CITROEN C4 SPACETOURER 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

IX
149
KJØRING

Visning i instrumentbordet



- girvelgerens posisjon vises i in-
strumentet til venstre i displayene
for multifunksjoner A og C og til
høyre i displayene for multifunk-
sjoner MyWay og NaviDrive.

- En opplyst giroversikt viser like-
ledes valgt posisjon.



Med tenningen på, hvis
servicelampen tennes,
sammen med et lydsignal
og meldingen "Gearbox faulty",
indikerer dette en funksjonsfeil.

Ta kontakt med CITROËN-for-
handlernett eller et kvalifi sert
verksted.
Av sikkerhetsmessige grunner:


)
Posisjonen N
kan bare frigjøres
ved trykk på bremsepedalen.

)
Hvis girkassen er i posisjon N

og girvelgeren er i en annen
posisjon, sett girvelgeren i po-
sisjon N
for å kunne starte.



Oppstart av bilen



)
For å starte opp motoren, må gir-
velgeren være i posisjon N
.

)
Trykk bremsepedalen helt ned.

)
Påvirk starteren.

)

Med motoren i gang, plasser girvel-
geren i R
, A
eller M
, etter behov.


)
Kontroller innkoblet posisjon i in-
strumentbordet.

)

Slipp bremsepedalen og akselerer.

Hvis girvelgeren ikke er i posisjon N

og/eller bremsepedalen ikke er tryk-
ket inn, vises korresponderende
lampe eller lamper, og en melding
informerer deg om at minst én av to
betingelser ikke er oppfylte.
I begge tilfeller starter ikke motoren;
gjenta prosedyren over.
STYRT 6-TRINNS MANUELLGIRKASSE
Styrt 6-trinns manuell girkasse gir
deg valget mellom komforten til au-
tomatismen eller et manuelt skifte
av girtrinn.
Du får valget mellom to kjøremåter:


- en automatisert
modus hvor
girkassen automatisk styrer gir-
trinnene ,

- en manuell
modus hvor føreren
skifter girtrinn sekvensielt.


)
Automatisert modus: girvelger 2

i posisjon A
.

)
Manuell modus: girvelger 2
i po-
sisjon M
.
I automatisert modus, er et midlertidig
skifte til manuell funksjon mulig ved et
trykk på en av betjeningene 1
.


Valg av kjøremåte

IX
150
KJØRING

Automatisert kjøremåte


)
Forfl ytt velgeren på A
.


Manuell kjøremåte

)
Trekk i platen " +
" for et høyere
girtrinn.

)
Trekk i platenl " -
" for et lavere
girtrinn.



Med motoren i gang, før du
akselererer for å kjøre, kon-
troller innkoblet posisjon i
girvelgeroversikten og i tur-
telleren: R
, A
eller M
.
Forlat ikke bilen med motoren i
gang på posisjon R
, A
eller M
.

Funksjon i automatisert
kjøremåte


)
Sett girvelgeren på po-
sisjon A
. Lampen A
ten-
nes i instrumentbordet
for å bekrefte valget.
Revers
For å koble inn revers, må bilen stå i
ro, med foten på bremsepedalen.


)
Forfl ytt velgeren på R
.
Ved ønske om å koble inn revers i
lav hastighet, blinker lampen N
og
girkassen skifter automatisk til fri.
For å koble inn revers, sett spaken til-
bake på N
, og deretter på posisjon R
.

Fri


)
Forfl ytt velgeren på N
.
For å skifte til fri, sett girvelgeren
på N
. Når bilen kjører, velg ikke
denne posisjonen selv for et kort øy-
eblikk.

)
Forfl ytt velgeren på M
.
Girkassen er nå i automatisert mo-
dus uten inngrep fra din side.
Girkassen velger til enhver tid det
girtrinnet som er best tilpasset føl-
gende parametre:


- kjørestil,

- veiforhold,

- optimalisering av drivstofforbruket.

IX
151
KJØRING

Funksjon i manuell kjøremåte



)
Sett girvelgeren i posi-
sjon M
.

Betjeninger under rattet

Betjeningene under rattet gir tilgang
til 6 girtrinn forover.


Skifte av girtrinn



)
Trekk i hendel " +
" for et høyere
girtrinn.

)
Trekk i hendel " -
" for et lavere
girtrinn. Ved å trekke i betjeningen " +
" eller
" -
", kan du foreta et midlertidig ma-
nuelt girskifte.
Girskifte foretas. Den automatiserte
modusen beholdes. Lampen A
for-
blir tent i instrumentbordet.
Denne funksjonen gjør det mulig å
foregripe visse situasjoner slik som
når man nærmer seg en sving eller
ved forbikjøring av en bil.

Annullering av automatisert
kjøremåte
Skifte fra posisjon A
(automatisert
kjøremåte) til posisjon M
(manuell
kjøremåte) eller omvendt kan fore-
tas til enhver tid. Lampen A
forsvin-
ner fra instrumentbordet.

Midlertidig manuell kjøremåte

IX
152
KJØRING

Akselerasjon

For å oppnå en optimal akselera-
sjon (for eksempel for å kjøre forbi
en annen bil), holder det å gå over
det harde punktet på slutten av pe-
dalvandringen, ved å trykke gasspe-
dalen hardt inn.


Bilen i ro med motoren i
gang
Hvis bilen står lenge i ro med moto-
ren i gang, skifter girkassen automa-
tisk til fri N
.


Stans av bil

Før du stanser motoren kan du velge:


)
å la bilen stå i fri: plasser girvel-
geren i posisjon N
.

)
å la bilen stå med innkoblet gir-
trinn ( R
, A
eller M
), sett girvelge-
ren i valgt posisjon før motoren
stanses. Bilen kan nå ikke fl yttes.
I alle tilfeller, er det viktig av par-
keringsbremsen er låst. Kontroller
lampen til parkeringsbremsen i in-
strumentbordet.

Bruk ikke gasspedalen til
å holde bilen i ro i bakker.
Bruk bremsepedalen eller
den elektriske parkerings-
bremsen.
Før ethvert inngrep i motorrommet,
kontroller at girvelgeren er i posi-
sjon N
.
NB:
Betjeningene kan ikke brukes til
å velge fri og revers, eller gå ut av
revers.


- Når bilen stanser eller er i lav has-
tighet (f.eks. når den nærmer seg
et stoppskilt) foretar girkassen en
nedgiring helt til 1.
girtrinn.

- I manuell funksjon, er det ikke
nødvendig å slippe gasspedalen
under skifte av girtrinn.

- Skifte av girtrinn kan bare foretas
når motorens turtall tillater det.

- Av sikkerhetsmessige grunner,
kan nedgiring foretas automatisk
i henhold til motorens turtall.


I tilfelle høyt motorturtall
(kraftig akselerasjon), må
føreren påvirke betjeninge-
ne under rattet for å skifte til
et høyere girtrinn.

IX
153
KJØRING
Stop & Start stanser motoren mid-
lertidig - STOP-modus - under stans
i trafi kken (rødt lys, køkjøring, an-
net). Motoren starter automatisk
igjen - START-modus - så snart du
ønsker å kjøre. Gjenstart foregår øy-
eblikkelig, raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset bykjøring, gjør Stop
& Start det mulig å redusere drivstof-
forbruket, utslipp av forurensende av-
gasser og lydnivået når bilen står i ro.

Funksjonsmåte


Motoren skifter til STOP-modus
Lampen "ECO"
tennes i in-
strumentbordet og motoren
stanser:


- med en elektronisk styrt ma-
nuell girkasse,
i en hastighet
under 8 km/t, trykk inn bremse-
pedalen eller sett girspaken i po-
sisjon N
. Bilen din kan være utstyrt med en
teller som legger sammen tiden som
bilen er i STOP-modus under en kjø-
restrekning. Den nullstiller seg hver
gang tenningen settes på med nøk-
kelen.
Spesielle tilfeller: STOP-modus
ikke tilgjengelig

Fyll aldri drivstoff når moto-
ren er i STOP-modus; det
er påbudt å slå av tennin-
gen med nøkkelen.
For din komfort, under parkerings-
manøvrer, er STOP-modus ute av
funksjon i noen sekunder etter at
revers er blitt innkoblet.
STOP-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. brem-
sing, servostyring, osv. STOP-modus aktiveres ikke
når:


- førerdøren er åpen,

- sikkerhetsbeltet på førersiden er
åpnet,

- når bilens hastighet ikke over-
skrider 10 km/t fra den siste opp-
starten med nøkkelen,

- elektriske parkeringsbremsen er
tiltrukket eller er i ferd med å bli
tiltrukket,

- når temperaturkomforten i kupé-
en gjør det nødvendig,

- avdugging er aktivert,

- visse forhold (batteriets ladetil-
stand, motortemperatur, bremse-
assistanse, utvendig temperatur,
osv.) krever det for å kunne sør-
ge for kontrollen av systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen "

ECO"
i
noen sekunder, og slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt
normal.

IX
154
KJØRING

Motoren skifter til START-modus
Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
Du kan når som helst trykke på be-
tjeningen "ECO OFF"
for å nøytrali-
sere systemet.
Dette vises ved at lampen på be-
tjeningen tennes, sammen med en
melding i skjermen.
Nøytralisering

Reaktivering

Trykk en gang til på betjeningen
"ECO OFF"
.
Systemet er igjen aktivt; dette vises
ved at lampen på betjeningen slukker
og det gis en melding i displayet. Lampen "ECO"
slukker og
motoren starter igjen med
en elektronisk styrt manu-
ell girkasse
:


- med girspaken i posisjon A
eller M
,
slipp bremsepedalen,

- eller girspaken i posisjon N
og
uten å trykke på bremsepedalen,
skift til posisjon A
eller M
,

- eller koble inn revers.
START-modus utløses au-
tomatisk når:


- førerdøren er åpen,

- sikkerhetsbeltet på førersiden er
åpnet,

-
bilens hastighet overskrider 11 km/t
med en elektronisk styrt manuell gir-
kasse,

- den elektriske parkeringsbrem-
sen er under tiltrekking,

- visse punktuelle forhold (batteri-
ets ladetilstand, motortempera-
tur, bremseassistanse, regulering
av klimaanlegget, osv.) krever
det for å kunne sørge for kontrol-
len av systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i
noen sekunder, og slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt
normal.



Hvis nøytraliseringen er blitt fore-
tatt i STOP-modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.


Systemet reaktiveres seg automatisk
ved hver oppstart med nøkkelen.

IX
155
KJØRING
Hvis systemet har en funksjons-
feil, blinker lampen på betjeningen
"ECO OFF"
, og lyser deretter ved-
varende.
Få systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.
Hvis STOP-modus har en funksjons-
feil, er det mulig at bilen stanser. Det
er da nødvendig å slå av tenningen og
deretter starte igjen med nøkkelen.


Vedlikehold

Funksjonsfeil


Før ethvert inngrep under
panseret, nøytraliser Stop &
Start for å unngå risikoen for
skader i forbindelse med en auto-
matisk utløsing av START-modus.
Dette systemet krever et 12 V-batteri
med spesielle teknologiske spesifi -
kasjoner (referanse fås i CITROËN-
forhandlernett).
Montering av et batteri som ikke har
en CITROËN-referanse medfører ri-
siko for funksjonsfeil i systemet.
For å lade batteriet, bruk en 12 V-
lader, og overhold polene.

Stop & Start har avansert
teknologi. For alt arbeid
som skal utføres på bilen,
kontakt CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted som har
den nødvendige kompetanse og
tilpasset materiell, noe du er ga-
rantert hos.

IX
156
KJØRING
AUTOMATISK GIRKASSE
Den automatiske girkassen gir to
valg, helautomatismens komfort el-
ler et manult skifte av girtrinn.
Du tilbys defor to kjøremåter :


- en automatisk
funksjon for elek-
tronisk styring av girskifte som
foretas av girkassen,

- en manuell
funksjon for et se-
kvensielt girskifte som foretas av
føreren.


)
Automatisk funksjon; girvelger 1

i posisjon D
.

)
Manuell funksjon: girvelger 1
i
posisjon M
. Girvelgerens posisjon vises i instru-
mentet til venstre i displayene for
multifunksjoner A
og C
og til høyre
i displayene for multifunksjoner
MyWay eller NaviDrive.
En giroversikt forbundet med girvel-
geren viser likeledes valgt posisjon.
Posisjonen P
kan bare fri-
gjøres hvis man trykker på
bremsepedalen.
Ved åpning av en dør, hø-
res et lydsignal hvis girvelgeren
ikke er i posisjon P
.
Påse at girvelgeren er i posisjon P

før du forlater bilen din.
Hvis P
vises i instrumentbordet når
girvelgeren er i annen posisjon,
sett girvelgeren i posisjon P
for å
kunne starte.
Trykk aldri samtidig på bremse- og
gasspedalen. Bremsing og aksele-
rasjon skal bare gjøres med høyre
fot. Samtidig nedtrykking av de to
pedalene risikerer å ødelegge gir-
kassen.


Visninger i instrumentbordet

Display for multifunksjoner A eller C Display for
multifunksjoner MyWay
eller NaviDrive.


Valg av kjøremåte

IX
157
KJØRING


)
For å starte opp motoren, trykk
på bremsepedalen og plasser
girvelgeren i posisjon P
.

)
Påvirk starteren.

)
Med motoren i gang, plasser gir-
velgeren i R
, D
eller M
, i henhold
til behov.

)
Kontroller innkoblet posisjon i in-
strumentbordet.

)
Slipp bremsepedalen og akseler.
Hvis girvelgeren ikke er i posisjon P
,
vises meldingen "Plasser den au-
tomatiske girkassen i posisjon P
" i
displayet. Meldingen medfølges et
lydsignal og blinking av P
i displayet.


Oppstart av bilen
For å unngå at det ikke er samsvar
mellom girvelgerens posisjon og gir-
kassen reelle posisjon, gå alltid ut
av posisjon P
med tenningen på og
foten på bremsepedalen.


)
Når lampen tennes i in-
strumentbordet, trykk på
bremsepedalen for å fri-
gjøre girvelgeren fra po-
sisjon P
.




Parkering



)
For å velge posisjon P
, sett girvel-
geren i høyeste posisjon (mot R
),
skyv deretter forover og så mot
venstre.

)
For å gå ut av posisjon P
, beveg
girvelgeren mot høyre inntil øn-
sket posisjon.

)
Koble ikke inn P
før bilen står
helt i ro. I denne posisjonen er
forhjulene blokkerte. Påse at gir-
velgeren står i riktig posisjon.



Revers

Fri

Koble ikke inn revers før
bilen står i ro. For å unngå
støt i girkassen, akseler ikke
umiddelbart etter at valget
er foretatt.
Velg aldri posisjonen N
hvis
bilen ruller.

Velg aldri posisjonene P
el-
ler R
hvis bilen ikke står i ro.

Hvis posisjonen N
velges ved en
feiltagelse under kjøring, senk turtallet
før du velger posisjonen D
eller M
.

Denne posisjonen til girvel-
geren brukes for å unngå at
bilen ruller ved stans.
Foten på bremsepedalen

IX
158
KJØRING

Automatisk funksjon

Posisjonen til girvelgeren for
automatiskt girskifte. Girkassen er nå i automatisk
funk-
sjon uten inngrep fra din side.
For visse manøvrer (for eksempel
forbikjøring), er det mulig å oppnå
en maksimal akselerasjon ved å
trykke gasspedalen helt ned. Dette
kan medføre et automatisk skifte til
et lavere gritrinn.
Under nedbremsing kan girkassen
foreta en automatisk nedgiring for å
gi en effektiv motorbrems.
Hvis du brått hever foten fra gass-
pedalen, skifter ikke girkassen til et
høyere girtrinn.


Midlertidig manuell kjøremåte



)
Sett girvelgeren i posisjon D
.
Girkassen velger til enhver tid
det girtrinnet som er best tilpas-
set følgende parametre:


- kjørestil,

- veiforhold,

- bilens last.
Ved påvirkning av hendlene " +
"
eller " -
", kan du foreta et midlertidig
manuelt girskifte. Girskiftet foretas.
Den automatiske funksjonsmåten
beholdes. Lampen D
forblir tent i in-
strumentbordet.
Denne funksjonen gjør det mulig å
foregripe visse situasjoner slik som
når man nærmer seg en sving eller
forbikjøring av en bil.