CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Priručnik (in Serbian)

319
8
Provere

Nivo ove tečnosti mora da se nalazi
blizu oznake "MA XI", ali je nikada ne sme prelaziti.
Pored to
ga, po

320
Provere
iskorišćenim uljem i tečnostima. Većina ovih tečnosti je

321
8
Provere






Provere
Akumulator 12 V


Akumulator je bez održavanja.
Ipak, proveravajte čistoću izategnutost klema, posebno uletnjem i zimskom periodu.
Po
gledajte u ser visne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
menjati ove elemente.
Filter za vazduh i filter za kabinu
Promenite filter prilikom svake
promene motornog ulja.
Pogledajte u ser visne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
menjati ovaj element.
Filter za uljePrisustvo ove nalepnice, posebno sa tim Stop & Start, pokazuje korišćenje olovnog akumulatora
od 12 V specifične tehnologije i karakteristika,
koje traže, u slučaju zamene ili isključivanja,
isključivu intervenciju ovlašćenog servisa
CITROËN ili stručnog servisa.
Osim u slučaju suprotnih indikacija, kontrolišite ove elemente, u skladu sa ser visne i garantne knjižice i u zavisnosti od motora.
U suprotnom, izvršite provere u ser visnoj mreži CITROËN ili u stručnom servisu.

U zavisnosti od okružen
ja (prašina u
vazduhu...) i od upotrebe vozila (gradska
vožnja...), menjajte ih ako je potrebno dva puta češće.Uprljan filter za kabinu može da smanji
efikasnost rada sistema klima uređaja i da proizrokuje neprijatne mirise.

Filter za čestice (dizel gorivo)

Početak zasićenja filtera za čestice naznačen je stalnim
paljenjem pokazivača, koje je praćeno upozoravajućom
porukom.
Čim se steknu uslovi za kretanje, regenerišite filter vozeći pri brzini od najmanje 60 km/h sve dok se lampicane isključi.
Ako lampica ostane uključena, radi se onedostatku aditiva ; pogledajte odeljak"Nivo aditiva u dizelu".


Na novom vozilu, pr ve operacije regenerisanja filtera sa česticama mogudovesti do pojave mirisa paljevine koji je
uobičajen.
Kad se vozilo duže vremena krećeveoma malom brzinom ili usporeno,onda ćete izuzetno zapaziti, kad dajetegas, prolazak vodene pare kroz izduvnu cev. Ova vodena para nema nikakvoguticaja na ponašanje vozila niti na okolinu.


U slučaju nekog zahvata na akumulatoru, pogledajte rubriku "Akumulator 12V" da biste se upoznali samerama predostro

322
Provere
Istrošenost kočnica zavisi od stila
vo

9
323
Tehničke karakteristike
Benzinski motoriVTi 120THP 155
Menjač

Ručni (5 brzina)
Ručni(6 brzina)

Tipovi varijanta verzija :3D... 3E... 3A...5FS0/1
5FV8 - 8/1
Zapremina
(cm 3)

1 598

1 598

Prečnik x hod (mm)

77 x 85,8 77 x 85,8
Maks. sna
ga * : norma CEE (kW)
88
115

Režim maks. sna
ge (obrtaj/min)6 000
6 000

Maksimalni obrtni moment : norma
CEE (Nm)

160240

Režim maksimalno
g obrtnog momenta (obr/min)4 2501 400


Gorivo
Bezolovni benzin Bezolovni benzin
K
atalizator
Da
Da
Zapremina ulja (u litrama)

Motor (sa zamenom patrone)4,25
4,25

*
Maksimalna sna
ga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).















Benzinski motori i menjači
3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta). 3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta). 3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).

324
Tehničke karakteristike
*
Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).**Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno operećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Benzinski motoriVTi 120THP 155
Menjač

Ručni(5 brzina)
Ručni(6 brzina)
Tipovi varijanta verzija :3D... 3E... 3A ... 5FS0/1 3D... 3E... 3A ...5FV8 - 8/1


-
Masa praznog vozila1 252 - 1 276 - 1 278

1 296 - 1 311 - 1 313



- Masa vozila spremno
g za vožnju *


1 327 - 1 351 - 1 353

1 371 - 1 386 - 1 388



- Maksimalno tehnički dozvol
jeno opterećenje(MTAC)

1 900 - 2 060 - 2 1101 940 - 2 100 - 2 150



- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA) na nagibu 12 %2 900 - 2 860 - 2 860
3 360 - 3 350 - 3 350



-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na nagibu 10 % ili 12 %
1 000 - 800 - 750
1 420 - 1 250 - 1 200



- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočen
ja ** (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)

1 200 - 1 100 - 1 050

1 620 - 1 550 - 1 500



- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 660 - 675 - 675 685 - 690 - 690



- Pre
poručena te

9
325
Tehničke karakteristike
Dizel motoriHDi 90e-HDi 90 Airdream
Menjači

Ručni (5 brzina)
Ručno pilotirani (6 brzina)
Tipovi varijanta verzija :3D... 3E... 3A...
9HP0/1 9HP8/2PS

Zapremina (cm 3)1 560

Prečnik x hod
(mm)

75 x 88,3
Maks. sna
ga * : norma CEE (kW)
68

Režim maks. snage (o/min)
4 000
Maksimalni obrtni moment : standard
CEE (Nm)
230

Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min)1 750


Gorivo dizel
K
atalizator
da

Filt
er za čestice
da

Zapremina ul
ja (u litrama)
Motor (sa zamenom patrone)
3,75
.../S : model e-HDi opreml
jen Stop i Start.3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta).














Motori i menjači kod dizela


*
Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).
3E... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).

326
Tehničke karakteristike
*
Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).











Motori i menjači kod dizela
.../S : model e-HDi opremljen Stop i Start. 3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta). 3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta). 3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).
Dizel motoriHDi 115e- HDi 115 Airdream
Menjači

Ručni (6 brzina)Ručni(6 brzina)


Ručno pilotirani (6 brzina)

Tipovi varijanta verzija :3D... 3E... 3A...9HC8/1
9HC8/1S
9HC8/1PS - 8/2PS

Zapremina
(cm 3)

1 5601 560

Prečnik x hod
(mm)75 x 88,3
75 x 88,3
Maks. sna
ga * : norma CEE (kW)
8585
Režim maks. snage
(o/min) 3 6003 600
Maksimalni obrtni moment : standard
CEE (Nm)

270270 - 285

Režim maksimalno
g obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750


Gorivo dizelDizel
K
atalizator da
da

Filt
er za čestice Ne
da

Zapremina ul
ja (u litrama)
Motor (sa zamenom patrone)3,75 3,75

9
327
Tehničke karakteristike


*
Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).











Motori i menjači kod dizela

.../S : model e-HDi opremljen Stop i Start.3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta). 3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta). 3A... :CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).
Dizel motorie-HDi 150Airdream
Menjači

Ručni (6 brzina)

Automatski(6 brzina)
Tipovi varijanta verzija :3D... 3E... 3A...
AHXM/S - M/1S


AHXT/S - T/1S
Zapremina
(cm 3)

1 997
Prečnik x hod
(mm)85 x 88

Maks. sna
ga * : norma CEE (kW)
11 0

Režim maks. snage (o/min) 3 750
Maksimalni obrtni moment : standard
CEE (Nm) 370

Režim maksimalno
g obrtnog momenta (o/min)1 750


Gorivo dizel
K
atalizator
da

Filt
er za čestice
da

Zapremina ul
ja (u litrama)
Motor (sa zamenom patrone)
6,1

328
Tehničke karakteristike
*

Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvol
jeno opterećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Dizel motoriHDi 90e-HDi 90 Airdream
Menjači

Ručni(5 brzina)


Ručno pilotirani(6 brzina)
Tipovi varijanta verzija :
3D9HP0/1
3D... 3E... 3A
9HP8/2PS



- Masa praznog vozila
1 2791 289 - 1 314 - 1 316



- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 354
1 364 - 1 389 - 1 391


- Maksimalno tehnički dozvol
jeno opterećenje(MTAC)
1 920
1 940 - 2 11 0 - 2 160



- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
na nagibu 12% 3 170 3 140 - 3 160 - 3 160


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na nagibu 10% ili 12%1 250
1 200 - 1 050 - 1 000



- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja ** (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)1 450

1 400 - 1 350 - 1 300



- Prikolica bez nezavisno
g sistema kočenja 675 680 - 690 - 695


- Preporučeno opterećen
je na osovini 70

70 - 70 - 70















Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.