audio CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

CUPRINS
3
Semnalizatoare de directie 126Semnal de avarie 126Avertizor sonor 126Detectare a presiuniireduse in pneuri 127Sisteme de asistare la franare 128Sisteme de control al traiectoriei 129Apel de urgenţă sau
de asistenţă 130Centuri de siguranta 131Airbaguri 135
■■■■
■■■
■■
VIII-SIGURANŢĂ 126Î138
Frana de stationare electrica 139Asistare la pornire in panta 146Cutie de viteze manuala 147Indicator de schimbare a treptei 148Cutie de vitezemanuala pilotata cu 6 trepte 149Stop & Start 153Cutie de viteze automata 156Volan cu comenzi centrale fi xe 160Limitator de viteza 162Regulator de viteza 164Masurarea spatiului disponibil 166Alerta de depasire involuntaraa marcajului rutier 168Asistenţă la parcare 169Suspensie pneumatica 171
■■■■■
■■■■■■■
■■
IX - CONDUCERE 139Î172
Capota 174
Pana de carburant (Diesel) 176Motoare pe benzina 177Motoare diesel 178Verifi care niveluri 179Controale 181
■■■■■■
X - VERIFICĂRI 173Î 182
Kit de depanare provizorie pneu 183Inlocuirea unei roti 186Înlocuirea unei lămpi 190Inlocuirea unei sigurante fuzibile 197Baterie de 12 V 203Mod economie de energie 206Remorcarea vehiculului 207Atasarea unei remorci 209Bare portbagaj de acoperis 210Ecran de protectie pentru
temperaturi foarte scazute 210Accesorii 211
■■■■■■■■■■
■
XI - INFORMAŢIIPRACTICE 183ŢŢÎ 212
Motorizari pe benzina 213Masele vehiculelor pe benzina 214Motorizari Diesel 215Mase vehicule Diesel 217Mase vehicule pe benzinaDiesel versiuni N1 221Dimensiuni 223Elemente de identifi care 226
■■■■■
■■
XII - CARACTERISTICITEHNICE 213 Î226
Urgenţă sau asistenţă 227NaviDrive 231MyWay 275Autoradio 307Pack video 329
■■■■■
AUDIO şiTELEMATICĂ 227 şÎ336
CĂUTARE VIZUALĂ 337 Î 341
INDEX ALFABETIC342 Î 348

11
FAMILIARIZARE

8.
Comenzi:


- Readucere la zero a contorului
de kilometri zilnic

- Reostat pentru iluminat

9.
Afi sare martori (cu ecran
multifunctional NaviDrive sau
MyWay)

10.
Frana de stationare electrica

11 .
Tablou de bord combinat

12.
Lumini avarie

13.
Bloc de comenzi:


- Urgenta sau asistenta

- Avertizare de trecere involuntara
peste marcajul rutier

14.
Comanda de dezactivare ESP

15.
Antifurt/Contactor

16.
Comenzi ecran multifunctional
(pe volan)

17.
Avertizor sonor


1.
Comenzi:


- Iluminat

- Indicatoare directie

- Lumini de ceata fata si spate

2.
Clapete de comanda a cutiei de
viteze manuale pilotate cu 6 trepte
sau a cutiei de viteze automate

3.
Comenzi regulator si limitator de
viteza (pe volan)

4.
Martori de semnalizare

5.
Comenzi sistem audio si telematica
(pe volan)

6.
Selector de viteze al cutiei de
viteze manuale pilotate cu 6 trepte
sau al cutiei de viteze automate

7.
Comenzi:


- Stergator de parbriz

- Spalator de geamuri

- Stergator de luneta

- Calculator de bord
POST DE CONDUCERE


18.
Comenzi functii optionale
(pe volan)

19.
Capac de acces la caseta cu
sigurante

20.
Comenzi:


- Capac de buson carburant

- Asistare la parcarea cu fata si cu
spatele

- Stop & Start

- Neutralizarea alarmei
volumetrice

- Reglare proiectoare

21.
Deschidere capota motor

22.
Comenzi retrovizoare

13
FAMILIARIZARE
POST DE CONDUCERE



1.
Comenzi:


- Actionare geamuri

- Siguranta copii

2.
Duza de degivrare/dezaburire geam
lateral
Aerator lateral

3.
Comenzi de aer conditionat la
conducator

4.
Airbag frontal conducator

5.
Spatiu de depozitare superior
stanga

6.
Aeratoare centrale

7.
Spatiu de depozitare superior
dreapta

8.
Airbag frontal pasager

9.
Difuzor (Tweeter) (dreapta si
stanga)
10.
Duza de degivrare/dezaburire
geam fi x

11 .
Duza de degivrare/dezaburire
parbriz

12.
Captor de lumina solara

13.
Comenzi aer conditionat la pasager

14.
Torpedou inferior:


- Prindere cartuse parfumate

- Spatii de depozitare diverse

15.
Contactor cu cheie:


- Activarea/Neutralizarea
airbagului frontal al pasagerului

16.
Comanda blocare centralizata
deschideri
17.
Sistem audio si telematica

18.
Dispozitiv de parfumare habitaclu

19.
Compartiment de depozitare racit

20.
Priza USB (sau obturator)

21.
Priza de accesorii 12 V sau
bricheta

22.
Scrumiera amovibila

23.
Comanda iluminat de ambianta

24.
Comanda de reglare volan

24
FAMILIARIZARE

Inelul B

Inelul D: stergator de luneta
Stop.
Functionare intermitenta.
Spalare si stergere temporizata.


Volan cu comenzi centrale fixe

Comanda de iluminat


Inelul A



95


Comanda C: stergator de parbriz



100



A CONDUCE IN BUNE CONDITII



1.
Stop

2.
Aprindere automata

3.
Lumini de pozitie

4.
Lumini de intalnire/Lumini de drum
Proiectoare anticeata fata
Lumini de ceata spate


Comanda stergatorului de geam



1.
Comenzile functiilor optionale

2.
Comenzile regulatorului/limitatorului
de viteza si de masurare a spatiului
disponibil

3.
Comenzile sistemului audio

4.
Comenzile ecranului multifunctional


94


Activarea in mod "AUTO"


)

Deplasati comanda in jos si eliberati-o.



Dezactivarea modului "AUTO"


)
Deplasati comanda in sus pentru a
o readuce in pozitia "0"
.
Este necesara reactivarea modului au-
tomat de stergere a parbrizului la fi ecare
repornire a vehiculului.

In anumite conditii climatice (tem-
peratura scazuta, umiditate), este
posibila aburirea suprafetei interioa-
re a proiectoarelor fata si a lampilor
spate; acest fenomen nu reprezinta
o anomalie si va disparea la cateva
minute dupa aprinderea luminilor.


160

5.
Avertizor sonor


126

6.
Martori de lumini exterioare si de
semnalizare a directiei


33

II
45
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM A

Afisare pe ecran

Ecranul permite afi sarea informatiilor
urmatoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara,
Cand temperatura exterioară
este cuprinsa intre -3 °C si +3 °C,
afi sajul temperaturii clipeste (risc
de polei). Temperatura exteri-
oara afi sata poate fi superioara
celei reale, daca vehiculul statio-
neaza la soare.

- sursa audio in curs de ascultare,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului).
Mesaje de alerta (ex: "Sistem anti-
poluare defect") sau informatii (ex:
"Portbagaj deschis") pot aparea
temporar. Acestea pot fi sterse prin
apasare pe tasta "ESC"
.

A.
Acces la "Meniu general".

B.
Navigatie in meniurile ecranului.

C.
Validarea selectiei in meniuri a
functiei alese sau valorii modifi -
cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea tipului de informatie
(data, radio-CD si calculator de
bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, opti-
unea activarii/dezactivarii
functiilor si reglajelor.

)
Apasati pe tasa A
, apoi cu B
, aveti
acces la meniurile urmatoare:


- radio - CD,

- confi gurare vehicul,

- optiuni,

- reglaje afi saj,

- limbi,

- unitati.

)
Apasati pe tasta C
pentru a valida.



Comenzi
Meniu General

Din ratiuni de siguranta, confi gu-
rarea ecranului multifunctional de
catre conducator trebuie sa se
faca cu vehiculul oprit.

II
46
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Configurare vehicul

Optiuni

Acest meniu permite efectuarea
unei diagnoze privind starea echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).


Radio-CD

Cu Autoradio pornit, puteti activa
sau neutraliza functiile legate de
utilizarea radioului (urmarire RDS,
mod REG), ale CD playerului sau
schimbatorului de CD-uri (introscan,
redare aleatoare, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
catia "Radio-CD", consultati sectiu-
nea Autoradio a capitolului "Audio si
Telematica".


Setari afisaj

Meniul "Reglaje afi saj" permite efec-
tuarea setarilor urmatoare:


- an,

- luna,

- zi,

- ora,

- minute,

- mod 12 sau 24 ore.



Limbi

Puteti selecta limba de afi sare pe ecran
(Franceza, Italiana, Olandeza, Portugheza,
Portugheza-Brazilia, Germana, Engleza,
Spaniola).


Unitati

Acest meniu permite alegerea uni-
tatilor de temperatura (°C sau °F) si
de consum de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).

*
In functie de destinatie.

Meniul "Confi gurare vehicul" permite
activarea/dezactivarea urmatoarelor
functii:


- stergere geamuri cuplat cu mers
inapoi (vezi capitol "Vizibilitate"),

- iluminat de insotire si de primire
(vezi capitol "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare) ale franei de stationare
electrice * ,

- selectivitate deschideri,

-
lumini de zi (vezi capitol "Vizibilitate").

II
47
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM C
Meniu General

Afisare pe ecran
Comenzi

Ecranul permite afi sarea urmatoarelor
informatii:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara,
Cand temperatura exterioară
este cuprinsa intre -3 °C si +3 °C,
afi sajul temperaturii clipeste (risc
de polei). Temperatura exterioara
afi sata poate fi superioara celei
reale, daca vehiculul stationeaza
la soare.

- sursa audio ascultata,

- calculatorul de bord (vezi la fi na-
lul capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistarea grafi ca la parcare.
Mesaje de alerta (ex: "Sistem anti-
poluare defect") sau informatii (ex:
"Portbagaj deschis") pot sa apara
temporar. Acestea pot fi sterse apa-
sand pe tasta "ESC"
. Din motive de siguranta, confi gu-
rarea ecranului multifunctional de
catre conducator trebuie facuta
cu vehiculul oprit.

A.
Acces la "Meniul general".

B.
Navigarea in meniurilor ecranului.

C.
Validarea selectiei in meniuri a
functiei alese sau valorii modifi -
cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea tipului de informatie
(data, radio-CD/audio, telefon si
calculator de bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, opti-
unea activarii/dezactivarii
functiilor si reglajelor.

)
Apasati pe tasa A
, apoi cu B
,
aveti acces la meniurile urma-
toare:


- functii audio,

- calculator de bord,


- personalizare-confi gurare,

- telefon (kit maini-libere).

)
Apasati pe tasta C
pentru validare.

II
48
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Lista des alerte
Grupeaza mesajele de avertizare
active, afi sandu-le succesiv pe ecra-
nul multifunctional.


Functii audio
Calculator de bord
Telefon (Kit maini-
libere)
Puteti consulta informatii privind starea
vehiculului.
Cu Autoradio pornit, puteti activa
sau neutraliza functiile legate de uti-
lizarea aparatului de radio (urmari-
re RDS, mod REG, RadioText), ale
CD playerului sau schimbatorului de
CD-uri (introscan, redare aleatoare,
repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
catia "Radio-CD", consultati partea
Autoradio din capitolul "Audio si
Telematica". Cu Autoradio pornit, puteti confi gu-
ra kitul maini-libere Bluetooth (co-
nectare), consulta diferitele agende
telefonice (lista apelurilor, servicii...)
si gestiona comunicatiile (raspuns,
inchidere, apel dublu, mod secret...)
Pentru mai multe detalii privind apli-
catia "Telefon", consultati partea
Autoradio din capitolul "Audio si
Telematica".
Starea functiilor
Acest meniu permite efectuarea
unei diagnoze privind starea echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).

Introducerea distantei pana la
destinatie
Puteti introduce o valoare de distanta
pana la destinatia fi nala.

II
50
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MULTIFUNCTIONALMyWay

Ecranul permite afi sarea urmatoarelor
informaţii:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară,

Cand temperatura exterioara este
cuprinsa intre +3 °C si -3 °C, valoa-
rea afi şată clipeşte; risc de polei.
Temperatura exterioara afi sata poa-
te fi mai mare decat temperatura
reala, cand vehiculul stationeaza in
plin soare.

- mesajele de alertă şi cele privind
starea de funcţionare a vehiculu-
lui, afi şaje temporare,

- funcţiile audio,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistarea la parcare grafi ca,

- informaţiile de la sistemul de na-
vigaţie imbarcat.


Comenzi

Afisare pe ecran

Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranului multifuncţional de
către conducator trebuie realizată
imperativ cu vehiculul oprit. Puteti apasa pe:


A.
Acces la meniul contextual.

B.
Navigatie in meniurile de pe
ecran.

C.
Validarea selectiei alese din me-
niuri sau a valorii modifi cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea afi sarii principale
(data, sistem audio-CD/radio, te-
lefon, harta, navigatie si calcula-
tor de bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, alege-
rea activarii/dezactivarii func-
tiilor si alegerea reglajelor. Pentru a alege una dintre aplicaţii:


)

apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
sau "PHONE"
pentru a
accede la meniul corespunzător,

Pentru mai multe detalii asupra
acestor aplicaţii, consultaţi capitolul
"Audio şi telematică".


Meniuri pe panou

II
51
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu "SETUP"




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru
a accede la meniul de confi gurare.
Vă permite alegerea următoarelor
funcţii:


- "Limbă",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Parametri vehicul",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".



Limba
Acest meniu vă permite alegerea limbii
afi şajului: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

*
În funcţie de destinaţie.
Data si ora
Acest meniu permite reglarea da-
tei şi orei, formatul datei şi formatul
orei (vezi capitolul "Audio şi telema-
tică").

Afi saj

Acest meniu vă permite reglarea lu-
minozităţii ecranului, armonia culorilor
acestuia şi culoarea hărţii (mod de zi/
noapte sau auto).


Parametri vehicul
Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea anumitor echipamente
de conducere şi confort:


- ştergător de lunetă cuplat cu
marşarierul (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

- iluminat de însoţire (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- iluminare de ambianta (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare automata) ale franei de
stationare electrice * ,

- selectivitatea deschiderilor,

- lumini de zi (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

Unitati de masura
Acest meniu permite alegerea uni-
tăţilor de măsură: temperatură (°C
sau °F) şi consum (km/l, l/100 sau
mpg).

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea
la confi guratia din uzina, afi şarea
versiunii softului şi activarea defi lării
textelor.