamaa käyttöohjetta.
Älä koskaan käännä napaisuutta
päinvastaiseksi.
Akun lataaminen akkulaturilla
Mikäli autossa on tämä tarra, on
ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12
V:n
laturia, jolla estetään peruuttamattomat
vahingot Stop & Start -järjestelmään
liittyviin sähkölaitteisiin.
Akun optimaalisen pitkäikäisyyden
varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää pitää
yllä riittävä akun lataustaso.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-

j
os ajat pääasiassa lyhyitä matkoja
-

j
os tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Toimintahäiriön sattuessa

321
C4-Picasso-II_fi_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Seuraavan ajon alkaessa, kun moottori
käynnistetään ensimmäisen kerran,
Stop & Start -järjestelmä ei toimi.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto
riippuu (huoneen) lämpötilasta ja
akun varaustilasta (noin 8 tuntia
maksimissaan).
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä jos rengas ei
ole kunnolla paikallaan, lukitus on
mahdoton. Suorita toimenpiteet
uudelleen.
(+)-navan irrottaminen
F

N

osta kieleke A maksimiin, niin rengas B
aukeaa lukituksesta.
F

N

osta rengas B irti. (+) - navan k y t keminen
F

N

osta kieleke A maksimiin.
F

A

seta avoin rengas B (+) napaan.
F

P

aina rengas B pohjaan asti.
F

L

ukitse rengas B laskemalla alas kieleke
A.
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämistä varten,
suosittelemme akun irrottamista, mikäli auto
seisoo käyttämättömänä hyvin pitkän aikaa.
Ennen kuin irrotat akun:
F

s
ulje ikkunat ja ovet (ovet, tavaratila,
ikkunat, katto)
F

s
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(autoradio, lasinpyyhkimet, valot jne.)
F

k
atkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
Kun olet saanut akun näkyviin, riittää, kun
irrotat plusnavan (+).Takaisin kiinnityksen jälkeen
Kun kytket sytytysvirran ensimmäisen kerran
akun napojen takaisin kiinnityksen jälkeen,
odota 1
minuutti ennen käynnistämistä.
Auton elektroniset laitteet alustetaan tällöin.
Jos tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta ja alusta
itse uudelleen (mallin mukaan):
-


kauko-ohjain
-

s
ähköinen aurinkoverho (tai -verhot)
-


...
Pika-akkukenkä
8
Toimintahäiriön sattuessa

329
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: e-HDi -malli, jossa varusteena Stop & Start3D... : CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)3E... : CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : CITROËN Grand C4 P icasso (7 p aikkaa)
Dieselmoottorit
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Vaihteisto BVM6

(käsivalintainen 6

vaihdetta)
BVM6

(käsivalintainen 6

vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
9HC... 8 - 8/1
BHY...
6/1S - 6/2SM
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho*: ETY-normi (kW) 8573
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
6003


750
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 270254
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1


7501


750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin EiKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihto mukana) 3,75
3,75
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
9
Tekniset tiedot

330
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: e-HDi -malli, jossa varusteenaStop & Start
3D... : CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)3E... : CITROËN Grand C4
Picasso (5 paikkaa)
3A... : CITROËN Grand C4 P icasso (7 p aikkaa)
Dieselmoottorit
BlueHDi 115/120 S&S
BlueHDi 135/150 S&S
Vaihteisto BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
EAT6

(automaatti
6

vaihdet t a)
BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
EAT6

(automaatti
6

vaihdet t a)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...
M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S
AHX - AHR - AHV - AHS... M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,385
x 88
Maksimiteho*: ETY-normi (kW) 85
/ 8811 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5003


750
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 300370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1


7501


750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihto mukana) 3,75
6 ,1
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
Tekniset tiedot

338
C4-Picasso-II_fi_Chap10_index-alpha_ed02-2016
Sulakkeiden vaihtaminen ..............................313
Sumuvalot ..................................................... 304
Suojapeite


..................................................... 120
Suunnattavat ajovalot
.................. 2

21, 222 , 304
Suuntavalot

...............................
...................220
Suuntavalot (vilkut)


.......215, 220 , 304 , 3 0 7- 311
Sytytysvirta


................................................... 132
Sytytysvirta kytkettynä


.................................132
Säätely nopeusrajoituksen tunnistuksen kanssa


...................................15 4
Sähköavain
............................................... 53

-58
Sähköinen pohjetuki


....................................... 81
Sähkötoiminen seisontajarru
................ 13

3, 13 8
Sähkötoimiset istuimet


....................................78
Säilytyslokerot


....................................... 112, 114
Säilytystilat
...............................

.....................108
Renkaat
............................................................. 9
Ristiselän tuki
.................................................. 81
Rullakaihtimet
..............................

......... 108, 114 Tarkkaavaisuushälytin ..........................
19
0, 191
Tasojen tarkastus
...................................277-279
Tavaratila
...............................

....................64, 66
Tavaratilan avaaminen
....................... 53,

55, 64
Tavaratilan lukituksen avaaminen


..................53
Tavaratilan sulkeminen


...................................64
Tavaratilan valot


............................................12 2
Tavaratilan varusteet ..................................... 11 9
Tehonrajoitustila


............................................270
Tekniset tiedot


.......................325, 327 , 329-332
Tilapäinen täyttö (sarja)


................................287
Tilojen merkkivalot


..........................................25
Tilojen merkkivalot
.........................................31
Toimintamatka
...............................

..................51
Tu m m a n ä y t t ö
................................................. 48
T

unkki
...............
.....................................294-297
Tunnelmavalaistus


........................................124
Tunnistaminen
............................................... 33

4
Tuoksupanos


.................................................105
Turvaistuimet


.................................................2 51
Turvalukitus


........................................54, 56 , 58
Turvalukkokytkin (ovet)
...................................63
Turvalukkokytkin (tavaratila)


...........................68
Tu r v a t y y n y t


...................................................2 41
Turvavöiden korkeussäätö


............................236
Tu r v a v y ö t


.......................236, 237 , 239 , 240, 2 51
Tu u l e t u s


..........................................9, 94 , 95 , 97
Tuuletussuuttimet


............................................94
Tuulilasin pesulaite


.......................................225
Tuulilasinpyyhin .............................. 26, 223 , 226
Työkalut


.................................................294-297
Taittuva suojalevy
...........................................
89
T

akahylly

............................................... 113, 118
Takaistuimet


................................. 84, 86 , 88, 89
Takaistuinten taittaminen


.............84, 86 , 88, 89
Takalasinlämmitin


................................. 104, 208
Takalasin pesulaite


....................................... 224
Takalasinpyyhin


............................................ 224
Takaosan säilytystilat
.................................... 11

3
Takasumuvalo


....................................... 308, 310
Takasumuvalot


.............................................. 213
Taloudellinen ajaminen


.....................................9
Taloudellinen ajo
............................................... 9
T

aloudellinen ajotapa (ohjeita)

..........................9
Tarkastukset


......................... 275, 276 , 280 , 281
Saattovalot
....................................................
2

15
SCR-järjestelmä


............................................ 282
SCR (Selective Catalytic Reduction)


............ 282
Seis


................................................................. 28
Seis (merkkivalo) ............................................. 28
Seis-merkkivalo


.............................................. 28
Seisontavalot


........ 2 11, 215 , 304 , 306 , 308, 310
Siitepölysuodatin


........................................... 280
Sisäilman kierrätys


.................................. 96, 99
Sisätaustapeili


............................................... 209
Sisävalot


................................................ 123, 124
Sivupeilit
................................ 10

4 , 187 , 208 , 209
Sivusuuntavalo (vilkku)


................................. 308
Sivuturvatyynyt


..................................... 243, 244
Sivuvalot


................................................ 219, 308
Sokean kulman valvontajärjestelmä .......................25, 187 , 189
Sopeutuva vakionopeussäädin Stop-toiminnon kanssa ...............................169
Stop & Start


............................................... 26, 51
Stop Start


............................... 95, 104 , 148, 149,
262, 2 74 , 280, 318, 321
Sulakerasia, kojelauta
................................... 3

13
Sulakerasia, moottoritila


............................... 313
Sulaketaulukot


............................................... 313
Sulakkeen vaihtaminen


................................. 313
Sulakkeet
..............................

........................ 313
T
S
Aakkosellinen hakemisto