audio CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

II
52
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MULTIFUNCTIONAL
NAVIDRIVE

Afisare pe ecran

Ecranul permite afi sarea informatiilor
urmatoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara,
Cand temperatura exterioară
este cuprinsa intre -3 °C si +3 °C,
afi sajul temperaturii palpaie (risc
de polei). Temperatura exterioara
afi sata poate fi mai mare decat
cea reala, in cazul in care vehicu-
lul stationeaza la soare.

- mesajele de avertizare si starea
functiilor vehiculului, afi sate tem-
porar,
Din ratiuni de siguranta, confi gu-
rarea ecranului multifunctional de
catre conducator trebuie efectuata
cu vehiculul oprit.

Comenzi



A.
Acces la "Meniul general".

B.
Navigatie in meniurile ecranului.

C.
Validarea selectiei in meniuri a
functiei alese sau a valorii modi-
fi cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs
sau retur la afi sarea precedenta.

E.
Selectarea afi sarii principale
(data, radio-CD/audio, telefon,
harta, navigatie si calculator de
bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, opti-
unea activarii/dezactivarii
functiilor si setarilor.
- functiile audio,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistare la parcare, grafi ca,

- informatiile de la sistemul de na-
vigatie imbarcat.

II
53
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu General


Informatii Trafi c

Navigatie/Ghidare


Harta


Functii Audio


Telematica


Confi gurare

,

pentru a confi gura afi sajul
(data, ora...) si stabilirea pa-
rametrilor vehiculului

Video


Diagnosticare Vehicul



- "Jurnal de alerte",

- "Stare functii".
Apasati pe tasta A
pentru a afi sa
"Meniul General":
CALCULATOR DE BORD
Sistemul vă oferă informaţii instan-
tanee asupra parcursului efectuat
(autonomie, consum...).

Ecran monocrom A


Afi şarea datelor


)
Apăsaţi mai mult de două secun-
de pe comandă, pentru a aduce la
zero distanţa parcursă, consumul
mediu şi viteza medie.


Aducerea la zero Datele afi şate de calculatorul de
bord sunt următoarele:


- autonomia,

- consumul instantaneu,

- distanţa parcursă,

- consumul mediu,

- viteza medie.

)
La apăsarea următoare, se revine
la afi şajul curent.



)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor

de geamuri
, pentru afi şarea
succesivă a diferitelor date din
calculatorul de bord.

VI
108
AMENAJĂRI
COVORAŞ

Dispozitiv amovibil pentru protecţia
mochetei.

Montare

La prima montare, pe partea şoferu-
lui, utilizaţi doar fi xările din săculeţul
ataşat.
Celelalte covoraşe sunt doar aşezate
pe mochetă.


Demontare

Pentru demontare în partea şoferului:


)

trageţi scaunul la maxim catre inapoi,


)
declipsaţi fi xările,

)
scoateţi covoraşul.



Remontare

Pentru remontare în partea şoferului:


)
poziţionaţi corect covoraşul,

)

prindeţi fi xările apăsând pe acestea,


)
verifi caţi prinderea corectă a co-
voraşului. Pentru a preveni riscul de blocare
a pedalelor:


- folosiţi numai covoraşe adapta-
te dispozitivelor de fi xare deja
existente în vehicul; folosirea
lor este absolut necesară,

- nu suprapuneţi niciodată un co-
voraş peste altul.

COMPARTIMENTE PE USA

Usa fata

Compartimentele de pe usile din
fata pot primi obiecte cu un volum
echivalent unei sticle de 1,5 litri.
Pot fi echipate cu sistem de iluminat
cu aprindere automata, la apropie-
rea mainilor de interiorul comparti-
mentelor.
Luminile se sting automat la scurt
timp dupa retragerea mainilor.


Usa spate

Compartimentele de pe usile din
spate pot primi obiecte cu un volum
echivalent unei sticle de 0,5 litri.
USB BOX

Acest modul de conectare, compus dintr-
un conector de tip JACK si un port USB,
este amplasat pe consola centrala.
El permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod
® , sau memory stick,
avand un conector USB.
Echipamentul permite redarea formatelor
sau fi sierelor prin transmiterea lor catre
aparatura audio a vehiculului, utilizand
sistemul de difuzoare existent in vehicul.
Redarea fi sierelor poate fi gestionata prin
utilizarea comenzilor situate in spatele vo-
lanului, sau pe panoul sistemului audio,
vizualizarea fi ind posibila pe ecranul mul-
tifunctional.



Pe durata utilizarii sale, acumulato-
rul echipamentului portabil se poate
reincarca automat.



Pentru mai multe detalii privind uti-
lizarea acestui echipament, consul-
tati capitolul "Audio si Telematica".

VIII
130
SIGURANŢĂ


Reactivare
Aceste sisteme se reactivează auto-
mat la fi ecare taiere a contactului, sau
cand viteza creşte peste 50 km/h.


)

Apăsaţi din nou butonul "ESP OFF"

pentru a le reactiva manual.



Anomalie de functionare
Aprinderea acestui martor,
însoţită de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecranul
multifuncţional indică o dis-
funcţie a acestor sisteme.
Verifi cati in reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat. Sistemele ASR/ESP oferă un sur-
plus de siguranţă la condusul nor-
mal, dar nu trebuie să incite şoferul
să rişte inutil sau să ruleze cu vite-
ză prea mare.
Funcţionarea acestor sisteme este
asigurată sub rezerva respectării in-
dicaţiilor constructorului referitoare
la roţi (pneuri şi jante), elementele
sistemului de frânare, elementele
electronice, procedurile de montare
şi intervenţie.
După un impact, prezentaţi pentru
verifi care aceste sisteme la reţeaua
CITROËN sau la un Service auto-
rizat.

APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ

Acest dispozitiv permite lansarea
unui apel de urgenţă către servici-
ile de urgenţă sau către platforma
CITROËN dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra
acestui echipament, consultaţi capi-
tolul "Audio şi telematică".

IX
160
CONDUCERE
VOLAN CU COMENZI CENTRALE FIXE

Comenzile regulatorului/
limitatorului de viteza si
de masurare a spatiului
disponibil


1.
Activarea functiei de masurare a
spatiului disponibil.

2.
Selectarea regulatorului sau
limitatorului de viteza.

3.
Activarea/Neutralizarea limitei
de viteza.
Neutralizarea/Reactivarea
functiei de regularizare a vitezei.

4.
Cresterea vitezei/Activarea
regulatorului de viteza.

5.
Reducerea vitezei/Activarea
regulatorului de viteza.



Comenzile sistemului audio



A.
Reducerea volumului sonor.

B.
Cresterea volumului sonor.

C.
Cautarea frecventelor
superioare.

D.
Derularea posturilor de radio
memorate.

E.
Nivel sonor zero.
(vezi capitolul "Audio si Telematica")

IX
161
CONDUCERE

Comenzile functiilor
optionale


1.
Preluare/Incheiere apel (vezi ca-
pitolul "Audio si Telematica").

2.
Reostat pentru iluminatul postului
de conducere.

3.
Activarea functiei de recunoas-
tere vocala (vezi capitolul "Audio
si Telematica").

4.
Tasta personalizabila:


- aprinderea/stingerea plafonie-
rei sau

- diagnoza
Pentru afi sarea meniului de per-
sonalizarea a acestei comenzi,
apasati timp de mai mult de
doua secunde pe comanda.

5.
Recircularea aerului.



Comenzile ecranului
multifunctional


A.
Selectarea tipului de informatii
afi sate in partea dreapta a afi sa-
jului (radio, calculator de bord,
navigatie/ghidare…).
Pentru afi sajul multifunctiuni A,
optarea pentru activarea/dezac-
tivarea functiilor si efectuarea re-
glajelor personale.

B.
Acces la "Meniul general" * .

C.
Validarea functiei alese sau
valorii modifi cate.
Preluati/Incheiati un apel (vezi
capitolul "Audio si Telematica").

D.
Derularea pe afi sajul multifunc-
tional.

E.
Anularea operatiei in curs sau
revenirea la afi sajul precedent.


*
Conform unor reglementari natio-
nale, comanda "Meniu" este dez-
activata in rulare.

XI
198
INFORMAŢII PRACTICE


Sigurante fuzibile sub plansa
de bord

Acces la sigurante


)
Deblocati surubul, rotindu-l un
sfert de tura si basculati caseta.

Tabel cu sigurante fuzibile




Simbolul sigurantei




Intensitate



Functii




F1



15 A

Stergator de luneta.


F2



30 A

Masa blocare si deblocare deschideri.


F3



5 A

Airbaguri si pretensionare pirotehnica.


F4



10 A

Multimedia, retrovizor electrocrom, fi ltru particule,
priza diagnostic, aer conditionat, reglare manuala
proiectoare.


F5



30 A

Actionare electrica geamuri fata, bloc electronic
comenzi usa fata, plafon vitrat panoramic.


F6



30 A

Actionare electrica geamuri spate.


F7



5 A

Plafoniere, torpedo refrigerat, sistem audio.


F8



20 A

Ecran multifunctional, sistem audio, comenzi pe
volan, multimedia, detectare pneu dezumfl at,
alarma, remorca.


F9



30 A

Multimedia, prize 12 V fata, lampa portabila portbagaj,
sistem audio.


F10



15 A

Corector de asieta (suspensie).


F11



15 A

Contactor de frana, antifurt.


F12



15 A

Asistare la parcare, stergere geamuri si iluminat
automat, scaun electric pasager, alerta de depasire
involuntara a liniei, amplifi cator Hi-Fi, remorca.


F13



5 A

BSM (Boîtier Servitude Moteur), scaun electric
conducator.


F14



15 A


Aer conditionat, kit maini-libere Bluetooth ®
, maneta cutiei
de viteze automate, airbaguri, tablou de bord combinat.


F15



30 A

Blocare si deblocare deschideri.


F16



-

SHUNT.


F17



40 A

Degivrare luneta.

XI
205
INFORMAŢII PRACTICE


Inainte de debransare


)
Asigurati-va accesul la baterie.

)
Verifi cati toate deschiderile - usi,
capota de portbagaj... - sa fi e in-
chise dar nu si blocate.

)
Verifi cati contactul sa fi e taiat de
cel putin patru minute.
Incarcare


)
Debransati cablul de la borna (+).

)
Respectati instructiunile de utili-
zare date de producatorul redre-
sorului.

)
Bransati cablul rosu al redreso-
rului la borna (+) a bateriei, apoi
cablul negru la borna (-).

)
Dupa terminarea incarcarii, de-
bransati cablurile redresorului, in
ordine inversa.
Operatia de incarcare tre-
buie efectuata intr-un me-
diu aerisit, la distanta de
foc deschis sau surse de scantei,
pentru a evita orice risc de explozie
si incendiu.
Nu incercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie asigurata
dezghetarea bateriei, pentru a evi-
ta riscul unei explozii. Daca bateria
a inghetat, controlati-o in reteaua
CITROËN sau la un Service auto-
rizat, care va verifi ca daca compo-
nentele interne nu s-au deteriorat
si bacul bateriei nu este fi surat,
ceea ce ar implica riscul de scur-
gere a acidului, care este toxic si
coroziv.



Incarcarea bateriei cu un
redresor
Cand bateria vehiculului este des-
carcata sau in vedrea unei imobili-
zari prelungite, puteti incarca bateria
de la un redresor pentru baterii.
Pentru a cunoaste compatibilitatea
dintre redresor si bateria de pe ve-
hicul, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Daca imobilizarea vehiculului depa-
seste o luna, se recomanda debran-
sarea bateriei.


Reinitializare dupa rebransare

Dupa orice rebransare a bateriei,
puneti contactul si asteptati cel putin
un minut inainte de pornirea moto-
rului, pentru a permite initializarea
sistemelor electronice.
Consultand capitolele corespunzatoa-
re, va trebui sa reinitializati singur:


- cheia cu telecomanda,

- actionarea secventiala a geamu-
rilor electrice,

- transperantul plafonului vitrat
panoramic,

-
parametrii ecranului multifunctional,


- setarile sistemului audio sau sis-
temul de ghidare imbarcat.
Verifi cati sa nu existe mesaje de
eroare sau martori de avertizare
dupa punerea contactului.
Totusi, daca dupa aceste actiuni
persista usoare perturbari, consultati
reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.

XI
206
INFORMAŢII PRACTICE
MOD ECONOMIE DE ENERGIE

Sistem ce gestionează durata utilizării
anumitor funcţii pentru conservarea
energiei bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza
în continuare, timp cumulat de maxim
treizeci de minute, anumite funcţii cum
ar fi sistemul audio şi telematic, şter-
gătoarele, faza scurtă, plafonierele...


Trecerea la acest mod

După trecerea acestui timp, un me-
saj de trecere în modul economie de
energie apare pe ecranul multifunc-
ţional şi funcţiile active trec în starea
de veghe.
Dacă o convorbire telefonică are loc
în acest moment:


- aceasta va fi menţinută timp de
10 minute în cazul folosirii ki-
tului mâini-libere de sistemul
Autoradio sau MyWay,

- aceasta va fi mentinuta timp de
10 minute cu sistemul NaviDrive,
apoi se va reveni la telefon in
functie de tipul acestuia.



Iesirea din acest mod

Aceste funcţii vor fi activate automat,
la următoarea utilizare a vehiculului.
Pentru a benefi cia imediat de aces-
te functii, porniti motorul si lasati-l sa
functioneze minim 5 minute.
O baterie descărcată nu
permite pornirea motorului
(vezi paragraful corespun-
zător).
Acest timp poate fi redus drastic
in cazul in care bateria este des-
carcata.

XI
212
INFORMAŢII PRACTICE

Montarea unui echipament
sau accesoriu electric nea-
vând cod de reper CITROËN
poate produce o pană în sistemul
electronic al vehiculului dumnea-
voastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această masura de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al măr-
cii CITROËN, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamente
originale.



În funcţie de legislaţia în vigoare în
ţară, vestele de siguranţă refl ecto-
rizante, triunghurile de presemnali-
zare, becurile şi sigurantele fuzibile
de rezervă pot fi obligatorii la bordul
vehiculului.

"Multimedia":
kit mâini libere Bluetooth®,
sisteme audio, siste m de navigatie
portabil, DVD player, CD de actualiza-
re cartografi e modul Hi-Fi, camera de
mers inapoi, USB box, difuzoare, priza
230 V/50 Hz, adaptor 230 V/12 V, Wifi

imbarcat... Va puteti procura si produse de cu-
ratare si intretinere (exterior si interi-
or), de completare (lichid de spalare
geamuri...) si consumabile (cartus
pentru kitul de depanare provizorie
pneu...) din reteaua CITROËN.

Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă
de frecvenţă, putere maximă de ieşi-
re, poziţia antenei, condiţii specifi ce
de instalare) ce pot fi montate, con-
form Directivei de Compatibilitate
Electromagnetica a Automobilului
(2004/104/CE).